Kensington 150 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /

M M ű ű s s z z a a k k i i t t á á m m o o g g a a t t á á s s

T T e e c c h h n n i i c c k k á á p p o o d d p p o o r r a a

België / Belgique

02 275 0684

Canada

1 800 268 3447

Denmark

35 25 87 62

Deutschland

0211 6579 1159

España

91 662 38 33

Finland

09 2290 6004

France

01 70 20 00 41

Hungary

20 9430 612

Ireland

01 601 1163

Italia

02 4827 1154

México

55 15 00 57 00

Nederland

053 482 9868

Norway

22 70 82 01

Österreich

01 790 855 701

Portugal

800 831 438

Russia

007 495 933 5163

Schweiz / Suisse

01 730 3830

Sweden

08 5792 9009

United Kingdom

0207 949 0119

United States

1 800 535 4242

International Toll

+31 53 484 9135

Kensington Computer Products Group

A division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. by Kensington

Made in China

www.kensington.com

901-2136-01

P P o o m m o o c c t t e e c c h h n n i i c c z z n n a a

/ Assistência técnica

RTCA DO-160E Sec 15, 21

For Use Onboard Aircraft

ACCO Brands Europe

Oxford House

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

Ultra Portable Power Inverter 150

Instruction Guide

Guide d'instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Istruzioni

Manual de instrucciones

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /

/ одержание / Conteúdo

Z Z a a w w a a r r t t o o ś ś ć ć o o p p a a k k o o w w a a n n i i a a

Használati útmutató

Příručka s pokyny

Instrukcja obsługi

уководство пользователя

Manual de instruções

T T a a r r t t a a l l o o m m j j e e g g y y z z é é k k

O O b b s s a a h h

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Kensington 150

Página 1 P P o o m m o o c c t t e e c c h h n n i i c c z z n n a a / Assistência técnica België / Belgique 02 275 0684 Ultra Portable Power Inverter 150 Canada 1 800 268 3447 Denmark...
Página 2 Using Your Inverter / Utilisation de votre onduleur / Verwendung des Spannungsumwandlers / Onboard an Aircraft / À bord d'un avion / An Bord eines Flugzeugs / Aan boord van een vliegtuig / Gebruik van uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter / Utilizzo dell’invertitore / Utilización A bordo di un aereo / A bordo de un avión / / Onboard an R R e e p p ü...
Página 3 Built-in safety features including over-current protection, low- and over-supply voltage protection, and over-temperature protection 10. Supplies 230 Volts of AC (WALL) power in a continuous stream of 120 Watts, and up to 150 Watts of peak power for start-up of...
Página 4: Technical Specifications
Battery voltage below 11 Volts DC—Charge or replace your vehicle’s battery. source. Kensington recommends turning your Inverter OFF when not in use with the switch located on the side of the Inverter. Equipment being operated draws too much power—Reduce load to maximum 120 Watts.
Página 5: Disclaimer Of Warranty
KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need Kensington and ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands.
Página 6 Vérifiez l’aération et ne placez aucun élément sur votre onduleur ou près de ce dernier pendant son fonctionnement. 10. Fournit 230 Volts d’alimentation CA (MURALE) dans un flux continu de 120 Watts et jusqu’à 150 Watts de puissance de •...
Página 7: Caractéristiques Techniques
étant donné qu’il absorbe très peu de courant. Néanmoins, si votre véhicule doit resté Parfois, certaines interférences risquent d’être encore visibles, notamment avec des signaux de télévision faibles. Essayez de inutilisé pendant plus d’une journée, débranchez l’onduleur de la source d’alimentation CC de votre véhicule. Kensington prendre les mesures suivantes : recommande de mettre votre onduleur HORS TENSION lorsque vous ne l’utilisez pas à...
Página 8: Déni De Responsabilité
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matériel et de fabrication dans le Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. Toutes les cadre d’une utilisation normale pendant une durée de deux ans à...
Página 9 10. Der Spannungsumwandler liefert Wechselstrom von 220 bis 240 Volt bei einer konstanten Leistung von 120 Watt. Beim Kensington empfiehlt dringend, den Spannungsumwandler bei Nichtgebrauch während der Fahrt sicher zu verstauen (z. B. im Starten eines tragbaren elektronischen Geräts können kurzzeitig 150 Watt Spitzenleistung bereitgestellt werden.
Página 10 So verbinden Sie den Spannungsumwandler mit einem EmPower-Anschluss in einem Flugzeug: Überlastung: Wenn die Wechselstromaufnahme über 150 W steigt, leuchtet die LED des Spannungsumwandlers rot und der Spannungsumwandler wird automatisch abgeschaltet. Zum Neustarten des Spannungsumwandlers entfernen Sie den Nehmen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker am Ende des Stromkabels am Spannungsumwandler in die Hand. Drücken Sie Zigarettenanzünder-Stecker und stecken Sie ihn erneut ein.
Página 11: Ce-Konformitätserklärung
Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA technische Unterstützung.
Página 12 10. Levert 230 volt wisselspanning (als van een stopcontact) in een continue stroom van 120 watt en maximaal 150 watt Waarschuwing! Uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter kan tijdens het gebruik heet worden piekvermogen voor het starten van uw draagbare elektronische apparaat 11.
Página 13 Wij bevelen dan ook aan om Kensington beveelt aan om uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter na gebruik UIT te zetten en deze los te koppelen van de uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter met behulp van de schakelaar aan de zijkant van de omzetter UIT te zetten wanneer sigarettenaansteker of voedingsbron in het voertuig.
Página 14: Beperking Van Aansprakelijkheid
Gelijkstroom-wisselstroomomzetter niet voldoende opgewarmd—Sluit uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter aan op de bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie voedingsbron van uw voertuig zonder het draagbare elektronische apparaat aan te sluiten op het stopcontact met wisselspanning vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen.
Página 15: Ce-Verklaring Van Conformiteit
(1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen 10. Fornisce 230 Volt di corrente alternata, come da una presa a muro, in un flusso continuo di 120 Watt e fino a 150 Watt di radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren.
Página 16 Tuttavia, se non si utilizza il veicolo per più di un giorno, si consiglia di scollegare l’invertitore. Kensington consiglia di spegnere l’invertitore, se inutilizzato, utilizzando l’apposito interruttore situato sul lato. Una volta spento l’invertitore, anche il LED sulla •...
Página 17: Risoluzione Dei Problemi
Ronzio nei sistemi audio-Alcuni impianti stereo e "boom box" economici possono emettere un ronzio dagli altoparlanti se Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.
Página 18: Dichiarazione Di Conformità Ce
Proporcione la ventilación adecuada y no coloque ningún artículo sobre el inversor o cerca de él mientras esté en funcionamiento. 10. El inversor suministra de 220 a 240 voltios de CA (de PARED) en un flujo constante de 120 vatios y un máximo de 150 vatios de •...
Página 19: Solución De Problemas
(voltios) y de corriente (amperios) del dispositivo que desea alimentar con el inversor. Multiplique estas superior a 150 vatios. Antes de volver a encender el inversor, extraiga y vuelva a insertar el conector de mechero. dos cifras entre sí: voltios x amperios = necesidad de potencia del dispositivo medida en vatios (W). Si la cifra es superior a Sobrecalentamiento: el indicador luminoso del inversor brillará...
Página 20: Renuncia A La Garantía
Cerciórese de que la ventilación alrededor del inversor es la adecuada. Asegúrese de que el dispositivo que desea alimentar con el en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos años a partir de la fecha de compra original. KENSINGTON podrá...
Página 21: Declaración De Conformidad Con Industry Canada
Tartsa meg az útmutatós, és ha bizonytalan, olvassa el. Az áramátalakítót használó minden személynek el kell olvasnia és be kell tartania a használati útmutatót. El nombre y el diseño de Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es una marca •...
Página 22 A szivargyújtó-csatlakozót szorosan illessze a szivargyújtóba vagy csatlakoztassa a jármű más egyenáramú áramforrásához. Túlterhelés – Az áramátalakító LED-je pirosan világít, és automatikusan leáll, ha a felvett váltóáram meghaladja a 150 wattot. Húzza F F i i g g y y e e l l e e m m ! ! A A s s z z i i v v a a r r g g y y ú ú j j t t ó ó e e l l t t á á v v o o l l í í t t á á s s a a k k o o r r l l e e g g y y e e n n ó ó v v a a t t o o s s , , m m e e r r t t f f o o r r r r ó ó l l e e h h e e t t , , é é s s m m e e g g é é g g e e t t h h e e t t i i ki és helyezze vissza a szivargyújtó-adaptert az áramátalakító...
Página 23 és kivitelezéséből fakadó hibák ellen. A KENSINGTON saját belátása szerint megjavíthatja vagy kicserélheti a A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands meghibásodott garanciális egységet. Kérjük, őrizze meg a vásárlás dátumát bizonyító számlát. A garanciális szolgáltatásokhoz védjegyoldalom alatt álló...
Página 24 Měnič poskytuje 230 voltů střídavého napětí v nepřetržitém toku 120 wattů a výkon špičky až 150 wattů pro nastartování vašich přenosných Není-li měnič používán, společnost Kensington silně doporučuje jeho uložení na bezpečném místě (např. v odkládací skříňce). Pokud elektronických zařízení.
Página 25 Spotřeba proudu bez zátěže < 0.2 A Přetížení—Pokud odebíraný výkon přesáhne 150 wattů, LED indikátor měniče začne svítit červeně a měnič se automaticky vypne. Světelná indikace slabé baterie 10.8 V DC Chcete-li měnič restartovat, vyjměte a znovu vsuňte cigaretovou zástrčku.
Página 26 Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) poskytuje k tomuto výrobku reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna záruku na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví práva vyhrazena. 06/09 nebo vymění...
Página 27 U U ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i e e p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y u ytkowania urządzenia nale y skontaktować się z odpowiednim certyfikowanym serwisem. Firma Kensington zaleca wyłączenie przetwornicy po jej u ytkowaniu i odłączenie jej od gniazda zapalniczki/źródła zasilania w pojeździe. •...
Página 28 11V prądu stałego. Aby naładować akumulator pojazdu, uruchom ponownie jego silnik. Napięcie wyjściowe (wartość skuteczna) 220-240V prądu przemiennego (USB - 5VDC) Przecią enie—dioda LED przetwornicy będzie się świecić na czerwono, a kiedy pobór prądu przemiennego przekroczy 150 wat, urządzenie Częstotliwość wyjściowa 50Hz+/- 4Hz automatycznie się...
Página 29 Nazwa, znak i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Kensington wykorzystuje te elementy na mocy mo na znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpływu na inne odpowiedniej licencji Windows XP i Windows Vista są zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i prawa przysługujące na mocy przepisów.
Página 30 спользование инвертора • спользование поврежденного инвертора запрещено. еред каждым использованием рекомендуется проверять Kensington рекомендует выключать инвертор после его использования, а также отсоединять его от прикуривателя или инвертор, в том числе шнуры, на предмет повреждения. другого источника питания. редупреждение. апрещается пользоваться инвертором или любым другим переносным...
Página 31 инвертор не используется, он все равно может быть подключен к источнику постоянного тока автомобиля. Однако, если умножить указанное число на напряжение (115 ). апример: если для электрической дрели указано значение тока в 1 А, автомобиль не будет использоваться больше одного дня, отсоедините инвертор от источника питания. Kensington то потребляемая ею мощность составит 115 т.
Página 32 помех, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе и к тем, которые могут вызвать сбои поддержки сайта: www. suport. kensington. com. в его работе. ак указано в разделе 2.909 правил FCC, стороной, ответственной за данное устройство, является Kensington •...
Página 33: Características
Não utilize o inversor se este estiver danificado. Antes de cada utilização, inspeccione o inversor, incluindo os cabos, para se O inversor fornece 230 volts de alimentação de CA numa corrente contínua de 120 watts e até 150 watts de potência máxima para certificar de que nada está...
Página 34 No entanto, se o veículo não vai ser utilizado por mais de um dia, desligue o inversor da fonte de alimentação de CC do veículo. A Kensington recomenda que DESLIGUE o inversor quando não está a ser •...
Página 35: Características Técnicas
CA e deixe o inversor aquecer durante 5 minutos, na posição ON. Ligue o dispositivo electrónico portátil ao mediante a utilização normal e assistência durante dois anos, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opção, inversor aquecido.
Página 36: Declaração De Conformidade Da Ce
área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington e o nome e design ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows é...