Resumen de contenidos para Neat REPO+ II
- Página 1 User manual Användarmanual Manual de usuario Benutzerhandbuch REPO+ II NE41 18002-00 v1.0...
- Página 2 Hereby NEAT Group declares that the radio equipment NEAT Electronics AB reserves the right to change or improve REPO+ II is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full their products and to make changes to the content without text of the EU declaration of conformity is available at the...
-
Página 3: Safety Notes
• Keep away from dust, moist and dirt. • Do not drop, knock, twist or shake the device. • Do not warm up the device or use it near fire. • The REPO+ II may not be painted. • For repairs, contact a NEAT dealer. Cleaning •... -
Página 4: Intended Use
Intended use REPO+ II is a radio repeater to extend the radio range and improve coverage for NEAT products. Hardware overview Connectors Picture 1. REPO+ II connectors. Type/Function RJ45 - Not used RJ45 - Not used RJ09 - Power supply/NPU connection for programming (J1) - Página 5 To send radio code #9, keep the reset button pressed for more than 2 seconds and then release. The radio code is sent 2 seconds after the button is released. Picture 2. The LED on REPO+ II ① At startup the LED blinks twice and then indicates as below.
-
Página 6: Configuration
Normally no configuration is needed when REPO+ II is used to repeat all radio alarms unchanged. If a custom configuration of REPO+ II is needed, this can be achieved with a computer and the software IOR Family Programmer. This is described in the Technical Handbook for the IOR Family, document number NE41 06007-02. -
Página 7: Technical Data
869.4 Mhz - 500 mW (EIRP) Bandwidth 25 kHz Temp. range +5 - +55 °C IP class IP20 * Only use AC adaptor provided by NEAT. ** According to local regulations for social alarms. REPO+ II - NE41 18002-00 v1.0... - Página 8 Härmed intygar NEAT Electronics AB att radioutrustningen NEAT Electronics AB förbehåller sig rätten att utveckla sina av typen REPO+ II överensstämmer med nödvändiga krav i produkter eller ändra i innehållet utan att meddela personer Direktiv 2014/53/EU. eller organisationer om sådana ändringar.
- Página 9 • Starka kemikalier, alkohol, fetter och andra skarpa substanser får inte användas vid rengöring eller komma i kontakt med delarna i produkt-kitet. Återvinning • Den uttjänta produkten måste deponeras på återvinnings- anläggning för korrekt hantering eller sändas till NEAT. REPO+ II - NE41 18002-00 v1.0...
-
Página 10: Avsedd Användning
Avsedd användning REPO+ II är en repeater för att förlänga radioräckvidden och förbättra täckningen för NEATs produkter. Hårdvaruöversikt Anslutningar Bild 3. Anslutningar på REPO+ II. Typ/Funktion RJ45 - Används inte RJ45 - Används inte RJ09 - Strömförsörjning/NPU-kontakt för programmering (J1) Ackumulatorkontakt(J9) Batteriströmbrytare (S1) - Página 11 3.1.3 Resetknapp (S2) Resetknappen används för att skicka någon av enhetens 9 radioko- der för att para ihop enheten med andra NEAT radioenheter. Radiokod 1-8 För att exempelvis skicka radiokod #3, tryck på knappen 3 gånger där tiden mellan varje knapptryckning är mindre än 2 sekunder.
-
Página 12: Konfiguration
Normalt sett behövs ingen konfiguration om REPO+ II skall användas för att repetera alla radiolarm och radiokoder utan ändring. Om en anpassad konfiguration för REPO+ II behövs kan detta göras med en dator och mjukvaran IOR Family Programmer. Detta beskrivs i dokumentet IOR Family Technical Handbook, NE41 06007-02. -
Página 13: Tekniska Data
Sändarstyrka - EU 869,4 Mhz - 500 mW (EIRP) Bandbredd 25 kHz Temp. range +5 - +55 °C IP-klassning IP20 * Endast AC-adapter från NEAT får användas. ** Enligt lokala bestämmelser för sociala larm. REPO+ II - NE41 18002-00 v1.0... -
Página 14: Contenido Del Kit De Repo
Por la presente, NEAT Electronics AB declara que el equipo NEAT Electronics AB no se hace responsable de ninguna pér- de radio REPO+ II cumple con la Directiva 2014/53/EU. El dida económica, de datos o de daños indirectos cualquiera texto completo de la declaración de conformidad UE está... -
Página 15: Limpieza
• Manténgalo alejado del polvo, la humedad y la suciedad. • No deje caer, golpee, tuerza ni sacuda el dispositivo. • No caliente el dispositivo ni lo use cerca del fuego. • El REPO+ II no debe ser pintado. • Para reparaciones, contacte con un distribuidor NEAT. Limpieza •... -
Página 16: Uso Previsto
Uso previsto REPO+ II es un repetidor de radio para ampliar el alcance de la radio y mejorar la cobertura de los productos NEAT. Visión general del hardware Conectores Imagen 1. Conectores de REPO+ II. Tipo/Función RJ45 - No utilizado RJ45 - No utilizado RJ09 - Fuente de alimentación/conexión NPU para programación (J1) -
Página 17: Instalación
Botón de reinicio (S2) El botón de reinicio se usa para enviar cualquiera de los códigos de ra- dio de 9 unidades para emparejarse con otras unidades de radio NEAT. Código de radio 1-8 Por ejemplo, para enviar el código de radio # 3, presione el botón de reinicio 3 veces cuando el tiempo entre cada pulsación sea inferior... -
Página 18: Configuración
REPO+ II para repetir todas las alarmas de radio sin cambios. No obstante, la unidad debe configurase, por ejemplo, cuando en una instalación existan 2 o más unidades REPO+ II, en este caso se debe tener en cuenta la configuración del retardo para el envío de la alarma. -
Página 19: Datos Técnicos
869.4 Mhz - 500 mW (EIRP) Ancho de banda 25 kHz Rango de temperatura +5 - +55 ° C Protección IP IP20 * Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por NEAT. ** De acuerdo a la normativa local. REPO+ II - NE41 18002-00 v1.0... - Página 20 Ankündigung geänder werden. NEAT GmbH behält sich das NEAT Electronics AB erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp Recht vor ihre Produkte zu ändern oder zu verbessern und REPO+ II der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständi- den Inhalt zu verändern ohne Verpflichtung es irgendjemand ge Text der EU-Konformität anzuzeigen.
-
Página 21: Wichtige Hinweise
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze und halten Sie es von Feuer fern. • Das Gerät darf nicht lackiert oder übermalt werden. • Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen NEAT-Händler. Reinigung • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch,leicht angefeuch- tet mit milder Seifenlauge. - Página 22 Anwendungsbereich REPO+ II ist ein Funk-Repeater der die Funkreichweite erhöht und damit die Abdeckung für NEAT Produkte verbessert. Hardware Überblick Anschlüsse Bild 1. REPO+ II Anschlüsse. Typ/Funktion RJ45 - Nicht verwendet RJ45 - Nicht verwendet RJ09 - Spannungsversorgung/NPU Anschluss für Programmierung (J1)
- Página 23 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann los. Der Funkcode wird 2 Sekunden nach dem Loslassen der Taste gesendet. Bild 2. Die LED des REPO+ II. Beim Start blinkt die LED zweimal und zeigt dann wie folgt an. • Dauerlicht - Die Stromversorgung ist in Ordnung.
-
Página 24: Transparenter Modus
Normalerweise ist keine Konfiguration erforderlich, wenn mit REPO+ II alle Funkalarme unverändert wiederholt werden. Wenn eine benutzerdefinierte Konfiguration von REPO+ II erforder- lich ist, kann dies mit einem Computer und der Software IOR Family Programmer erreicht werden. Dies ist im Technischen Handbuch der IOR-Familie unter der Dokumentennummer NE41 06007-02 beschrie- ben. -
Página 25: Technische Daten
869.4 Mhz - 500 mW (EIRP) Bandbreite 25 kHz Temperaturbereich +5 - +55 °C IP Schutzklasse IP20 * Verwenden Sie nur das von NEAT gelieferte Netzteil. ** Gemäß den örtlichen Bestimmungen für soziale Alarme. REPO+ II - NE41 18002-00 v1.0... - Página 26 This page is intentionally left blank. Denna sida är tom. Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
- Página 27 This page is intentionally left blank. Denna sida är tom. Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
- Página 28 www.neat-group.com...