Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WelchAllyn SureTemp Plus 690 Serie
Resumen de contenidos para WelchAllyn SureTemp Plus 690 Serie
- Página 1 SureTemp Plus ® Series 690 y 692 Instrucciones de uso...
- Página 2 Welch Allyn es una marca comercial registrada de Welch Allyn, Inc. Información sobre el paciente Para obtener información sobre patentes, visite www.welchallyn.com/patents. Servicio técnico de Welch Allyn: http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm 106701 (CD) N.º...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso CONTENIDO Conforme con ......... 1 Símbolos y descripciones . - Página 4 Welch Allyn SureTemp Plus...
-
Página 5: Conforme Con
Instrucciones de uso Conforme con IEC/UL/CSA/EN 60601-1 Marca de cumplimiento de radiocomunicaciones (RCM) de la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Información (ACMA) Símbolos y descripciones Consulte las instrucciones de uso. En este sitio web se puede obtener una copia de las instrucciones de uso. - Página 6 Welch Allyn SureTemp Plus Cumple los requisitos esenciales de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios Aprobado por los laboratorios analíticos de Intertek (ETL) Fabricante Número de serie...
-
Página 7: Seguridad Y Advertencias
Instrucciones de uso Seguridad y advertencias ADVERTENCIA No está permitido modificar este equipo. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al paciente. Antes de tomar la temperatura, indique al paciente que no debe morder la sonda, ya que podría dañar la sonda y a sí mismo. - Página 8 Welch Allyn SureTemp Plus Precaución Los líquidos pueden dañar los componentes electrónicos del interior del termómetro. Evite que se derramen líquidos en el termómetro. Si se derramaran líquidos en el termómetro, seque el termómetro con un paño limpio. Compruebe su correcto funcionamiento y su precisión. Si es posible que hayan penetrado líquidos en el termómetro, deje de usarlo hasta que el personal de servicio cualificado lo haya secado, inspeccionado y probado correctamente.
-
Página 9: Introducción
Instrucciones de uso Introducción Siga las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento proporcionadas en este manual para garantizar años de servicio fiable y preciso. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el instrumento y luego guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. -
Página 10: Gráfico De Comparación De Modelos Suretemp Plus
Welch Allyn SureTemp Plus Gráfico de comparación de modelos SureTemp Plus Este manual describe las características encontradas en los termómetros SureTemp Plus modelos 690 y 692. Algunas características no están disponibles para los usuarios del termómetro modelo 690. SureTemp Plus SureTemp Plus modelo 690 modelo 692... -
Página 11: Declaración Sobre Látex
Instrucciones de uso Declaración sobre látex Los componentes del dispositivo SureTemp Plus que podrían entrar en contacto con el usuario o el paciente no están hechos de látex de caucho natural. Esto incluye todos los elementos con los que se podría entrar en contacto durante el uso normal y todas las demás funciones, tales como la limpieza y el mantenimiento por parte de los usuarios, tal como se definen en las Instrucciones de uso. -
Página 12: Funciones De Los Botones
Welch Allyn SureTemp Plus Funciones de los botones Botones Procedimiento Pulse y suelte el botón C/F (Celsius/Fahrenheit) para alternar entre escalas de temperatura en cualquier momento en el que aparezca una temperatura en la pantalla LCD. Temporizador de Pulse y suelte el botón Pulse Timer/Monitor Mode (Temporizador pulso/Modo monitor de pulso/Modo monitor) para activar el temporizador. -
Página 13: Colocación De La Unidad
Instrucciones de uso 3. Inserte la caja de fundas de sonda desechables Welch Allyn en el soporte de almacenamiento de las fundas de la sonda. Para abrir la caja de fundas de la sonda, retire y deseche la esquina separable. Verá los extremos de las fundas de la sonda en la caja. -
Página 14: Indicadores En Pantalla
Welch Allyn SureTemp Plus Indicadores en pantalla Funcionamiento incorrecto del instrumento El dispositivo no funciona correctamente Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn para solicitar ayuda. Sonda rota La sonda está rota. Sustituya la sonda o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn para solicitar ayuda. - Página 15 Instrucciones de uso Modo axilar pediátrico Este icono parpadeante o estas palabras se muestran para indicar que está seleccionado Pediatric Axillary Mode (Modo axilar pediátrico). Modo rectal Este icono parpadeante o palabra se muestran para indicar que está seleccionado Rectal Mode (Modo rectal). Modo monitor Este icono se muestra mientras está...
-
Página 16: Medición De La Temperatura Oral
Welch Allyn SureTemp Plus Modo de seguridad El instrumento está en Security Mode (Modo de seguridad). Vuelva a colocar el termómetro en el soporte para pared para reanudar el funcionamiento normal. Consulte la página 17 para configurar el instrumento en Security Mode (Modo de seguridad) (modelo 692 solamente). -
Página 17: Medición De La Temperatura Axilar
Instrucciones de uso 8. La unidad cambiará automáticamente a Monitor Mode (Modo monitor) cuando no sea posible medir la temperatura del paciente de forma correcta en Normal Mode (Modo normal). En este modo, se aumenta el tiempo de medición. Repita la medición de temperatura en Normal Mode (Modo normal) en la cavidad sublingual contraria o mantenga la sonda en su lugar durante tres minutos en Monitor Mode (Modo monitor). - Página 18 Welch Allyn SureTemp Plus 3. Compruebe que el modo axilar esté seleccionado Icono de modo observando el icono axilar parpadeante correcto en la axilar adulto pantalla del instrumento. Si este icono no está parpadeando, pulse el botón Mode Selection (Selección de modo) para seleccionar el icono axilar Icono de modo adulto o axilar pediátrico.
-
Página 19: Medición De La Temperatura Rectal
Instrucciones de uso 6. Después de finalizar la medición de la temperatura, retire la sonda de la axila del paciente. Expulse la funda de la sonda presionando firmemente el botón de expulsión en la parte superior de la sonda. Vuelva a colocar la sonda en su receptáculo. La pantalla LCD se quedará en blanco. ADVERTENCIA El contacto de la sonda con electrodos, vendajes, etc., un mal contacto con el tejido, la toma de la temperatura por encima de la ropa o la exposición prolongada de la axila al aire ambiente puede provocar... -
Página 20: Medición De La Temperatura En Monitor Mode (Modo Monitor)
Welch Allyn SureTemp Plus 6. La unidad emitirá tres pitidos cuando se alcance la temperatura final. En la pantalla LCD se mostrarán el punto de medición, la escala de temperatura y la temperatura del paciente. La temperatura final permanecerá en la pantalla durante 30 segundos. La unidad cambiará... -
Página 21: Seguridad Del Instrumento
Instrucciones de uso 3. Coloque una funda en la sonda insertando la sonda en una funda de sonda y presionando el mango de la sonda hacia abajo firmemente. El mango de la sonda se moverá ligeramente para acoplar la funda de la sonda. ADVERTENCIA Use únicamente fundas de sonda Welch Allyn. -
Página 22: Encendido Instantáneo
Welch Allyn SureTemp Plus Cuando el instrumento entra en el estado de alarma, emite un pitido durante aproximadamente 10 segundos. En este momento, el instrumento muestra SEC en la pantalla LCD junto con SECURITY COUNT (Recuento de seguridad) en el campo de ID en la esquina superior izquierda de la pantalla. -
Página 23: Limpieza Y Desinfección
Instrucciones de uso Limpieza y desinfección Limpie y desinfecte de forma periódica según la política de cada centro o cuando exista contaminación. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL TERMÓMETRO Y DE LA SONDA Limpie el termómetro y la sonda con toallitas desinfectantes o un limpiador de uso sanitario de nivel bajo o intermedio que incorporen una solución de hipoclorito de sodio 1:10 (lejía) o alcohol isopropílico como ingrediente de desinfección activo. -
Página 24: Eliminación
(RAEE). Si este producto está contaminado, no se aplica esta directiva. Para obtener información más específica sobre la eliminación del equipo, consulte www.welchallyn.com/weee, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn llamando al teléfono +44 207 365 6780. ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Deseche las pilas usadas de la forma adecuada. -
Página 25: Rendimiento Y Especificaciones Técnicas
Instrucciones de uso Rendimiento y especificaciones técnicas 10,0 C a 40,0 C (50,0 F a 104,0 F) Rango de temperatura ambiente de funcionamiento Altitud de funcionamiento -170 m a +4877 m/-557 pies a +16.000 pies 26,7 C a 43,3 C (80,0 F a 110,0 F) Rango de temperatura de paciente Tiempo de predicción de la temperatura* Oral:... -
Página 26: Guía Y Declaraciones Del Fabricante
Welch Allyn SureTemp Plus Guía y declaraciones del fabricante Compatibilidad electromagnética (EMC) Se deben tomar precauciones especiales relacionadas con la compatibilidad electromagnética (EMC) en todos los equipos electromédicos. Este dispositivo cumple la norma IEC EN 60601-1-2:2014. • La instalación y la puesta en servicio de todo equipo eléctrico médico deben realizarse cumpliendo con la información de CEM proporcionada en este documento y en las Instrucciones de uso de Welch Allyn SureTemp Plus. -
Página 27: Información De Emisiones E Inmunidad
Instrucciones de uso Información de emisiones e inmunidad Emisiones electromagnéticas SureTemp Plus de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es responsabilidad del cliente o del usuario del termómetro de Welch Allyn asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - Guía... - Página 28 Welch Allyn SureTemp Plus Inmunidad electromagnética SureTemp Plus de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del termómetro de Welch Allyn asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características. Prueba de inmunidad Nivel de prueba Nivel de conformidad...
- Página 29 Instrucciones de uso Inmunidad electromagnética SureTemp Plus de Welch Allyn está diseñado para funcionar en el entorno electromagnético especificado a continuación. Es responsabilidad del cliente o usuario del termómetro de Welch Allyn asegurarse de que se utiliza en un entorno con dichas características. Prueba de IEC 60601 Nivel de...
-
Página 30: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Welch Allyn SureTemp Plus Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF y SureTemp Plus de Welch Allyn El dispositivo está diseñado para utilizarse en un ambiente electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiada estén controladas. El cliente o el usuario del termómetro Welch Allyn pueden ayudar a evitar la interferencia electromagnética si mantienen una distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF (transmisores) y el dispositivo, tal como se recomienda a continuación, según la potencia máxima de salida de los equipos de comunicaciones. -
Página 31: Lista De Accesorios
Instrucciones de uso Lista de accesorios Nº de pieza Descripción 01802-110 Comprobador de calibración 9600 Plus 02678-100 Conjunto de sonda, LATHG CONN, oral, 9 pies 02679-100 Conjunto de sonda, LATHG CONN, rectal, 9 pies 02891-000 Receptáculo de la sonda extraíble (azul) 02891-100 Receptáculo de la sonda extraíble (rojo) 02892-000... -
Página 32: Suretemp (Gtin)
Welch Allyn SureTemp Plus Números mundiales de artículos comerciales SureTemp (GTIN) Número de Descripción Número GTIN referencia 01690-200 PKG THERM SYS,M690,4FT ORAL 00732094029352 01690-201 PKG THERM SYS,M690,4FT RECTAL 00732094029345 01690-300 PKG THERM SYS,M690,9FT ORAL 00732094029321 01690-301 PKG THERM SYS,M690,1/RM 9FT RE 00732094029307 01690-400 PKG THERM SYS,M690,4',OR,WH... -
Página 33: Política De Servicio De Welch Allyn
Instrucciones de uso Política de servicio de Welch Allyn Solo un centro de servicio de Welch Allyn puede realizar o autorizar todas las reparaciones de los productos en garantía. Las reparaciones no autorizadas anularán la garantía. El personal de electrónica cualificado o un centro de servicio técnico de Welch Allyn deben encargarse de realizar las reparaciones en productos que no estén cubiertos por la garantía. -
Página 34: Días De Garantía Limitada Para Receptáculos De Sondas Extraíbles
RESPONSABLE WELCH ALLYN INCLUYEN, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LOS COSTES POR TIEMPO DE INACTIVIDAD Y LA PÉRDIDA DE USO DEL EQUIPO. Centros de servicio Para obtener información sobre cualquier producto de Welch Allyn, póngase en contacto con el Centro de asistencia técnica de Welch Allyn: http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm... - Página 35 Instrucciones de uso...
- Página 36 Welch Allyn SureTemp Plus 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 www.welchallyn.com DIR n.º 80022825 Ver. A...