Hypertherm EDGE Pro Picopath CNC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hypertherm Manuales
  4. Controladores
  5. EDGE Pro Picopath CNC
  6. Manual de instrucciones
Hypertherm EDGE Pro Picopath CNC Manual De Instrucciones

Hypertherm EDGE Pro Picopath CNC Manual De Instrucciones

Control para corte de geometrías
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

EDGE
®
Pro Picopath
Control para corte de geometrías
Manual de instrucciones
807633 – Revisión 3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hypertherm EDGE Pro Picopath CNC

Resumen de contenidos para Hypertherm EDGE Pro Picopath CNC

  • Página 1 EDGE ® Pro Picopath Control para corte de geometrías Manual de instrucciones 807633 – Revisión 3...

  • Página 2: Registre Su Nuevo Sistema Hypertherm

    ArcGlide, CutPro, EDGE, HPR, HSD, Hypernet, Hypertherm, Phoenix, Powermax, Sensor y Watch Windows son marcas comerciales de Hypertherm Inc., y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros países. Las demás marcas comerciales son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
  • Página 3 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633 – Revisión 3 Español / Spanish Marzo de 2014 Hypertherm Inc. Hanover, NH 03755 USA...
  • Página 4 55 11 2409 2636 Tel 55 11 2408 0462 Fax Hypertherm (S) Pte Ltd. 82 Genting Lane Media Centre Hypertherm México, S.A. de C.V. Annexe Block #A01-01 Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Singapore 349567, Republic of Singapore Colonia Olivar de los Padres 65 6841 2489 Tel Delegación Álvaro Obregón...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Etiquetas de advertencia ..............................SC-21 Símbolos y marcas .................................SC-23 Responsabilidad con el producto ..................SC-25 Introducción .....................................SC-25 Regulaciones nacionales y locales de seguridad ......................SC-25 Marcas de certificación .................................SC-25 Diferencias entre las normas nacionales ...........................SC-25 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 6 Apantallamiento y blindaje ..............................SC-34 Garantía ........................... SC-35 Atención ....................................SC-35 Generalidades ..................................SC-35 Indemnización por patente ..............................SC-36 Limitación de responsabilidad .............................SC-36 Códigos locales y nacionales ..............................SC-36 Límite máximo de responsabilidad ............................SC-36 Seguro .......................................SC-36 Transferencia de derechos ..............................SC-36 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 7 Consola de operador ................................40 Antorcha oxicorte .................................. 40 Marcador ....................................40 Descripción general ..................................41 Prestaciones del EDGE Pro Picopath CNC .......................... 41 Pantalla táctil ..................................41 Consola de operador ................................42 Panel trasero ..................................43 Especificaciones del sistema ..............................44 Modelos Picopath .................................
  • Página 8 Operaciones automáticas ................................75 Asistente Align ..................................75 Asistente CutPro .................................. 76 Actualización del software Phoenix ............................76 Actualizar el software ................................76 Actualizar la ayuda ................................76 Actualizar las tablas de corte ............................. 77 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 9 Panel de distribución de energía (141153) ......................... 108 Tarjeta servo de 2 ejes (141254) ............................110 Tarjeta de utilitarios y serie con aislamiento (141307) ...................... 115 Tarjeta de divisor de tensión del Sensor THC integrado (141201) ................117 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 10 Hoja 13 – Tarjeta MCC 4 y 6 ejes (141061) ........................135 Hoja 16 – Tarjeta analógica Sensor THC (141125) ......................136 Hoja 17 – Tarjeta servo de 2 y 4 ejes 12 E/S (141254 and 141122) ................. 137 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 11: Seguridad

    Seguridad RECONOCER PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN LA INFORMACIÓN Hypertherm utiliza las normas del Instituto Americano DE SEGURIDAD de Normalización (ANSI) en cuanto a los símbolos y palabras de advertencia de seguridad. Con el símbolo Los símbolos que se muestran en esta sección de seguridad se utilizan palabras de advertencia como se usan para identificar posibles peligros.

  • Página 12: Una Descarga Eléctrica Puede Ser Fatal

    Este interruptor permitirá al operador • cada sistema de plasma Hypertherm ha sido diseñado apagar rápidamente la fuente de energía en caso para usarse únicamente con determinadas antorchas de emergencia;...

  • Página 13: El Corte Puede Provocar Un Incendioo Explosión

    Seguridad EL CORTE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO O EXPLOSIÓN Prevención de incendios ADVERTENCIA • Comprobar la seguridad del área antes de hacer Peligro de explosión algún corte. Tener a mano un extintor de incendio. Argón-hidrógeno y metano • Remover toda sustancia inflamable en el radio El hidrógeno y el metano son gases inflamables de 10 m del área de corte.

  • Página 14: Los Humos Tóxicos Pueden Ocasionar Lesiones O La Muerte

    Seguridad LOS HUMOS TÓXICOS PUEDEN OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE El arco de plasma por sí solo es la fuente de calor La calidad del aire de cualquier entorno laboral usada para el corte. Por ello, pese a que el arco pertinente depende de variables específicas del lugar de plasma no se reconozca como una fuente de como son:...

  • Página 15: Seguridad De La Conexión A Tierra

    Seguridad SEGURIDAD DE LA CONEXIÓN A TIERRA Cable de masa conectar firmemente el cable de masa Potencia de alimentación a la pieza a cortar o la mesa de trabajo para que hagan • Asegurarse de conectar el cable a tierra del cordón buen contacto.

  • Página 16: Seguridad De Los Equipos De Gas Comprimido

    Seguridad SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS LOS CILINDROS DE GAS DE GAS COMPRIMIDO PUEDEN EXPLOTAR AL DAÑARSE • No lubricar nunca las válvulas ni los reguladores de cilindros con aceite o grasa. Los cilindros de gas contienen gas comprimido a alta •...

  • Página 17: La Radiación Del Arco Puede Quemar Los Ojos Y La Piel

    Seguridad LA RADIACIÓN DEL ARCO PUEDE QUEMAR LOS OJOS Y LA PIEL Protección de los ojos. El arco de plasma genera • Pantalones con bajos sin pliegues para evitar radiación visible e invisible (ultravioleta e infrarrojo) la entrada de chispas y escoria. capaz de quemar los ojos y la piel.

  • Página 18: El Ruido Puede Dañar La Audición

    Seguridad OPERACIÓN DE MARCAPASOS Y APARATOS AUDITIVOS El campo magnético que crea la corriente alta puede Para reducir los peligros del campo magnético: afectar la operación de los marcapasos y aparatos • mantener el cable de masa y los cables y mangueras auditivos.

  • Página 19: El Arco De Plasma Puede Dañar Las Tuberías Congeladas

    éste emplea, consultar colectores de polvo en seco. los requisitos pertinentes con el fabricante o instalador. Nota 2 – los usuarios de los manuales de Hypertherm Consultar a la “autoridad jurisdiccional” de su localidad deberán consultar y cumplir todas las leyes y para puntualizar si en los códigos de construcción...

  • Página 20: Radiación Láser

    La exposición a la salida láser puede causar lesiones graves en los ojos. Evitar la exposición directa. Por conveniencia y seguridad, en todos los productos Hypertherm que usan un láser, se utiliza una de las siguientes etiquetas junto a la salida del haz láser. También se dan los valores de salida máxima (mV), la longitud de onda (nm) y, de ser procedente, la duración del pulso.

  • Página 21: Etiquetas De Advertencia

    Seguridad ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Determinadas fuentes de energía llevan esta etiqueta de advertencia. Es importante que el operador y el técnico de mantenimiento entiendan las ideas que transmiten estos símbolos de advertencia. Read and follow these instructions, employer safety WARNING AVERTISSEMENT practices, and material safety data sheets.
  • Página 22 Seguridad ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Las chispas del corte pueden originar explosiones o incendios. Determinadas fuentes de energía llevan esta etiqueta 1.1 No cortar cerca de sustancias inflamables. de advertencia. Es importante que el operador y el técnico 1.2 Tener a mano un extintor de incendio, de mantenimiento entiendan las ideas que transmiten estos listo para usar.

  • Página 23: Símbolos Y Marcas

    Símbolos y marcas Su producto Hypertherm puede tener una o más de las siguientes marcas en la placa de datos o junto a ella. Debido a diferencias y conflictos en las regulaciones nacionales, no todas las marcas se emplean en toda versión de un producto.
  • Página 24 Seguridad SC-24 Seguridad y cumplimiento...

  • Página 25: Responsabilidad Con El Producto

    Por ejemplo, las versiones CSA de los Una vez que el producto salga de la fábrica Hypertherm, productos Hypertherm no cumplen los requisitos EMC la marca de certificación se invalida si se da cualquiera...

  • Página 26: Instalación Y Uso Seguros De Los Equipos De Corte Con Plantilla

    Si los productos Hypertherm se despachan a un país para su exportación a un tercero, La verificación de la seguridad eléctrica de los equipos de dicho producto debe configurarse y certificarse conforme corte con plantilla es una operación peligrosa que deberán...

  • Página 27: Sistemas De Nivel Superior

    Hypertherm, es posible que la instalación, además, esté sujeta a aprobación de las autoridades locales. Si no tiene seguridad en cuanto a la conformidad, busque la asesoría de un consultor jurídico y de los...
  • Página 28 Responsabilidad con el producto SC-28 Seguridad y cumplimiento...

  • Página 29: Responsabilidad Ambiental

    CE” de la placa de datos. Las piezas usadas en las al ambiente por el usuario final. Hypertherm no suministra versiones CSA Powermax y los demás productos con el producto ninguno de los materiales que corta fabricados por Hypertherm que caen fuera del alcance el usuario final.

  • Página 30: Directiva Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)

    RAEE. corte con plantilla Hypertherm se usan en cantidades muy pequeñas (excepto el refrigerante) y los comercializan Tal como lo exige la ley, cualquier producto Hypertherm numerosas fuentes que pueden reemplazarse, y de amparado por la directiva y vendido en la Unión Europea...

  • Página 31: Emisiones De Humos Y Calidad Del Aire

    óptimo, se deberá emplear a un higienista industrial. Hypertherm contrata a un higienista industrial tercero para llevar a cabo e interpretar los resultados de calidad del aire obtenidos muestreando...
  • Página 32 Responsabilidad ambiental SC-32 Seguridad y cumplimiento...

  • Página 33: Compatibilidad Electromagnética (Ecm)

    Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento de la norma EN60974-10. Estos equipos b. Receptores y transmisores de radio y televisión.

  • Página 34: Mantenimiento De Los Equipos De Corte

    Compatibilidad Electromagnética (ECM) Se deberá considerar la posibilidad de apantallar el cable Puesta a tierra de la pieza a cortar de alimentación de los equipos de corte instalados permanentemente con tubos metálicos o equivalentes. Donde la pieza a cortar no esté conectada a tierra para El apantallamiento deberá...

  • Página 35: Garantía

    Hypertherm de un defecto implícitas, estatutarias o de otro tipo relacionadas con (i) relacionado con la fuente de energía plasma los productos o los resultados que pueden obtenerse en el término de los dos (2) años siguientes a la fecha...

  • Página 36: Indemnización Por Patente

    Hypertherm, (ya sea de tribunal, de arbitraje, regulador por su cuenta y no en combinación con ningún otro o de cualquier otro) que surjan o estén...

  • Página 37: Especificaciones

    Figura 1 Componentes de un sistema de corte automático Consola de operador opcional EDGE Pro Picopath Mesa de corte Caja de control Sistema de corte Amplificador de (plasma, láser, chorro mando de agua, marcado) Sistema oxicorte Productos que ofrece Hypertherm EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 38 CNC y los demás componentes que se describen en los temas siguientes. Figura 2 Ejemplificación mesa de corte por plasma Sistema plasma Mesa de corte Pieza a cortar Elevador Pórtico Tierra en estrella Carriles Consola operador EDGE Pro Picopath CNC EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 39: Cnc

    Se pueden agregar más equipos a la mesa de corte a fin de posibilitar el bisel y otros tipos de corte. Hypertherm no fabrica mesas de corte. Para más información de la mesa de corte de su sistema, consultar el manual suministrado por el fabricante de la mesa.

  • Página 40: Control De Altura De La Antorcha

    El THC controla la conocida “separación”, o sea, la distancia que hay entre la antorcha y la pieza a cortar. La separación la define normalmente la altura o el voltaje. Si tiene un THC Hypertherm configurado en su sistema, para más información sobre su instalación y uso, consultar uno de los siguientes manuales: •...

  • Página 41: Descripción General

    Descripción general Descripción general El EDGE Pro Picopath es un CNC a base de PC que utiliza el software Phoenix de Hypertherm para controlar una o más estaciones de corte o marcado. El EDGE Pro Picopath CNC tiene una consola de operador de dos estaciones, una pantalla táctil de 15 pulg., comunicación Hypernet...

  • Página 42: Consola De Operador

    La consola de operador le ofrece los controles para ajustar la ejecución del programa de pieza, así como la estación y el avance manual. Figura 4 Consola de operador EDGE Pro Picopath Transferencia de datos Interruptor de energía Controles ejecución programa Controles estación Controles avance manual EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 43: Panel Trasero

    Prestaciones del EDGE Pro Picopath CNC Panel trasero El panel trasero del EDGE Pro Picopath CNC tiene conectores para cables de energía, control de avance, E/S y puertos de comunicación. Estos conectores están claramente marcados con su función. Además, hay dos antenas para la comunicación LAN inalámbrica.

  • Página 44: Especificaciones Del Sistema

    ≥ 1 GB Puerto LAN 1 puerto Ethernet RJ-45 Puerto Hypernet 1 puerto Hypernet para usar con ArcGlide THC y sistemas láser de fibra óptica Hypertherm Puertos USB 2 puertos USB 2.0 Puertos serie 2 puertos configurables RS-422/RS-232 con conectores Dsub de 9 pines Comunicación inalámbrica...
  • Página 45 Proteger los equipos de la exposición a humedad excesiva. Altitud Operacional hasta 2000 m Ambiente Grado de contaminación Nivel II Dimensiones mecánicas Altura 490,9 mm Ancho 435 mm Profundidad 316 mm Peso 23,64 kg EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 46: Modelos Picopath

    Modelos Picopath El EDGE Pro Picopath CNC se ofrece con varias configuraciones. El modelo básico ofrece de 2 a 4 ejes de control de avance con 12 entradas y 12 salidas. Este modelo se usa con frecuencia para modernizar un sistema existente ya equipado con una interfaz Picopath.

  • Página 47: Sensor Thc Integrado

    Si la configuración de su EDGE Pro tiene uno o dos Sensor THC opcionales integrados, el CNC incluye una entrada analógica para cada uno. Para más información, ver Instalación en la página 49. Figura 7 Interfaz del Sensor THC integrado Conectores Sensor THC integrado EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 48 1 – Especificaciones Especificaciones del sistema EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 49: Instalación

    Reclamaciones por daños durante el envío – si su unidad se dañó en el envío, debe presentar una reclamación a la empresa de transporte. Hypertherm le facilitará una copia del conocimiento de embarque cuando la solicite. Si necesita más asistencia, llamar al número de Servicio al Cliente indicado en la portada de este manual o a su distribuidor autorizado de Hypertherm.

  • Página 50: Colocar Los Componentes Del Sistema

    Poner a tierra todos los componentes del sistema. Ver los detalles de puesta a tierra en Prácticas recomendadas de puesta a tierra y apantallamiento en la página 53. ¡ADVERTENCIA! Levantar y colocar el EDGE Pro Picopath CNC con la ayuda de 2 hombres para evitar lesiones corporales. Montar el CNC Montar todos los componentes del EDGE Pro Picopath CNC siguiendo las instrucciones pertinentes antes de conectarlo a los demás elementos del sistema.

  • Página 51: Dimensiones De La Caja

    491 mm 36 mm 21 mm 90 mm 58 mm 228,5 mm Usar tornillos M6 x 1 para el montaje lateral. La longitud máxima dentro de los paneles no debe superar 7,8 mm EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 52: Normas De Orificios De Montaje En La Parte De Abajo Del Cnc

    Normas de orificios de montaje en la parte de abajo del CNC El EDGE Pro Picopath CNC tiene 10 orificios en el fondo de la caja para montar el equipo en la mesa de corte. Pasar los tornillos de montaje por los orificios y apretarlos para darle mayor estabilidad al CNC durante la operación de la mesa.

  • Página 53: Prácticas Recomendadas De Puesta A Tierra Y Apantallamiento

    Nota: las prácticas de puesta a tierra indicadas en esta sección se han usado en muchas instalaciones con excelentes resultados e Hypertherm recomienda que formen parte habitual del proceso de instalación. Los métodos concretos para implementar estas prácticas pueden diferir de un sistema a otro, pero deberán seguir siendo uniformes en la medida de lo posible.
  • Página 54 9. Cada componente Hypertherm, así como cualquier otra caja o panel del CNC o mando motor, debe tener un cable a tierra aparte que vaya a la tierra común (en estrella) de la mesa. Esto incluye la consola de ignición, aun cuando esté...
  • Página 55 Un cable de alta durabilidad conecta el bus de tierra del pórtico al bus de tierra atornillado a la mesa. Cable al bus de tierra mesa de corte Cables a tierra componentes en el pórtico EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 56 Componente específico del sistema como consola de dosificación, consola de gas o consola de selección Chasis CNC Módulo control de altura de la antorcha (ArcGlide, CommandTHC) Componente específico del sistema como enfriador o refrigerador Alimentación CC a tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 57: Configuración De Los Ejes X, Y

    Figura 10 Ejemplo de sistema para corte de geometrías configurado con un EDGE Pro Picopath CNC EDGE Pro Picopath CNC Consola de operador CNC Origen mesa y posición de origen (0,0)

  • Página 58: Consola De Operador Y E/S Dedicada

    Temperatura interior graduada Entrada analógica 4 Nota: estas asignaciones E/S no cambiarán si se carga un archivo de instalación de otro Hypertherm CNC diferente. El software Phoenix las restaurará la próxima vez que se inicie. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 59: Alimentación Ca

    EDGE Pro Picopath CNC (como se despacha) L1 – línea Módulo de alimentación: 2 fusibles: 250 V, 2 A, fusión lenta, 5 mm x 20 mm L2 – neutro A tierra de protección EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 60: Puesta A Tierra Del Chasis

    Para la operación segura y confiable, esta conexión a tierra debe llevar cable. Figura 13 Cable a tierra del CNC A tierra en estrella mesa de corte. El borne de tierra tiene rosca 1/4-20. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 61: Interfaces De Comunicación

    Serie V9 del software Phoenix (806410). Interfaz USB El puerto USB 2.0 de la parte trasera del EDGE Pro Picopath CNC, al igual que el de la consola de operador, se pueden usar para cargar programas o conectar un teclado o mouse USB.

  • Página 62: E/S Picopath

    24 VCD en la TCI Picopath con un consumo total de 1,5 A Ejemplos de circuitos E/S Picopath Figura 16 Drenaje entrada – CNC +5 VCD +24 VCD Interruptor (normalmente abierto) Apantall. masa señal Cable puesto por el cliente Circuito cliente EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 63: Conexión E/S Picopath

    Conector cable: AMP 208470-1 • Abrazadera cable: AMP 208945-8 • Contactos zócalo (37): AMP 66105-3 (20-24 AWG) Figura 18 Conector J8 E/S Picopath Codificador mando eje Z/W Codificador mando eje X/Y J8 12 E/S EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 64: Diagrama De Pines Picopath De 12 E/S

    Entrada 9 Salida 1 Apantall. E/S Entrada 10 Salida 2 +24 VCD Entrada 11 Salida 3 +24 VCD Entrada 12 Salida 4 Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 65: Conexión Mando/Codificador Picopath

    Cableado: Belden 9501 o equivalente para las señales del mando Nota: para una inmunidad óptima al ruido y separar las masas de señal de la puesta a tierra, conectar el apantallamiento de los cables a la canaleta metálica del conector. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 66: Conector Mando/Codificador Picopath

    Los puentes de la tarjeta servo (141122 o 141254) le permiten seleccionar: codificador y alimentación local puestos por el cliente potencia codificador de 12 VCD compensados potencia codificador de 5 VCD compensados (predeterminada) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 67: Diagrama De Pines Mando/Codificador Picopath

    Masa de señal salida servo Masa de señal salida servo Apantall. mando/servo Apantall. mando/servo Nota: para una inmunidad óptima al ruido, conectar el apantallamiento de los cables a los bornes externos de la tierra de protección. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 68: Configuración E/S Thc Integrado

    Entrada analógica - Entrada analógica - THC - Salida + Salida + Ignición en espera (contacto relé) Salida - Salida - Ignición en espera (contacto relé) Borne de tierra Borne de tierra Apantallamiento EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 69: Cables Thc

    Conector local J3 en VDC3 (regleta de conexiones negra) Nro. pin Señal EMI a tierra Electrodo (conexión al negativo dentro del sistema plasma) Pieza (conexión al positivo dentro del sistema plasma) Sin conexión Apantallamiento EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 70 2 – Instalación Configuración E/S THC integrado EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 71: Operación

    Figura 21 A continuación se muestra la consola de operador del EDGE Pro. Transferencia de datos Interruptor de energía Controles ejecución programa Controles estación Controles avance manual EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 72: Pantalla Táctil Lcd

    Watch Windows Para más información, comunicarse con el equipo de Servicio Técnico de Hypertherm de su localidad. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 73: Navegación De Pantallas

    Ajustes especiales y Configuración de estación. En este manual se da por supuesto que el CNC está en modo avanzado y muestra todas las funciones. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 74: Ayuda

    Ver manuales adicionales La pantalla Ayuda puede mostrar también teclas programables para otro tipo de información, por ejemplo: • manuales de los equipos Hypertherm instalados en su CNC como los sistemas plasma o los controles de altura de la antorcha. •...

  • Página 75: Mostrar Marcadores

    Alinear. El asistente Align se iniciará automáticamente. De no hacerlo, usar la tecla programable Asist. Align (asistente Align). Para más información, ver Asistente Align del Manual del operador de la Serie V9 del software Phoenix (806400). EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 76: Asistente Cutpro

    Hypertherm ofrece regularmente actualizaciones del software Phoenix. Usted puede descargar el software más actualizado de nuestra página web en www.hypertherm.com. Para abrir la página Descargar actualizaciones del software Phoenix, elija Productos > Corte automático > Controles > Actualizaciones software Phoenix. En esta página se pueden descargar: •...

  • Página 77: Actualizar Las Tablas De Corte

    Actualizar las tablas de corte Hypertherm da las tablas de corte en dos tipos de archivos diferentes: .fac y .usr. Los archivos .fac son las tablas de corte predeterminadas de fábrica. Estas tablas de corte no admiten modificaciones. Las tablas de corte .usr contienen cualquier cambio que usted haya hecho que se hubiese guardado con la tecla programable Guar.
  • Página 78 3 – Operación Actualización del software Phoenix EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 79: Mantenimiento Y Diagnóstico

    Ver las demás precauciones de seguridad en Seguridad en la página 11. Introducción Hypertherm da por sentado que el personal de mantenimiento encargado de las mediciones para la localización de problemas está integrado por técnicos de servicio electrónico calificados, con experiencia en sistemas electromecánicos de alto voltaje.

  • Página 80: Pruebas De Diagnóstico

    Pruebas de interfaz máquina Se pueden llevar a cabo pruebas de diagnóstico con la ayuda del software Phoenix y los siguientes conectores (juego 228510) para comprobar los puertos de interfaz del EDGE Pro Picopath CNC: • LAN e Hypernet (228503) •...

  • Página 81: Prueba Serie

    6. si no pasa la prueba, comunicarse con el fabricante de la mesa para reemplazar la tarjeta madre (141110). Si no tiene el componente de prueba, usar la prueba de diagnóstico de comunicación serie en línea Elegir Ajustes > Diagnóstico > Puertos y seguir las instrucciones en pantalla. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 82: Prueba Usb

    (anaranjado) y delimitar el punto E/S causante del problema La pantalla informará el número de la entrada o salida defectuosa después de la segunda prueba. Comunicarse con el fabricante de su mesa para más asistencia técnica. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 83: Prueba De Eje

    1. en la pantalla Interfaz máquina, elegir el puerto THC que se quiere probar 2. seguir las instrucciones en pantalla para conectar el cable del bloque de prueba THC (228502) al puerto seleccionado correspondiente del CNC EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 84: Prueba Consola De Operador

    • cable de cinta que va a la tarjeta consola de operador (223013) • tarjeta consola de operador (141058) • tarjeta de utilitarios y serie con aislamiento (141307) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 85: Localización De Problemas

    Localización de problemas Localización de problemas Hypertherm da por sentado que el personal de mantenimiento encargado de la localización de problemas está integrado por técnicos de servicio electrónico calificados, con experiencia en sistemas electromecánicos de alto voltaje. También da por hecho que conocen las técnicas de aislamiento terminal para la localización de problemas.

  • Página 86: Alimentación

    3. Examinar la tarjeta madre para ver si hay una falla de BIOS (cualquier código, excepto el 00). 4. Verificar que la temperatura ambiente esté dentro del rango de operación del CNC. Ver Especificaciones del sistema en la página 44. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 87: Consola De Operador

    4. si el punto de salida todavía no pasa la prueba, hay un componente de la mesa defectuoso. Comunicarse con el fabricante de la mesa. Conexión Hypernet La comunicación con los componentes conectados por Hypernet no está trabajando como es debido. Ver Pruebas de diagnóstico en la página 80. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 88: Conexión Lan

    4. Volver a conectar la alimentación CA y reiniciar el CNC. 5. Elegir Ajustes > Diagnóstico > Mandos y motores y entrar la contraseña de máquina. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 89 Repetir la prueba después de cada reemplazo: tarjeta servo (141254 para 2 ejes; 141122, para 4 ejes) b. tarjeta de control de avance (141061) cable de cinta (223014) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 90: Thc 1 Y Thc 2

    3. Si no pasa la prueba de bucle de retorno, verificar las conexiones entre los siguientes componentes: • tarjeta serie con aislamiento o tarjeta de utilitarios y serie con aislamiento (141307) • cable de cinta (solo para tarjeta serie, 229245, 229249 o 229250) • tarjeta madre (141110) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 91: Puerto Usb

    1. En Phoenix, elegir Ajustes > Contraseña; entrar la contraseña especial y seleccionar Sistema. 2. Si los cinco números en pantalla son azules, el CNC está funcionando conforme al diseño. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 92: Localización De Problemas Inalámbricos

    Para lograr un mayor rendimiento de red, minimizar la cantidad de clientes de la red inalámbrica • Evitar conectar dispositivos inalámbricos más lentos (por ejemplo, dispositivos 802.11B) ya que la red completa podría reducir su velocidad a ese nivel de rendimiento. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 93: Lugar De Los Componentes E Información

    Lugar de los componentes e información Lugar de los componentes e información En las páginas siguientes se dan detalles de los principales componentes del EDGE Pro Picopath CNC. Para los juegos de repuesto y números de pieza correspondientes, consultar Lista de piezas.

  • Página 94: Tarjeta Consola De Operador (141058)

    4 – Mantenimiento y diagnóstico Tarjeta consola de operador (141058) Tarjeta consola de operador (141058) Figura 26 Tarjeta consola de operador EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 95 On/Off 2 tarjeta madre Lógica +12 V Velocidad de corte On/Off 1 tarjeta madre Vel. avance sucesivo On/Off 2 tarjeta madre 4,096 V de referencia Lógica a tierra Lógica +5 V Lógica +12 V EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 96: Tarjeta Mcc 4 Ejes (141061)

    Figura 27 Conectores y LED tarjeta MCC 4 ejes E/S 1-12 J2 eje 1-4 Señal Eje 4 habilitado Eje 3 habilitado Eje 2 habilitado LED guardián ON = habilitado Eje 1 habilitado Instalada en ranura PCI 5 tarjeta madre EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 97 Salida 9 Entrada 22 Entrada 10 Salida 22 Salida 10 Entrada 23 Entrada 11 Salida 23 Salida 11 Entrada 24 Entrada 12 Salida 24 Salida 12 A tierra Entrada 13 A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 98 Eje 6 analógico Eje 3B Salida lógica a tierra Eje 3Z Lógica +5 V Eje 4A Lógica +5 V Eje 4B Lógica +12 V Eje 4Z Lógica -12 V Eje 5A Lógica a tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 99: Tarjeta Madre (141110)

    Ranura 3 PCI Ranura 4 PCI Ranura 5 PCI Picopath 4 ejes Inalámbrica (141223) No se usa Utilitario (141307) MCC (141061) Picopath con Sensor THC Inalámbrica (141223) Utilitario (141307) Analógica (141125) MCC (141061) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 100: Tarjeta Servo De 4 Ejes Y 12 E/S (141122)

    J11 – a panel de distribución de energía J6 – codificador mando eje Z y W A tarjeta MCC 4 ejes J7 – codificador mando eje X, Y J8 – E/S 1-12 J5 – a cinta E/S digital EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 101 Eje 2Z No conectado Eje 3A No conectado Eje 3B A tierra Eje 3Z +5 V Eje 4A +5 V Eje 4B +12 V Eje 4Z -12 V No conectado A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 102 No conectado Entrada 11 No conectado Salida 11 ID Picopath (verdadero = 0) ID HyPath (falso = 1 = NC) Entrada 12 No conectado Salida 12 No conectado No conectado A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 103 Eje 1 (X), codificador B Voltaje analógico + Eje 2 (Y), codificador Z Voltaje analógico - Eje 2 (Y), codificador /B Voltaje analógico - Masa de señal analógica Voltaje analógico + A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 104 Apantallamiento +24 V +24 V No conectado +24 V Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V Contacto A guardián EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 105 J14 – puente voltaje externo codificador -12 Vf No conectado +24 V +24 Vf No conectado Guardián /eje Encabezamiento guardián /eje No conectado +24 V No conectado Guardián /eje Encabezamiento guardián /eje EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 106: Tarjeta Analógica (141125)

    0 a +10 VCD. • En la pantalla de diagnóstico de información del CNC del software Phoenix, la tarjeta analógica de interfaz de componentes periféricos (PCI) serie 1 se denomina PCI-AIC Rev A. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 107: Tarjeta De Sobretensión (141134)

    Tabla 14 Diagrama de pines J1 y J2 Nro. pin Señal J1 – de entrada alimentación CA Neutro Línea J2 – al panel de distribución de energía (J10) Neutro Línea A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 108: Panel De Distribución De Energía (141153)

    Nota: cuando se suministran 220 VCA al CNC, el LED D6 se prende con toda LED 6-15 intensidad y cuando se suministran Ver señales en tabla a la 120 VCA, a mediana intensidad. derecha EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 109 -12 V Lógica a tierra +12 V Lógica +5 V Local a tierra J5 – salida CC local Local a tierra +24 V +5 V -12 V +12 V Local a tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 110: Tarjeta Servo De 2 Ejes (141254)

    J14 – puente voltaje externo codificador J11 – a panel de distribución de energía A MCC 4 ejes J7 – codificador mando eje X, J8 – E/S 1-12 J5 – a cable cinta E/S digital EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 111 Eje 2Z No conectado No conectado No conectado No conectado A tierra No conectado +5 V No conectado +5 V No conectado +12 V No conectado -12 V No conectado A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 112 Salida 9 No conectado Entrada 10 No conectado Salida 10 No conectado Entrada 11 No conectado Salida 11 A tierra Entrada 12 No conectado Salida 12 No conectado No conectado A tierra EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 113 Apantallamiento +24 V +24 V No conectado +24 V Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V Masa de señal 24 V Contacto A guardián EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 114 J14 – puente voltaje externo codificador -12 Vf No conectado +24 V +24 Vf No conectado Guardián /eje Encabezamiento guardián /eje No conectado +24 V No conectado Guardián /eje Encabezamiento guardián /eje EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 115: Tarjeta De Utilitarios Y Serie Con Aislamiento (141307)

    J8 – puerto B serie 2 Si el CNC no lleva THC integrado, esta tarjeta se instala en la ranura PCI 4 de la tarjeta madre y, en la ranura 3, si tiene un THC integrado. EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 116 No conectado Bajar antorcha 2 No conectado LED habil. estación 1 LED habil. estación 2 On/Off 1 tarjeta madre On/Off 2 tarjeta madre Velocidad de corte Vel. avance sucesivo 4,096 V 12 V EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 117: Tarjeta De Divisor De Tensión Del Sensor Thc Integrado (141201)

    Pieza A tierra externa - salida CA Apantallamiento + salida CA Masa de señal 24 V Habilitar contacto con boquilla Sensado contacto con boquilla + 24 V Masa de señal 24 V EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 118 4 – Mantenimiento y diagnóstico Tarjeta de divisor de tensión del Sensor THC integrado (141201) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 119: Lista De Piezas

    223099 22,86 m 223100 30,48 m 223101 45,72 m 223102 60,96 m Juegos de conectores de cables Número juego Descripción 228490 Conector cable E/S 228489 Conector cable mando/codificador 228495 Conector cable THC EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 120: Juegos Tci Picopath

    6 (PCI 5) 228451 Tarjeta MCC 4 ejes (141061) 228454 Tarjeta madre (141110) con CPU, disipador de calor/ventilador y RAM 228460 Tarjeta de sobretensión (141134) 228448 Panel de distribución de energía (141153) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 121 5 – Lista de piezas Juegos TCI Picopath Figura 36 TCI Picopath EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 122: Otros Juegos

    Conjunto interruptor de parada rojo 228468 Conjunto interruptor de arranque verde 228467 Interruptor de energía 228465 Interruptor de conmutación selección de estación 228469 Conjunto interruptor botón pulsador blanco 228463 Conector RJ-45 Hypernet/LAN 228445 EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 123: Diagramas Eléctricos

    El número de hoja se usa para encontrar la referencia. Alinear las coordenadas A-D del eje Y de cada hoja con los números 1-4 del eje X para encontrar los bloques de referencia (semejante a un mapa vial). EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 124: Símbolos Del Diagrama Eléctrico

    Bloqueo de seguridad puerta Enchufe Shunt Ventilador Transistor PNP Explosor Filtro LC feedthru Potenciómetro Interruptor, flujo Botón pulsador, Interruptor, nivel, Filtro, CA normalmente cerrado normalmente cerrado Botón pulsador, Interruptor, presión, Fusible normalmente abierto normalmente cerrado EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...
  • Página 125 Bobina inductora normalmente abierto Triac Placa de bornes (triodo para CA) Tiempo de retardo cerrado, normalmente cerrado/OFF Alimentación VCA (apagado) Símbolos de antorcha Electrodo Boquilla Escudo frontal Antorcha Antorcha, HyDefinition™ EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633 Revisión 1...
  • Página 126 6 – Diagramas eléctricos Símbolos del diagrama eléctrico EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 127: Hoja 3 - Edge Pro Cnc Con Interfaz Picopath

    INTERFACE HYP LAN INPUT PCB2 PWR DIST SHEET 17 PORT PORT PORT SHEET 5 141 122* SHEET 9 SHEET 9 SHEET 9 229248 Hoja 3 – EDGE Pro CNC con interfaz Picopath EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 128: Hoja 5 - Panel De Distribución De Energía (141153) Y Tarjeta Sobretensión (141134)

    EDGE Pro CNC POWER Power Entry Module POWER Power Entry Module VAC INPUT WIRING VAC INPUT WIRING OPTION 2 OPTION 3 Hoja 5 – Panel de distribución de energía (141153) y tarjeta sobretensión (141134) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 129: Hoja 6 - Salida Alimentación Local Y Limpia (J4-J6) Panel De Distribución De Energía (141153)

    FROM ATX POWER SUPPLY SEE SHT 5 SEE SHT 5 PCB2 POWER DISTRIBUTION PCB SEE SHEET 5 141 153 Hoja 6 – Salida alimentación local y limpia (J4-J6) panel de distribución de energía (141153) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 130: Hoja 7 - Tarjeta Consola De Operador (141058)

    LOWER 1 BACK UP PWR SWITCH 229241 SHEET SHEET 8-B4 8-D2 229252 228463 SHEET 228463 SHEET 8-B1 8-A4 228463 SHEET 228463 SHEET 8-B2 8-A5 Hoja 7 – Tarjeta consola de operador (141058) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 131: Hoja 8 - Componentes Consola De Operador (141058)

    STATION 1 LOWER FORWARD ON PATH BACKWARD ON PATH MANUAL FUNCTION 228463 228463 228463 228463 228463 SHEET SHEET SHEET SHEET SHEET 7-B8 7-A6 7-A6 7-A4 7-A3 Hoja 8 – Componentes consola de operador (141058) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 132: Hoja 9 - Tarjeta Madre (141110)

    PCB15 SERCOS 3 PCB4 UTIL/SER PCB9 ANALOG MCC 6 MCC 6 MCC 6 PCB1 1 PCI 5 PCB5 PCB5 PCB5 MCC 6 MCC 2-4 MCC 2 MCC 2-4 Hoja 9 – Tarjeta madre (141110) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 133: Hoja 10 - Fuente De Alimentación Atx (229403)

    +12V 24 BLK +3.3 V +3.3V +5 V +5 V STAND-BY -5 V +12 V - 12 V +24 V PWR GOOD (PGD) PS_ON Hoja 10 – Fuente de alimentación ATX (229403) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 134: Hoja 12 - Tarjeta De Utilitarios Y Serie Con Aislamiento (141307)

    SHEET GROUND 3 J8 (SERIAL 2) GROUND 5-B8 MOTHERBOARD ON/OFF2 4 RS232 MOTHERBOARD ON/OFF1 5 RXDB+ 229273 TO MOTHERBOARD SHEET 9-D3 Hoja 12 – Tarjeta de utilitarios y serie con aislamiento (141307) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 135: Hoja 13 - Tarjeta Mcc 4 Y 6 Ejes (141061)

    223014 CABLE (6 AXIS DRV/ENC) SHEET 15-D3 SHEET 14-D4 223015 CABLE (I/O 25-48) YELLOW REQUIRED FOR 48 I/O CONFIGURATIONS PCB5 6 AXIS MCC PCB 141061 Hoja 13 – Tarjeta MCC 4 y 6 ejes (141061) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 136: Hoja 16 - Tarjeta Analógica Sensor Thc (141125)

    NOZZLE CONTACT ENABLE 4 NOZZLE CONTACT ENABLE 5 ARC VOLTS IN + 6 ARC VOLTS IN - 7 HOLD IGNITION 8 HOLD IGNITION 9 EDGE PRO REAR Hoja 16 – Tarjeta analógica Sensor THC (141125) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

  • Página 137: Hoja 17 - Tarjeta Servo De 2 Y 4 Ejes 12 E/S (141254 And 141122)

    W ANALOG V- 24V COM X ANALOG V- Z ANALOG V- 24V COM X ANALOG V+ Z ANALOG V+ Hoja 17 – Tarjeta servo de 2 y 4 ejes 12 E/S (141254 and 141122) EDGE Pro Picopath CNC Manual de instrucciones 807633...

Tabla de contenido