Resumen de contenidos para Junkers EUROLINE ZW 24-1 AE LH 23
- Página 1 Manual de instalação EUROLINE ZW 24/30-1 AE LH 23 ZW 24/30-1 AE LH 31 Português Español...
- Página 39 Índice Índice Explicación de la simbología y instrucciones Ajuste del gas ......58 de seguridad .
-
Página 40: Explicación De La Simbología Y Instrucciones De Seguridad
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Explicación de la simbología En caso de olor a gases quemados: Advertencias B Desconectar el aparato. B Abrir ventanas y puertas. Las advertencias que aparecen en el texto B Avisar a un instalador. -
Página 41: Indicaciones Sobre El Aparato
Indicaciones sobre el aparato Indicaciones sobre el aparato Declaración de conformidad con • Elementos de fijación (tornillos y accesorios) muestra homologada según CE • Kit de montaje (juntas) • Juego de diafragmas de estrangulación Ø76, 78, 80, Este aparato cumple con los requerimientos de las direc- 83 y 86 mm trices europeas 2009/142/EC, 92/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC y se corresponde con la muestra de homo-... -
Página 42: Dimensiones
Indicaciones sobre el aparato Dimensiones Fig. 31 Frente Panel de mandos Placa de sujeción Fig. 32 Vista desde arriba 6 720 608 376 (2010/07) -
Página 43: Construcción Del Aparato Zw
Indicaciones sobre el aparato Construcción del aparato ZW... Fig. 33 Limitador de temperatura Circuito de ida a la calefacción Punto de medición de la presión de gas del quemador Agua caliente Sensor de temperatura a la salida (NTC) Sensor de caudal Agua fría Punto de medición de la presión de conexión del gas Circuito de retorno de calefacción... -
Página 44: Cableado Eléctrico
Indicaciones sobre el aparato Cableado eléctrico • En ambas bujías de encendido (33) se forma una chispa de alta tensión que enciende la mezcla de gas y aire. • El electrodo de ionización (32) se encarga de supervi- sar el estado de la llama Desconexión de seguridad al excederse el tiempo de seguridad En caso de que la llama no logre encenderse dentro del... -
Página 45: 2.10 Depósito De Expansión
Indicaciones sobre el aparato Velocidad I Velocidad II Fig. 35 Curva característica de la bomba 2.10 Depósito de expansión El aparato dispone de un depósito de expansión con una capacidad de 10 l y una presión de llenado de 0,75 bar para compensar el incremento de la presión que resulta del aumento de la temperatura durante el funciona- miento. -
Página 46: 2.11 Datos Técnicos
Indicaciones sobre el aparato 2.11 Datos técnicos Unidad ZW 24/30-1 AE .. Potencia Agua caliente – Potencia nominal 10,0 - 29,6 – Consumo calorífico nominal 11,5 - 32,5 Calefacción – Potencia nominal 10,0 - 24,0 – Consumo calorífico nominal 11,5 - 26,6 Valor de conexión del gas Consumos a potencia máxima Gas natural H (H... - Página 47 Indicaciones sobre el aparato Unidad ZW 24/30-1 AE .. Margen del caudal l/min 1,8 - 12 Presión máxima del agua Presión mínima de servicio 0,35 Caudal específico (D) para T = 30K, según EN625 l/min 14,3 Generalidades Dimensiones mínimas (alt. x anch. x fond.) 700 x 400 x 295 Peso, sin embalaje Tensión eléctrica...
-
Página 48: Disposiciones
Disposiciones Disposiciones Para la instalación de este aparato, deben de cumplirse las siguientes reglamentaciones/normativas. • Reglamento de Instalaciones de Gas en Locales desti- nados a usos Domésticos, Colectivos o Comerciales. • Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios • Normativas regionales de cada Comunidad Autóno- •... -
Página 49: Instalación
B Al instalar reguladores Junkers (TR 12, TRZ12-2, TR 15 RF) y cabezales termostáticos (TK1) en los radia- Elección del lugar de colocación dores se obtiene un funcionamiento más económico. -
Página 50: Separaciones Mínimas
Instalación considerarse las disposiciones que pudieran diferir a Instalación de las tuberías este respecto en las diferentes comunidades. B Las tuberías de agua caliente y los accesorios deben dimensionarse de tal manera que quede asegurado un Separaciones mínimas caudal de agua suficiente en todos los puntos de con- sumo de acuerdo a la presión de suministro. - Página 51 Instalación B Desmontar del panel de mandos tirando de él hacia B Para retirar completamente el panel de mandos adelante. estando posicionado según Fig. 38, levántelo y tire de él hacia adelante. B Tirar hasta el tope del panel de mandos, abatirlo hacia afuera, y empujarlo hacia abajo.
-
Página 52: Control De Las Conexiones
Instalación B Verificar el asiento correcto de todas las juntas, y B Controlar la tubería de gas. apretar entonces las tuercas de conexión de los B Eliminar la presión. tubos. Conducto de evacuación-admisión Conexión de los accesorios B Controlar la hermeticidad de la tubería de los produc- B Para instalar los accesorios, atenerse a las instruccio- tos de la combustión. -
Página 53: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión del termostato PELIGRO: ¡Por descarga eléctrica! B Abatir hacia abajo la caja de conexionado (ver B Antes de trabajar en la parte eléctrica, pag. 64). cortar siempre la tensión (fusible, conmu- B Abrir la caja de conexionado. tador de potencia de seguridad). - Página 54 Conexión eléctrica Termostato ambiente B Conectar el termostato ambiente TR 15RF. B Conectar el termostato ambiente TR 12, TRZ 12-2. TR 15 RF RT Ls Ns RT Ls Ns 6720607972-05.2Av Fig. 45 TR 15RF 6720607972-03.2Av Fig. 43 TR 12 TRZ12-2 3V DC 6720607972-04.2Av Fig.
-
Página 55: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Vista posterior de la caldera Vista inferior de la caldera Fig. 46 Antes de la puesta en funcionamiento Termómetro / indicador de códigos de averías Manómetro Llave de llenado ATENCIÓN: Circuito de ida de la calefacción B No poner a funcionar el aparato sin agua. -
Página 56: Conexión Y Desconexión Del Aparato
Puesta en marcha B En aparatos ZW: abrir la válvula de cierre de agua fría B Girar el termostato para adaptar la temperatura (173). de calefacción de la instalación (dentro de un margen de 45 °C a 90 °C). B Abrir las válvulas de los radiadores. Si el quemador está... -
Página 57: Funcionamiento En Verano (Solamente Preparación De Agua Caliente)
Puesta en marcha liza mediante el parpadeo de la tecla de rearme (61) y por uno de los LED verdes del termómetro (8). La cal- dera puede volver a ponerse a funcionar tras haber pul- sado la tecla de rearme una vez subsanada la avería. B Para identificar la avería consultar el capítulo 10 de este manual. -
Página 58: Ajuste Del Gas
Ajuste del gas Ajuste del gas B Mantener presionada la tecla de rearme , durante PELIGRO: 2 segundos, como mínimo, para memorizar los ajus- B Las operaciones descritas a continuación tes. La tecla de rearme parpadea. Es posible efectuar solamente deberán ser realizadas por un otros ajustes adicionales en la modalidad de servicio. -
Página 59: Procedimiento De Ajuste Volumétrico
Ajuste del gas B Aflojar el tornillo obturador (3) y conectar el manóm- B Poner y precintar la cubierta del tornillo de ajuste etro de columna de agua al racor de medición. (63). Ajuste de la presión de quemador mínima B Girar completamente a la izquierda el termostato El control ajusta entonces la presión mínima en el quemador. -
Página 60: Potencia De Calefacción
Ajuste del gas B Consultar a la compañía de gas el índice Wobbe (Wo) Control de la presión de conexión del gas y índice calorífico inferior (Pci). B Para controlar la presión de conexión del gas le remi- B Desconectar el interruptor principal (O) del aparato. timos al párrafo correspondiente en el capítulo capítulo 7.3.1 "Procedimiento de ajuste de la presión B Colocar el panel de mandos en la posición de servicio... -
Página 61: Procedimiento De Ajuste Volumétrico
Ajuste del gas B Girar completamente hacia la derecha el termostato Potencia de calefacción Gas natu- B Girar lentamente de la derecha a la izquierda el ter- (kW) ral H Butano Propano mostato para ajustar el caudal para la potencia de calefacción mínima (Tab. -
Página 62: Transformación Del Tipo De Gas
Ajuste del gas B Girar completamente hacia la izquierda el termostato B Desmontar el quemador. Los dos LED izquierdos del termómetro parpadean. El control ajusta la potencia de calefacción mínima. B Controlar el caudal y corregirlo si fuese preciso. B Girar completamente a la derecha el termostato Los dos LED derechos del termómetro parpadean. -
Página 63: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente La protección medioambiental es uno de los principios del grupo Bosch. Desarrollamos y producimos productos que son segu- ros, respetuosos con el medio ambiente y económicos. Todos nuestro productos contribuyen a la mejora de las condiciones de seguridad y salud de las personas y para reducir el impacto medioambiental, incluido su poste- rior reciclaje o eliminación. -
Página 64: Mantenimiento
Cámara de combustión B Solamente haga mantener su aparato por un Servicio B Determinar el grado de limpieza de la cámara de com- Técnico Oficial Junkers. bustión. B Emplear únicamente piezas de repuesto originales. B En caso de estar sucia: B Solicitar las piezas de repuesto de acuerdo a la lista –... -
Página 65: Puesta En Marcha Después De Haber Realizado Los Trabajos De Mantenimiento
Mantenimiento Circuito de calefacción B Vaciar todos los radiadores. B Desenroscar el tornillo de desagüe (Fig. 56, Pos. B). Fig. 56 Puesta en marcha después de haber realizado los trabajos de manteni- miento B Reapretar todas las uniones roscadas. B Leer el capítulo 6 "Puesta en marcha" y el capítulo 7 "Ajuste del gas". -
Página 66: Averías
Averías Averías La instalación, mantenimiento y reparación del aparato deberán ser realizados por personal técnico cualificado. En la tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible avería (las soluciones marcadas con * solamente deberán ser realizadas por personal técnico cualificado Avería Causa posible Solución... - Página 67 Averías Avería Causa posible Solución La aportación de calor de la cal- Termostato mal ajustado Ajustar los termostatos a los valores dera es insuficiente deseados Abastecimiento insuficiente de gas 1. Controlar el reductor y sustituirlo si fuese inadecuado o estuviese averiado * 2.
-
Página 68: Garantía Del Producto Y Mantenimiento
Una vez instalado, ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. pone a su disposición los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS, para ase- gurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto.Más de noventa Centros Oficiales en toda España le ofrecen:... - Página 69 Garantía del producto y mantenimiento 3. Condiciones de garantía de los productos JUNKERS suministrados por R. BOSCH ESPAÑA, S.A.: 3.1 ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 años de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega. Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad existían en el momento de la venta y durante el periodo restante, el consumidor las deberá...
- Página 70 4.1 Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses. 4.2 El producto JUNKERS, es parte integrante de una instalación de calefacción y/o de agua caliente sanitaria, su garantía no ampara los fallos o deficiencias de los componentes externos al producto que pueden afectar a su correcto funcionamiento.
-
Página 71: Los Siguientes Servicios De Urgencia No Están Incluidos En La Prestación De Garantía
Garantía del producto y mantenimiento 4.10 En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de baterías (pilas), el cliente deberá tener presente su man- tenimiento y proceder a su sustitución cuando estén agotadas. Las prestaciones de la garantía, no cubren los gastos derivados del servicio a domicilio, cuando sea motivado por la sustitución de las baterías. -
Página 72: La Reparación Y La Sustitución Se Ajustará A Las Siguientes Reglas
Garantía del producto y mantenimiento El consumidor deberá informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella. 5.4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor del pro- ducto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta, podrá... -
Página 73: Certificado De Homologación
Certificado de homologación Certificado de homologación Fig. 57 6 720 608 376 (2010/07) - Página 74 Certificado de homologación Fig. 58 6 720 608 376 (2010/07)
-
Página 75: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Fig. 59 6 720 608 376 (2010/07) - Página 76 6720608376...