Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
new
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4212-02/10-V3
Lámpara matainsectos
Lampada insetticida
KH 4212
Lámpara matainsectos
Instrucciones de uso
Lampada insetticida
Istruzioni per l'uso
Lâmpada eliminadora de insectos
Manual de instruções
Ultra-Violet Insect Lamp
Operating instructions
Insektenvernichter
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Powerfix Profi KH 4212
- Página 1 Lámpara matainsectos Lampada insetticida KH 4212 Lámpara matainsectos Instrucciones de uso Lampada insetticida Istruzioni per l'uso Lâmpada eliminadora de insectos Manual de instruções Ultra-Violet Insect Lamp KOMPERNASS GMBH Operating instructions BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Insektenvernichter ID-Nr.: KH4212-02/10-V3 Bedienungsanleitung...
- Página 2 KH 4212...
-
Página 3: Lámpara Matainsectos
Lámpara matainsectos ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! Lampada insetticida Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! Lâmpada eliminadora de insectos Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização futura. -
Página 4: Uso Conforme A Lo Prescrito
LÁMPARA • En caso de una clavija de red dañada o cable MATAINSECTOS KH4212 de alimentación dañado, encomiende su sustitu- ción a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos. Uso conforme a lo prescrito •... -
Página 5: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Puesta en marcha Funcionamiento con pilas Lámpara matainsectos 4 pilas de 1,5 V de tipo D/Mono/LR20 El insecticida necesita 4 pilas de 1,5 V de tipo Instrucciones de uso D/Mono/LR20, que ya se entregan montadas en el alojamiento de las pilas 5. -
Página 6: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
¡ Atención! 1. Coloque el aparato lo más cerca posible a su lugar de trabajo, sobre una superficie seca y recta. No utilice bajo ningún concepto un destornillador ni otros objetos metálicos para limpiar la rejilla de Indicación: alta tensión 2. ¡Podrían dañar el aparato! No utilice el aparato al aire libre, ya que en este caso también se podrían atraer y matar insectos Limpie la carcasa con un paño ligeramente húme-... -
Página 7: Garantía Y Servicio
Garantía y servicio Importador Con este aparato recibe usted 3 años de garantía KOMPERNASS GMBH desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri- BURGSTRASSE 21 cado cuidadosamente y ha sido probado antes de 44867 BOCHUM, GERMANY su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. - Página 8 LAMPADA INSETTICIDA • Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo KH 4212 di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro assistenza clienti, per evitare possibili danni. Uso conforme • Questo apparecchio è indicato solo per l'impiego in ambienti interni. Non utilizzarlo in fienili, stalle Il lampada insetticida serve ad attrarre e sterminare e luoghi simili.
-
Página 9: Volume Di Fornitura
Volume di fornitura Messa in funzione Funzionamento con le pile Lampada insetticida 4 x 1,5 V pile di tipo D/Mono/LR20 Il lampada insetticida per funzionare necessita di Istruzioni per l'uso 4 x 1,5 V pile di tipo D/Mono/LR20, già inserite nel portapile 5 all'atto della fornitura. -
Página 10: Pulizia E Cura
Suggerimento: Attenzione! non collocare l'apparecchio all'aperto, poiché esso Non utilizzare assolutamente un cacciavite o altri og- potrebbe attrarre e annientare anche insetti utili. getti metallici per pulire la griglia ad alta tensione 2. Non collocare l'apparecchio nelle correnti d'aria, In tal modo si danneggerebbe irrimediabilmente l'- visto che in esse non si trovano insetti! apparecchio! 2. -
Página 11: Garanzia & Assistenza
Garanzia & assistenza Importatore Questo apparecchio è garantito per tre anni a KOMPERNASS GMBH partire dalla data di acquisto. L'apparecchio BURGSTRASSE 21 è stato prodotto con cura e debitamente collaudato 44867 BOCHUM, GERMANY prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in ga- www.kompernass.com ranzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. - Página 12 LÂMPADA ELIMINADORA • Em caso de danos, a ficha de rede ou o cabo de DE INSECTOS KH4212 alimentação devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente de modo a evitar perigos. Utilização correcta •...
-
Página 13: Material Fornecido
Material fornecido Colocação em funcionamento Lâmpada eliminadora de insectos Funcionamento a pilhas 4 x pilhas 1,5 V tipo D/Mono/LR20 Manual de instruções O exterminador de insectos necessita de 4 pilhas de 1,5 V do tipo D/Mono/LR20, incluídas no mate- rial fornecido e já inseridas no compartimento das Dados técnicos pilhas 5. -
Página 14: Perigo De Choque Eléctrico
Atenção! 1. Coloque o aparelho o mais próximo possível do local onde se encontra, sobre uma superfície Nunca utilize uma chave de parafusos ou outros plana e seca. objectos metálicos para limpar a grade de alta ten- são 2. Estes podem causar danos irreparáveis no Nota: aparelho! Não coloque o aparelho ao ar livre, pois os insec-... -
Página 15: Garantia & Assistência Técnica
Garantia & Assistência Técnica Importador Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da KOMPERNASS GMBH data de compra. Este aparelho foi fabricado com o BURGSTRASSE 21 máximo cuidado e escrupulosamente testado antes 44867 BOCHUM, GERMANY da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. - Página 16 ULTRA-VIOLET INSECT • Arrange for defective power plugs and/or cables LAMP KH4212 to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. • This aplliance is suitable for indoor use only. Do Proper Use not use it in barns, stables or similar locations. This Ultra-Violet Insect Lamp is intended for use in Danger: High Voltage! attracting and killing insects.
-
Página 17: Items Supplied
Items supplied Commissioning Ultra-Violet Insect Lamp Battery operation 4 x 1.5 V batteries type D/Mono/LR20 Operating Instructions The Ultra-Violet Insect Lamp requires 4 x 1.5 V batte- ries of the type D/Mono/LR20, which are already in- serted in the battery compartment 5 on delivery. Technical Data To protect against premature discharge, the battery terminals are provided with insulating strips which... -
Página 18: Cleaning, Care And Maintenance
Note: Important! Do not use the appliance outdoors, as it could then UNDER NO CIRCUMSTANCES should you use a also attract and kill insects beneficial to the environ- screwdriver or any other type of metallic object to ment. clean the high voltage mesh 2. These could irrepar- Do not place the appliance in a draught –... -
Página 19: Warranty & Service
Warranty & Service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from KOMPERNASS GMBH the date of purchase. The appliance has been ma- BURGSTRASSE 21 nufactured with care and meticulously examined be- 44867 BOCHUM, GERMANY fore delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. -
Página 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
INSEKTENVERNICHTER • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- KH 4212 kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer • Dieses Gerät ist nur für die Innenraumverwen- Gebrauch dung geeignet. Benutzen Sie es nicht in Scheunen, Ställen und ähnlichen Orten. -
Página 21: Lieferumfang
Lieferumfang Inbetriebnahme Batteriebetrieb Insektenvernichter 4 x 1,5 V Batterien Typ D/Mono/LR20 Der Insektenvernichter benötigt 4 x 1,5 V Batterien Bedienungsanleitung des Typs D/Mono/LR20, die bereits bei Ausliefe- rung im Batteriehalter 5 eingelegt sind. Technische Daten Zum Schutz vor einer vorzeitigen Entladung sind die Batteriepole mit Isolierstreifen versehen, die Sie vor Spannungsversorgung: 4 x 1,5 V Batterien... -
Página 22: Reinigung Und Pflege
Hinweis: Achtung! Setzen Sie das Gerät nicht im Freien ein, da auch Benutzen Sie auf keinen Fall einen Schrauben- Nutzinsekten angelockt und vernichtet werden könn- dreher oder andere metallische Gegenstände, ten. um das Hochspannungsgitter 2 zu reinigen. Diese Nicht in Zugluft aufstellen – dort halten sich keine können das Gerät irreparabel beschädigen! Fluginsekten auf! Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht ange-... -
Página 23: Garantie Und Service
Garantie und Service Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 ( max. 0,0807 CHF/Min. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab e-mail: [email protected] Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Importeur und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.