Nilfisk GU700A Instrucciones De Uso página 31

SLOVENSKY / ESKY / POLSKI / MAGYAR
POKYNY PRE UZEMNENIE
Toto zariadenie musí by uzemnené. Ak by malo dôjs k elektrickému zlyhaniu fungovania zariadenia, uzemnenie predstavuje pre prúd cestu najmenšieho
odporu, ím sa znižuje riziko zasiahnutia prúdom. Toto zariadenie je vybavené káblom, opatreným uzem ujúcim vodi om a zástr kou s uzemnením.
Zástr ka sa musí zasúva len do vhodnej zásuvky, správne nainštalovanej a uzemnenej v súlade s miestnymi predpismi.
NEBEZPE ENSTVO!
Nesprávne pripojenie uzem ujúceho vodi a môže spôsobi zasiahnutie elektrickým prúdom. Kontrolu správnosti uzemnenia
zásuvky prenechajte v prípade pochybností kvali kovanému elektrikárovi alebo servisnému technikovi. Nesnažte sa
upravova zástr ku dodanú spolu so zariadením. Ak dodaná zástr ka nepasuje do vašej zásuvky, inštaláciu vhodnej zásuvky
prenechajte kvali kovanému elektrikárovi.
Ak je uzem ujúci kolík zástr ky poškodený alebo zlomený, zástr ku vyme te.
Zelený (alebo žltozelený) vodi kábla je uzem ujúci vodi . Pri výmene zástr ky dbajte, aby bol tento vodi pripojený len k uzem ujúcemu kolíku.
Predlžujúce káble pripojené k tomuto zariadeniu by mali vyhovova norme 12 a mali by by opatrené tromi vodi mi a trojitou vidlicou. NEPOUŽÍVAJTE
predlžovacie káble dlhšie, než 50 stôp (15 m).
POKYNY PRO UZEMN NÍ P ÍSTROJE
Toto za ízení musí být uzemn no. Pokud dojde k poruše na elektrickém za ízení, uzemn ní p edstavuje zp sob jak odvést zbytkové nap tí elektrického
proudu a tím snížit riziko úrazu elektrickým proudem. Toto za ízení je vybaveno zástr kou s uzemn ním. Zástr ka musí být zasunuta do vhodné zásuvky
s ádn instalovaným uzemn ním dle platných norem.
NEBEZPE Í!
Nesprávné zapojení zemnícího kolíku zástr ky a zásuvky m že vést k úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda-
li je zásuvka správn zapojena, kontaktujte kvali kovaného elektriká e. Zástr ku dodávanou spole n s výrobkem žádným
zp sobem neupravujte. Pokud origináln dodaná zástr ka nevyhovuje Vaší zásuvce, požádejte kvali kovaného elektriká e
i servisního technika, aby provedl nápravu.
Zástr ku vym te, pokud je zemnící kolík poškozen.
Zelený (nebo Zelený/Žlutý) drát v kabelu je zemnící. Když budete vym ovat zástr ku, tento drát musí být propojen pouze se zemnícím kolíkem.
Elektrický kabel tohoto p ístroje musí spl ovat platné p edpisy, t ídrátový s trojkolíkovou zástr kou. NEPOUŽÍVEJTE kabel delší než 15 metr .
INFORMACJE DOTYCZ CE UZIEMIENIA
Urz dzenie musi by uziemione. W przypadku niesprawnego dzia ania systemu elektrycznego, uziemienie zapewnia drog najmniejszego
oporu dla pr du elektrycznego w celu zminimalizowania ryzyka pora enia. To urz dzenie jest wyposa one w przewód zasilaj cy
posiadaj ce kabel uziemienia i wtyczk z uziemieniem. Wtyczka musi zosta pod czona do w a ciwego gniazda, które zosta o nale ycie
zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi rozporz dzeniami.
UWAGA!
Niew a ciwe pod czenie zestawu uziemienia mo e spowodowa ryzyko pora enia pr dem elektrycznym. Sprawd z
technikiem serwisowym czy gniazdo zasilaj ce jest w a ciwie uziemione.
Wymie wtyczk , je eli bolec uziemiaj cy jest uszkodzony lub wy amany.
Zielony kabel (lub Zielono/ ó ty) w przewodzie zasilaj cym jest kablem uziemiaj cym. Kiedy dokonywana jest wymiana wtyczki, kabel ten
musi zosta pod czony tylko do bolca uziemiaj cego.
Przed u acz pod czony do tej maszyny musi by przewodem trzy y owym z wtyczk posiadaj c uziemienie. NIE U YWAJ przed u acza
d u szego ni 15m.
FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK
A berendezést elektromosan földelni kell. Ha meghibásodna a földelés kisebb ellenállást biztosít az elektromos áramnak, ezzel csökkentve
az áramütés veszélyét. A berendezés vezetéke földel érrel, és földelt csatlakozóval van ellátva. A csatlakozót a helyi el írásoknak
megfelel en bekötött, és földelt csatlakozóaljzatba szabad csak bedugni.
VESZÉLY!
A berendezés földel vezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés veszélyét. Ellen riztesse egy szakképzett
villanyszerel vel, vagy szerviz képvisel vel, ha nem biztos benne, hogy az aljzat megfelel en földelve van. Ne alakítsa át a
berendezéshez tartozó csatlakozót. Ha nem illeszkedik az aljzatba, cseréltesse ki az aljzatot egy képzett szakemberrel.
Ha a földel érintkez megsérült, vagy eltört, cserélje ki a csatlakozót.
A zöld (vagy zöld/sárga) ér a vezetékben a földel ér. Amikor kicseréli a csatlakozót, csak ezt a vezetéket kell a földel érintkez re kötni.
A berendezéshez csak Gauge 12-es, (legalább 2,5 mm
aljzattal ellátott hosszabbítót csatlakoztasson. NE használjon 15 méternél hosszabb hosszabbítót.
30 - FORM NO. 56041799 - GU 700A
keresztmetszet ), háromeres vezetékkel, három érintkez j csatlakozóval, és
2