Resumen de contenidos para Lowenstein Medical prisma VENT AQUA
- Página 1 Humidificador de gas respiratorio prisma VENT AQUA Manual de instrucciones y descripción técnica...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Propósito ......................4 Advertencias, precauciones y notas ..............5 Advertencias ....................5 Precauciones .....................7 Notas......................8 Efectos secundarios/contraindicaciones ............10 Equipo básico y recursos necesarios .............. 10 Artículos enviados y accesorios especiales ..........10 Consumibles .................... 11 Configuración y puesta en marcha ..............12 Conectar los componentes ............... - Página 3 Operación ......................21 Representación de los elementos de mando ..........21 Indicación de la humedad actual ............... 22 Configuración de los niveles de humedad ..........22 Los rangos de temperatura NHW, HWC y HWT ........... 22 Rangos del flujo respiratorio ..............23 Efectos en el rendimiento .................
-
Página 4: Propósito
Este sistema de tubos flexibles debe adaptarse previamente al El humidificador de gas respiratorio equipo terapéutico empleado, a las indica- prisma VENT AQUA no es apto ni está ciones médicas y al paciente en cuestión. indicado para la pulverización de medicamentos. -
Página 5: Advertencias, Precauciones Y Notas
Durante el funcionamiento, la placa cale- El humidificador de gas respiratorio factora y la cámara humidificadora pueden prisma VENT AQUA se puede conectar con alcanzar temperaturas de más de 85 °C. todos los equipos de respiración/terapia Antes de extraer la cámara humidificadora... - Página 6 ADVERTENCIA nen correctamente. El humidificador de gas respiratorio ADVERTENCIA prisma VENT AQUA no se debe utilizar El uso de accesorios y cables que no cerca de cuerpos calefactores u otras hayan sido especificados por el fabricante fuentes de calor. Deben evitarse la puede conllevar emisiones electromag- radiación solar y las fuentes de luz de alta...
-
Página 7: Precauciones
PRECAUCIÓN cial cuidado para garantizar la seguridad y utilizar de forma eficaz el humidificador de La temperatura del agua para llenar la gas respiratorio prisma VENT AQUA. cámara humidificadora no debe ser supe- rior a la temperatura ambiente. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Los tubos respiratorios con un diámetro de... -
Página 8: Notas
PRECAUCIÓN revisión, debe ser realizada únicamente por técnicos de servicio formados. Encon- Los ajustes de operación solo pueden ser trará más información en los documentos realizados por un médico o una persona complementarios a la descripción técnica designada por un médico. y las instrucciones de mantenimiento y PRECAUCIÓN servicio. - Página 9 NOTA a 8 años. El humidificador de gas respiratorio NOTA prisma VENT AQUA es apto para su reuti- No opere el equipo en entornos con peli- lización. Antes de su reutilización después gro de explosión y ricos en oxígeno. de un cambio de paciente, debe realizarse una limpieza y desinfección conforme al...
-
Página 10: Efectos Secundarios/Contraindicaciones
No se conocen efectos secundarios no deseados. 4. Equipo básico y recursos necesarios 4.1 Artículos enviados y accesorios especiales Unidad base prisma VENT AQUA (230 V 100506, 115 V 100507) Cable de distribución del filamento calefactor (i) (100942) Sonda de temperatura (160 cm, 100910 o 180 cm, 100909*) Cable de red (según el país) -
Página 11: Consumibles
(150 cm + 60 cm, 22 mm Ø) 271707 Sistema de válvulas de un tubo calentado (i), con cámara de autollenado para prisma VENT AQUA o AIRcon (150 cm + 60 cm, 15 mm Ø) 271708 Sistema de válvulas de un tubo calentado (i), con cámara de autollenado para prisma VENT AQUA o AIRcon (150 cm + 60 cm, 22 mm Ø) -
Página 12: Configuración Y Puesta En Marcha
5. Configuración y puesta en marcha 5.1 Conectar los componentes El termómetro de temperatura ambiente está fijado a la unidad base. Su sensor se introduce en un protector de plástico y queda fijado al cable de alimentación con la pinza integrada. Conector de red Inserte el conector en un enchufe o en una regleta adecuados con una potencia... -
Página 13: Montar/Colgar La Unidad Base
(verde) y mecánica. 5.2 Montar/colgar la Cubierta unidad base El prisma VENT AQUA incorpora patas Atención: ¡Utilice únicamente cámaras de silicona y se puede montar en una humidificadoras en perfecto estado! superficie plana, sólida y horizontal. Con Atención: Es preciso seguir las... - Página 14 Una la salida del equipo terapéutico con la entrada de la cámara humidificadora, señalizada con el texto «IN». Después, conecte el tubo respiratorio (por ejemplo, sistema de tubos respiratorios desechable 27105) del paciente con la salida de la cámara humidificadora, señalizada con el texto «OUT».
-
Página 15: Conectar El Sistema De Tubos Respiratorios
5.4 Conectar el sistema de tubos respiratorios Si hay que conectar una sonda de temperatura, el sensor de temperatura de la sonda de temperatura debe insertarse en la abertura del conector angular Ambos sensores deben conectarse en las aperturas correspondientes de forma firme y segura. - Página 16 Se recomienda usar agua estéril, aunque también es posible utilizar otro tipo de agua en función de la prescripción médica. No obstante, el agua no puede contener aditivos minerales ni medicamentos. Para que funcione el mecanismo de autollenado, el recipiente con agua (por ejemplo, WILAqua 500186) debe colgarse a una distancia mínima de 0,5 m por encima del humidificador.
- Página 17 Membrana de caucho Tapón de ventilación e inserte el perforador del kit de conexión El agua llena gradualmente la cámara en la membrana de caucho. humidificadora y mantiene un nivel de llenado constante. Perforador Si llena la cámara humidificadora Si utiliza frascos de agua, abra el tapón manualmente, procure que el nivel de azul de ventilación del perforador.
-
Página 18: Conectar La Unidad Base
La siguiente imagen muestra la construc- ción esquemática del equipo: NOTA El humidificador de gas respiratorio prisma VENT AQUA guarda la última configuración utilizada y la aplica en caso de reiniciarse (por ejemplo, tras un corte de la corriente). -
Página 19: Desconectar La Unidad Base
5.6 Desconectar la NOTA unidad base Tras la activación, la fase de calentamiento dura 30 minutos como máximo (normal- El humidificador de gas respiratorio se mente, 15 minutos). Tras la activación, el puede desconectar con el interruptor de calentamiento y la saturación de vapor de red tras finalizar la terapia. -
Página 20: Descripción De Los Modos Operativos
6.1 Descripción de los Para reducir el exceso de condensación modos operativos a temperaturas ambiente bajas, la temperatura de la placa calefactora 6.1.1 NHW se ajusta automáticamente. Si, aun NHW «Non Heated Wire» significa: sin así, se forma demasiada condensación filamento calefactor y sin sonda de en el sistema de tubos respiratorios, temperatura. -
Página 21: Hwt
7. Operación 7.1 Representación de los elementos de mando prisma VENT AQUA En los capítulos siguientes se explica el funcionamiento de los elementos de mando y el significado de las indicaciones. -
Página 22: Indicación De La Humedad Actual
7.2 Indicación de la o derecho indica que la humedad es humedad actual inferior o superior respectivamente al prisma VENT AQUA valor configurado. El LED verde central indica que se ha alcanzado la humedad configurada. 7.3 Configuración de los niveles de humedad Mantenga pulsado el botón... -
Página 23: Rangos Del Flujo Respiratorio
La pausa de la terapia se puede activar No se conocen efectos negativos en el durante el funcionamiento normal, es decir, rendimiento de prisma VENT AQUA por si no hay ninguna alarma, pulsando el influencia de la electrocauterización, botón durante 3 segundos. -
Página 24: Posposición De La Alarma
Se trata de alarmas que avisan de una Tras finalizar la pausa de la terapia, desviación del valor real de una temperatura se activa la posposición de la alarma respecto a su valor requerido. Esto se debe a durante 3 minutos porque durante la que las temperaturas no se pueden alcanzar pausa de la terapia no se ha efectuado justo después de encender el equipo. -
Página 25: Representación De Las Notas
(en caso de estar conectado). La pausa de la terapia finaliza automáticamente transcurridos 3 minutos o al pulsar cualquier botón del prisma VENT AQUA. El círculo lleno significa que el LED está iluminado El círculo lleno con rayos significa que el LED parpadea 10. -
Página 26: Causa Y Reparación
10.1 Causa y reparación N.º Indicador Causa Medida Comprobar la instalación Temperatura Revisar la sonda de temperatura cerca del paciente Comprobar el flujo incorrecta Comprobar la instalación Apagar el equipo Error interno del Antes de volver a encender, equipo dejar enfriar la placa calefactora Contactar con el proveedor Conectar la sonda de temperatura Error en los... -
Página 27: Limpieza
11. Limpieza Antes de limpiar el humidificador de gas Peróxido de hidrógeno (4 %) respiratorio con los accesorios conectados Isopropanol (17 %) asegúrese de haber apagado el CaviWipes , METREX RESEARCH ® ® humidificador de gas respiratorio prisma Incidin Plus, Ecolab Deutschland ®... -
Página 28: Mantenimiento
12. Mantenimiento El humidificador de gas respiratorio prisma VENT AQUA no se debe calibrar. Se debe efectuar una comprobación de la seguridad eléctrica y un control de funcionamiento del prisma VENT AQUA cada 12 meses (funcionamiento clínico) o cada 24 meses (cuidado doméstico). - Página 29 Conexión para el cable de distribución del filamento calefactor (símbolo estampado en la carcasa) Conexión para la sonda del sensor de temperatura (símbolo estampado en la carcasa) 220-240 V~ Tensión de servicio de la versión 230 V 110-120 V~ Tensión de servicio de la versión 115 V 50/60 Hz Frecuencia de red 260 VA...
-
Página 30: Datos Técnicos
Anchura: 150 mm Profundidad: 200 mm Peso Humidificador prisma VENT AQUA: aprox. 2,3 kg aprox. 2,5 kg con los accesorios de serie Clasificación Equipo (clase de protección según IEC 60601) Clase II Componentes de uso de tipo BF: Sistema de tubos respiratorios calefactado/no... - Página 31 Datos de servicio Tiempo de máx. 30 min, calentamiento: normalmente 10-15 min Caudal recomendado: De 5 a 60 l/min Potencia de salida del humidificador: > 10 mg/l en el rango 5 – 60 l/min Presión máxima de servicio: 200 mbar Ruido constante: <...
- Página 32 Entorno Temperatura de servicio: +18 °C – +28 °C Durante el almacenamiento y el transporte: -25 °C – +70 °C Temperatura de entrada del gas: +18 °C – +28 °C Humedad de servicio: 15 – 93 % sin condensación Durante el almacenamiento y el transporte: 15 –...
-
Página 33: Almacenamiento Y Eliminación
El prisma VENT AQUA mide las Puede acceder a los fusibles primarios en temperaturas del gas respiratorio en la la parte inferior de prisma VENT AQUA. salida de la cámara humidificadora y en la salida del sistema de tubos respiratorios... -
Página 34: Justificante Cem
Directrices y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas El prisma VENT AQUA ha sido diseñado para su uso en un entorno según se describe más adelante. El cliente o el usuario del prisma VENT AQUA debe asegurarse de que el aparato se utilice en un entorno de dichas características. - Página 35 Directrices y declaración del fabricante – Resistencia electromagnética a interferencias El prisma VENT AQUA ha sido diseñado para su uso en un entorno según se describe más adelante. El cliente o el usuario del prisma VENT AQUA debe asegurarse de que el aparato se utilice en un entorno de dichas características.
- Página 36 Interrupciones 0 % U 0 % U La calidad de la tensión de tensión, ½ periodo ½ periodo de alimentación debe interrupciones de A 0, 45, 90, A 0, 45, 90, corresponderse con la propia corta duración 135, 225, 270 135, 225, 270 de un entorno empresarial u y oscilaciones...
- Página 37 Directrices y declaración del fabricante – Resistencia electromagnética a interferencias El prisma VENT AQUA ha sido diseñado para su uso en un entorno según se describe más adelante. El cliente o el usuario del prisma VENT AQUA debe asegurarse de que el aparato se utilice en un entorno de dichas características.
- Página 38 Si la intensidad de campo medida en el lugar donde se utilizará el prisma VENT AQUA sobrepasa el umbral máximo de conformidad, hay que observar el prisma VENT AQUA para comprobar que su funcionamiento sea correcto.
- Página 39 Tabla 1 Frecuen- Banda de Servicio de Modula- Potencia Distancia Nivel de cia de frecuen- radio ción máxima compro- compro- cia a MHz bación bación de resis- tencia a interfe- rencias De 380 TETRA 400 Modula- a 390 ción de pulso 18 Hz De 430...
- Página 40 Frecuen- Banda de Servicio de Modula- Potencia Distancia Nivel de cia de frecuen- radio ción máxima compro- compro- cia a MHz bación bación de resis- tencia a interfe- rencias 2450 De 2400 a Bluetooth, Modula- 2570 WLAN ción de 802.11 pulso b/g/n, 217 Hz...
- Página 41 HF portátiles y móviles (emisores) y el prisma VENT AQUA, en función de la potencia de salida del aparato de comunicación, tal y como se detalla más abajo.
- Página 42 Notas...
- Página 44 Distribución por parte de Löwenstein Medical Technology Kronsaalsweg 40 22525 Hamburgo (Alemania) Tel.: +49 40 54702-0 Fax: +49 40 54702-461 www.loewensteinmedical.de WILAmed GmbH Medizinische Geräte und Zubehör Gewerbepark Barthelmesaurach Aurachhöhe 5–7 91126 Kammerstein (Alemania) Teléfono: +49 9178 996999-0 Fax: +49 9178 996778 [email protected] www.wilamed.com...