Description Et Utilisation De La Console; Description And Use Of The Console; Descripción Y Uso De La Consola; Navegación - Monosem CS 30-18 Instrucciones De Uso

3. DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE

① Ecran couleur.
Descriptif :
② Touche « flèche bas ».
③ Touche permettant de couper le son d'une alarme.
④ Touche « flèche droite ».
⑤ Touche de mise sous tension.
⑥ Touche « flèche haut ».
⑦ Touche « flèche gauche »
⑧ Étiquette du produit.
⑨ Poignée ergonomique.
⑩ Emplacement du support de console.
3.1 - Navigation
- Sélectionner.
- Valider.
- Allumer la console (appui long).
- Éteindre la console (appui long).
- Se déplacer de gauche à droite et de haut en bas.
- Modifier la valeur d'un champ préalablement
sélectionné.
- Accéder au menu paramétrage (appui long sur
flèche haut).
- Revenir au menu travail (appui long sur flèche bas).
- Acquitter un message d'alarme
- Couper le son de l'alarme.
3. BESCHREIBUNG UND BENUTZUNG DER KONSOLE
① Farbdisplay.
Beschreibung:
② Taste « Pfeil nach unten ».
③ Taste zur Ausschaltung des Alarmtons.
④ Taste « Pfeil rechts ».
⑤ Taste zur Einschaltung.
⑥ Taste « Pfeil nach oben ».
⑦ Taste « Pfeil links »
⑧ Etikett des Produkts.
⑨ Ergonomischer Handgriff.
⑩ Stelle des Konsoleträgers.
3.1 - Navigation
- Auswahl.
- Bestätigung.
- Einschaltung der Konsole (langer Druck).
- Ausschaltung der Konsole (langer Druck).
- Bewegungen von links nach rechts und von oben
nach unten.
- Änderung des Wertes eines zuvor gewählten Feldes.
- Zugriff auf das Menü Einstellungen (langer Druck
auf den Pfeil nach oben)
- Rückkehr zum Arbeitsmenü (langer Druck auf
den Pfeil nach unten)
- Quittierung einer Alarmmeldung
- Ausschaltung des Alarmtons.

3. DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE

① Colour screen.
Description:
② "Down arrow" key.
③ Key muting an alarm.
④ "Right arrow " key.
⑤ Power on key.
⑥ "Up arrow" key.
⑦ « Left arrow » key
⑧ Product label.
⑨ Ergonomic grip.
⑩ Console holder area.
3.1 - Browsing
- Select.
- Validate.
- Activate the console (long press).
- Deactivate the console (long press).
- Move to the left, right, up and down.
- Modify the value of a field selected beforehand.
- Access the setting menu (long press on up arrow)
- Return to the work menu (long press on down arrow)
- Acknowledge an alarm message
- Mute the alarm.
3. DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CONSOLA
① Pantalla a color.
Descripción:
② Tecla «flecha abajo».
③ Tecla para silenciar una alarma.
④ Tecla «flecha derecha».
⑤ Tecla de encendido.
⑥ Tecla «flecha arriba».
⑦ Tecla «flecha izquierda»
⑧ Etiqueta del producto.
⑨ Mando ergonómico.
⑩ Ubicación del soporte de la consola.
3.1 - Navegación
- Seleccionar.
- Validar
- Enciende la consola (pulsación larga).
- Apaga la consola (pulsación larga).
- Mover de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
- Cambiar el valor de un campo previamente seleccionado.
- Acceda al menú de configuración (mantenga presionada la
flecha hacia arriba)
- Regrese al menú de trabajo (mantenga presionada la flecha
hacia abajo)
- Confirmar un mensaje de alarma
- Apaga el sonido de la alarma.
19