Omega OM3500 PRO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omega Manuales
  4. Generadores
  5. OM3500 PRO
  6. Manual de instrucciones

Omega OM3500 PRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENERADOR
INTERLAGOS OM3500/7000 PRO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ES
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Omega OM3500 PRO

Resumen de contenidos para Omega OM3500 PRO

  • Página 1 GENERADOR INTERLAGOS OM3500/7000 PRO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    índice 1. Seguridad....................................2. Controles....................................3. Uso del generador..................................4. Verificación previa a la operación............................5. Arranque y parada del generador............................6. Servicio....................................7. Mantenimiento..................................8. Transporte y almacenamiento..............................9. Solución de problemas................................10. Diagrama de cableado................................11. Características técnicas................................. 12.Declaración conformidad................................

  • Página 4: Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Los generadores están diseñados para proporcionar un servicio seguro y conable si se opera según las instrucciones. Lea y entienda este manual de instrucciones antes de operar su generador. Usted puede ayudar a prevenir accidentes al familiarizarse con los controles de su generador y al observar procedimientos de operación seguros.

  • Página 5: Controles

    2. controles Interruptor del motor Para arrancar y parar el motor Posición del interruptor: OFF: Para detener el motor. ON: Para hacer funcionar el motor. Arrancador Para arrancar el motor, tire de la palanca del arrancador sentirá un poco de resistencia, luego tire rápidamente.

  • Página 6: Interruptor De Circuito De Ca (Corriente Alterna)

    Interruptor de circuito de CA (Corriente Alterna) El interruptor de CA se desconectará automáticamente si hay un cortocircuito o una sobrecarga signicativa del generador en el receptáculo. Si el interruptor de CA se desconecta automáticamente, compruebe que el aparato funciona correctamente y no excede la capacidad nominal de carga del circuito de CA antes de volver a encender con el interruptor.

  • Página 7: Verificación Previa A La Operación

    Operación CA ( Corriente Alterna ) 1. Ponga en marcha el motor. 2. Encienda interruptor de circuito de la CA. 3. Enchufe el aparato. atención • Asegúrese de que todos los aparatos están en buen estado de funcionamiento antes de conectarlos al generador. Si un aparato empieza a funcionar de manera anormal, se vuelve lento o se detiene repentinamente, apague el interruptor del motor inmediatamente.
  • Página 8 Verificación previa a la operación NIVEL MÁXIMO 1. Retire la tapa de llenado de aceite y limpie la varilla de nivel. 2. Compruebe el nivel de aceite insertando la varilla medidora en el cuello de llenado sin atornillarla. 3. Si el nivel es bajo, llene hasta la parte superior del cuello de llenado de aceite con el aceite recomendado.

  • Página 9: Arranque Y Parada Del Motor

    5. arranque y parada del motor Encendido del Motor 1. Asegúrese de que el interruptor de CA esté en la posición OFF. El generador puede ser difícil de arrancar si se conecta una carga. 2. Gire la palanca de la válvula de combustible a la posición ON. 3.

  • Página 10: Descripción

    3. La siguiente tabla proporciona información de referencia para conectar los aparatos eléctricos al generador: potencia ejemplo tipo aparato descripción aparato eléctrico eléctrico inicio nominal inicio frecuencia Lámpara incandecente Lámpara incandecente Lámpara incandecente 100V A 100V A Dispositivo de calentamiento 100W Televisor Lámpara fluorecente...

  • Página 11: Importancia Del Mantenimiento

    7. mantenimiento IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es esencial para una operación segura, económica y sin problemas. También ayudará a reducir la contaminación del aire. advertencia Un mantenimiento inadecuado o no corregir un problema antes de la operación, pueden causar un mal funcionamiento en la que puede resultar gravemente herido o muerto.

  • Página 12: Calendario De Mantenimiento

    • Lea las instrucciones antes de comenzar, y asegúrese de tener las herramientas y habilidades requeridas. • Para reducir la posibilidad de un incendio de explosión. Tenga cuidado al trabajar alrededor de la gasolina. Utilice sólo un solvente no inflamable, no gasolina, para limpiar las piezas. Mantenga alejados los cigarrillos, las chispas y las llamas de todas las partes relacionadas con el combustible.

  • Página 13: Cambio De Aceite Del Motor

    CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite mientras el motor está caliente para asegurar un drenaje rápido y completo. 1. Retire el tapón de drenaje y la arandela de sellado, retire la tapa de llenado de aceite y drene el aceite. 2.

  • Página 14: Limpieza De La Cazoleta Del Combustible

    LIMPIEZA DE LA CAZOLETA DEL COMBUSTIBLE PALANCA VÁLVULA COMBUSTIBLE La cazoleta evita que la suciedad o el agua que pueda estar en el tanque de combustible entren en el carburador. Si el motor no ha funcionado durante mucho tiempo, la cazoleta se debe limpiar. 1.

  • Página 15: Mantenimiento Amortiguador De Chispas

    MANTENIMIENTO AMORTIGUADOR DE CHISPAS Si el generador ha funcionado, el silenciador estará muy caliente. Deje que se enfríe antes de proceder atención El amortiguador de chispas debe ser revisado cada 100 horas para mantener su eficiencia. 8. transporte y almacenamiento Al transportar el generador, apague el interruptor del motor y la válvula de combustible.

  • Página 16: Solución De Problemas

    ALMACENAMIENTO 1. Drene el carburador aflojando el tornillo. Escurrir la gasolina en un recipiente adecuado. ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y es explosiva bajo TORNILLO DE DRENAJE ciertas condiciones. Realice la tarea en una área bien ventilada con el motor parado. No fume ni permita que haya llamas o chispas en el área durante este procedimiento. Use solamente las bujías recomendadas o equivalentes.

  • Página 17: Diagrama De Cableado

    10. diagrama de cableado OM3500 PRO Protector Voltímetro Bobina principal BLOQUE DEL PANEL DE CONTROL Protector de DC 8A Interruptor motor Interruptor motor Bobina de encendido Bobina de campo secundario NEGRO MARRÓN Bloque de motor AZUL AMARILLO Bobina de campo...

  • Página 18: Características Técnicas

    11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo interlagos om3500 pro interlagos om7000 pro Motor Gasolina 4T Gasolina 4T Cilindrada (cc) Potencia motor (hp) Depósito combustible (l) Arranque manual Sí Sí Fases del alternador Monofásico Monofásico Voltaje (V) Potencia nominal (W) 2800 (φ1) 6000 (φ1) Potencia máxima (W)
  • Página 19 Declara que las máquinas relacionadas a continuación, las cuales ponemos en circulación, cumplen con los requisitos básicos correspondientes a la actual normativa sobre maquinaria de la UE. Modelo Referencia Potencia acústica LWA INTERLAGOS OM3500 PRO 8050452 96 dB (A) INTERLAGOS OM7000 PRO 8050457...

  • Página 20: Garantía Y Servicio

    13. GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA La máquina está garantizada, según la legislación del país en vigor, exclusivamente por la posible utilización de materiales defectuosos en su construcción, o bien por defecto de fabricación. Para la reclamación en el plazo de garantía, se deberá aportar documento original de compra en el que conste la fecha de adquisición de la máquina.
  • Página 21 GERADOR INTERLAGOS OM3500/7000 PRO MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Página 22 índice 1. Segurança....................................2. Controlos....................................3. Utilização do gerador................................4. Verificação antes de começar a operar............................ 5. Arranque e paragem do gerador.............................. 6. Serviço..................................... 7. Manutenção..................................... 8. Transporte e armazenamento..............................9. Solução de problemas................................10. Diagrama de cablagem................................11. Características técnicas................................. 12.

  • Página 24: Segurança

    INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Os geradores foram concebidos para proporcionar um serviço seguro e confiável se operados de acordo com as instruções. Leia e compreenda este manual de instruções antes de o pôr em funcionamento. Pode ajudar a prevenir acidentes ao familiarizar-se com os controlos do seu gerador e ao cumprir os procedimentos de utilização segura.

  • Página 25: Controlos

    2. controlos Interruptor do motor Para arrancar e parar o motor Posição do interruptor: OFF: para parar o motor. ON: para pôr o motor em funcionamento. Arrancador Para arrancar o motor, puxe a pega do arrancador: vai sentir um pouco de resistência e depois puxe-a rapidamente.

  • Página 26: Interruptor De Circuito De Ca (Corrente Alternada)

    Interruptor de circuito de CA (Corrente Alternada) O interruptor de CA desliga-se automaticamente se houver um curto-circuito ou uma sobrecarga significativa do gerador no recetáculo. Se o interruptor de CA se desligar automaticamente, verifique se o aparelho funciona corretamente e se não excede a capacidade nominal de carga do circuito de CA antes de voltar a ligar o interruptor.

  • Página 27: Verificação Antes De Começar A Operar

    Operação CA (Corrente Alternada) 1. Ponha o motor em funcionamento. 2. Ligue o interruptor de circuito da CA. 3. Ligue o aparelho. Atenção • Certifique-se de que todos os aparelhos estão em bom estado de funcionamento antes de os ligar ao gerador. Se um aparelho começar a funcionar de forma anómala, se tornar lento ou se parar de repente, apague imediatamente o interruptor do motor.
  • Página 28 Verificação antes de começar a operar NIVEL MÁXIMO 1. Retire a tampa de enchimento de óleo e limpe a vareta de nível. 2. Verifique o nível do óleo introduzindo a vareta medidora no orifício de enchimento sem a atarraxar. 3. Se o nível for baixo, encha até à parte superior do orifício de enchimento com o óleo recomendado.

  • Página 29: Arranque E Paragem Do Motor

    5. Arranque e paragem do motor Ligar o motor 1. Certifique-se de que o interruptor de CA está na posição OFF. O gerador pode ser difícil de arrancar se se ligar uma carga. 2. Rode a alavanca da válvula de combustível para a posição ON. 3.
  • Página 30 3. A tabela seguinte proporciona informação de referência para ligar os aparelhos elétricos ao gerador: potência exemplo tipo aparelho descrição aparelho elétrico elétrico início nominal início frequência Lâmpada incandescente Lâmpada incandescente Lâmpada incandescente 100V A 100V A Dispositivo de aquecimento 100W Televisor Lâmpada fluorescente...

  • Página 31: Manutenção

    7. Manutenção IMPORTÂNCIA DA MANUTENÇÃO Uma boa manutenção é essencial para um funcionamento seguro, económico e sem problemas. Também ajuda a reduzir a contaminação do ar. Advertência Uma manutenção inadequada ou não corrigir um problema antes de operar com o gerador pode provocar um mau funciona- mento, tendo como resultado ferimentos graves ou até...

  • Página 32: Calendário De Manutenção

    • Leia as instruções antes de começar e certifique-se de que tem as ferramentas e capacidades necessárias. • Para reduzir a possibilidade de um incêndio ou explosão. Tenha cuidado ao trabalhar junto da gasolina. Utilize apenas um solvente não inflamável, e não gasolina, para limpar as peças. Mantenha tudo o que tiver combustível afastado de cigarros, faíscas e chamas.

  • Página 33: Mudar O Óleo Do Motor

    MUDAR O ÓLEO DO MOTOR Drene o óleo enquanto o motor está quente para garantir uma drenagem rápida e completa. 1. Retire a tampa de drenagem e a anilha de isolamento, retire a tampa de enchimento de óleo e drene o óleo. 2.

  • Página 34: Limpeza Da Cuba De Combustível

    LIMPEZA DA CUBA DE COMBUSTÍVEL ALAVANCA VÁLVULA COMBUSTÍVEL A cuba evita que a sujidade ou a água que possa estar o depósito de combustí- vel entrem no carburador. Se o motor tiver estado sem funcionar durante muito tempo, a cuba deve ser limpa. 1.

  • Página 35: Transporte E Armazenamento

    MANUTENÇÃO PARA-FAÍSCAS Se o gerador esteve em funcionamento, o silenciador deve estar muito quente. Deixe que arrefeça antes de proceder. Atenção Deve-se fazer uma inspeção ao para-faíscas a cada 100 horas para manter a sua eficácia. 8. Transporte e armazenamento Ao transportar o gerador, apague o interruptor do motor e a válvula de combustível.

  • Página 36: Solução De Problemas

    ARMAZENAMENTO 1. Drene o carburador soltando o parafuso. Escorra a gasolina num recipiente adequado. ADVERTÊNCIA A gasolina é extremamente inflamável e é explosiva em deter- PARAFUSO DE DRENAGEM minadas condições. Leve esta tarefa a cabo numa zona bem ventilada com o motor parado. Não fume nem permita que haja chamas nem faíscas na zona durante este procedimento. Utilize apenas as velas recomendadas ou equivalentes.

  • Página 37: Diagrama De Cablagem

    10. Diagrama de cablagem OM3500 PRO Protetor Voltímetro Bobina principal BLOCO DO PAINEL DE CONTROLO Protetor de corrente DC 8A Interruptor motor Interruptor motor Bobina de funcionamento Bobina de campo secundário PRETO CASTANHO Bloco de motor AZUL AMARELO Bobina de campo...

  • Página 38: Características Técnicas

    11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo interlagos om3500 pro interlagos om7000 pro Motor Gasolina 4T Gasolina 4T Cilindrada (cc) Potência motor (hp) Depósito combustível (l) Arranque manual Fases do alternador Monofásico Monofásico Voltagem (V) Potência nominal (W) 2800 (φ1) 6000 (φ1) Potência máxima (W) 3100 (φ0.9)
  • Página 39 Declara que as máquinas referidas em seguida, que pomos em circulação, cumprem os requisitos básicos correspondentes ao atual regulamento sobre maquinaria da UE. Modelo Referencia Potencia acústica LWA INTERLAGOS OM3500 PRO 8050452 96 dB (A) INTERLAGOS OM7000 PRO 8050457 97 dB (A)

  • Página 40: Garantia E Serviço

    13. GARANTIA E SERVIÇO GARANTIA A máquina tem garantia, segundo a legislação do país em vigor, exclusivamente pela possível utilização de materiais defeituosos na sua construção ou por defeito de fabrico. Para a reclamação no prazo da garantia, deve-se proporcionar o documento original da compra, no qual consta a data de aquisição da máquina.
  • Página 41 GENERATOR INTERLAGOS OM3500/7000 PRO USER’S GUIDE...

  • Página 42: Important Notices

    INDEX 1. Safety....................................... 2. Controls....................................3. Generator use..................................4. Pre-operation check................................. 5. Starting and stopping the engine............................. 6. Service..................................... 7. Maintenance.................................... 8. Transport and storage................................9. Troubleshooting..................................10. Wiring diagram..................................11. Technical characteristics................................. 12. Declaration of conformity................................ important notices Notice Risk of entrapment It is used to alert the user that if the indications are To prevent personal accidents, do not approach...

  • Página 44: Safety

    SAFETY INFORMATION Generators are designed to give safe and dependable service if operated according to instructions. Read and understand this owner’s manual before operating your generator. You can help prevent accidents by being familiar with your generator’s controls, and by observing safe operating procedures. Operator responsibility •...

  • Página 45: Controls

    2. controls Engine switch To start and stop the engine Switch position: OFF: To stop the engine. ON: To run the engine. Recoil starter To start the engine, pull the starter grip lightly resistance is felt, then pull briskly. NOTICE Do no allow the starter grip to snap back against the engine.

  • Página 46: Generator Use

    AC circuit breaker The AC circuit breaker will automatically switch OFF if there is a short circuit or a significant overload of the generator at the receptacle. If the AC circuit breaker is switched OFF automatically, check that the appliance is working properly and does not exceed the rated load capacity of the AC circuit before switching the circuit breaker ON again.

  • Página 47: Pre-Operation Check

    AC operation 1. Start the engine. 2. Switch ON the AC circuit breaker. 3. Plug in the appliance. NOTICE • Be sure that all appliances are in good working order before connecting them to the generator. If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish, or stops suddenly, turn off the engine switch immediately.
  • Página 48 Pre-operation check 1. Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean. 2. Check the oil level by inserting the dipstick into the filler neck without screwing it in. 3. If the level is low, fill to the top of the oil filler neck with the recommended oil. Fuel Check the fuel gauge, and refill the tank if the fuel level is low.

  • Página 49: Starting And Stopping The Engine

    5. starting and stopping the engine Starting the engine 1. Make sure that the AC circuit breaker is in the OFF position. The generator may be hard to start if a load is connected. 2. Turn the fuel valve lever to the ON position. 3.
  • Página 50 3. The following table gives reference information for connecting the electric appliances to the generator: power example type of description electric device electrical device start rating start rating Incandescent lamp Incandescent lamp Incandescent lamp 100V A 100V A Heating device 100W Fluorescent lamp Fluorescent lamp...

  • Página 51: The Importance Of Maintenance

    7. maintenance THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation. It will also help reduce air pollution. WARNING Improper maintenance, or failure to correct a problem before operation, can cause malfunction in with you can be seriously hurt or killed.

  • Página 52: Maintenance Schedule

    • Read the instructions before you begin, and make sure you have the tools and skills required. • To reduce the possibility of fire of explosion. Be careful when working around gasoline. Use only a nonflammable solvent, not gasoline, to clean parts. Keep cigarettes, sparks and flames away from all fuel-related parts. Remember that your servicing dealer knows your generator best and is fully equipped to maintain and repair it.

  • Página 53: Engine Oil Change

    ENGINE OIL CHANGE Drain the oil while the engine is warm to assure rapid and complete draining. 1. Remove the drain plug and sealing washer, remove the oil filler cap, and drain the oil. 2. Reinstall the drain plug and sealing washer. Tighten the plug securely. 3.

  • Página 54: Fuel Sediment Cup Cleaning

    FUEL SEDIMENT CUP CLEANING The sediment cup prevents dirt or water which may be in the fuel tank from ente- ring the carburetor. If the engine has not been run for a long time, the sediment cup should be cleaned. 1.

  • Página 55: Spark Arrester Maintenance

    SPARK ARRESTER MAINTENANCE If the generator has been running, the muffler will be very hot. Allow it to cool before proceeding. NOTICE The spark arrester must be serviced every 100 hours to maintain its efficiency. 8. transport and storage When transporting the generator, turn the engine switch and the fuel valve OFF. Keep the generator level to prevent fuel spillage. Fuel vapor or spilled fuel may ignite.

  • Página 56: Troubleshooting

    STORAGE 1. Drain the carburetor by loosening the screw. Drain the gasoline into a suitable container WARNING Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions. Perform task in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in the area during this procedure. 2.

  • Página 57: Wiring Diagram

    10. wiring diagram OM3500 PRO OM7000 PRO...

  • Página 58: Technical Characteristics

    11. TECHNICAL CHARACTERISTICS Model interlagos om3500 pro interlagos om7000 pro Engine Petrol 4S Petrol 4S Cylinder capacity (cc) Power (hp) Fuel tank (l) Manual start Alternator phases Single-phase Single-phase Voltage (V) Rated power (W) 2800 (φ1) 6000 (φ1) Maximum power (W) 3100 (φ0.9)
  • Página 59 Declares that the machines listed below, which have put into service, comply with the basic requirements corresponding to the current EU machinery regulations. Model Reference Sound power level LWA 96 dB (A) INTERLAGOS OM3500 PRO 8050452 INTERLAGOS OM7000 PRO 8050457 97 dB (A) EU Guidelines and and applied rules:...

Este manual también es adecuado para:

Om7000 pro

Tabla de contenido