Tabla de contenido
GARANTIA / WARRANTY/ GARANTIE
Español
Esta máquina está garantizada durante 1 año o
(1500 horas), a partir de la fecha de adquisición,
contra todo defecto de fabricación. Quedan
excluidas de esta garantía las averías que
puedan
atribuirse
al
sobrecarga, manejo inadecuado, malos tratos y
manipulación por personal ajeno al fabricante o
a
sus
Servicios
de
autorizados. La obligación asumida por esta
garantía se limita al re emplazamiento de las
partes en las cuales hayamos observado, previo
examen, que son defectuosas y que no han sido
utilizadas de forma indebida. Esta garantía
excluye
los
gastos
reclamaciones pueden efectuarse directamente
a cualquier Servicio de Asistencia Técnica
autorizado.
Distinguido cliente:
Conserve en su poder este boletín durante el
periodo de garantía. Para cualquier reparación
acuda a cualquier Servicio Oficial o a las Oficinas
Centrales. Previa presentación de este documento,
debidamente cumplimentado, su máquina será
reparada sin cargo alguno bajo las condiciones
expresadas anteriormente.
Français
Cette machine est garantie contre tout défaut de
fabrication durant 1 année (1.500 h.) à compter de
la date d'acquisition. Les pannes dues à l'usure
normale, à une surcharge, à une manipulation
inadéquate, à des mauvais traitements et à la
manipulation par personne aliène au fabricant et à
ses-Services autorisés d'assistance technique ne
sont pas couvertes pas cette garantie. L'obligation
assumée
par
cette
garantie
remplacement
des
pièces
défectueuses, que nous aurions pu examiner, et qui
n'auraient
pas
fait
l'objet
erronée. Les coûts de transport sont exclus de cette
garantie Les réclamations peuvent être adressées
directement a tour Service d'assistance technique
autorisé.
Cher client,
Veuillez conserver ce bulletin pendent toute la durée
de la garantie.
Pour toute réparation, vous pourrez recourir á
Services officiels ou aux Officines Centrales. Sur
simple présentation de ce document
machine sera réparée sans aucun frais d'accord aux
conditions indiquées ci-dessus.
C/Horta, 22 08203 – Sabadell – Barcelona (Spain) Tel: 34.93.710.89.50
desgaste
normal,
Asistencia
Técnica
de
transporte.
Las
se
limite
au
s'étant
révélées
d'une
manutention
rempli, votre
E-mail:
COMPACT EFFICIENT A-200/A-300 – Manual del Usuario
English
This machine is guaranteed for 1 year (1.500
hours) from the date of purchase, against all
manufacturing defects. Any breakdowns which may
be attributed to normal wear-and-tear, overloading,
improper use, negligent treatment and handling by
persons other than the manufacturer or authorised
Technical Assistance Services, are not covered by
this guarantee. The obligation undertaken by this
guarantee is limited to the replacement of parts
which have been inspected and declared defective
and which have not been used in an inappropriate
manner. This guarantee does not cover transport
cost. Claims may be made directly to any
authorised Technical Assistance Service.
Dear costumer,
Keep this form throughout the entire guarantee
period.
If any repairs are required, contact with ant of
Official Service Centres or with our Head Bureau.
Your machine will be repaired completely free of
charge,
according
to
previously, on presentation of this completed form.
Deutsch
Auf den Ihnen erworberen Apparat gewähren wir,
ab Verkaufsdtaum, 1 Jahr (1.500 h.) Garatie auf
Schäden, die durch Herstellungstehler verursacht
werden. Unsere Garantieleistungen erstrecken sich
nicht auf solche Schäden, die auf normale
Abnutzung,
ünerlastung,
Handhabung, schiechte Behandlung oder auf
Eingriffe zurückzuführen sind, die duch hersteller
oder
seinem
autorisierten
Kundendienst
nicht
zugelassenen
vorgenommen
werden.
Garantieverpflichtung beschränkt sich aud den
Austausch schadhafter und nicht unsachgemäß
benutzter Teile. Transportkosten werden von der
Garantie nicht abgedeckt. Reklamationen können
direkt
bei
jedem
autorisierten
Kundendienst vorgebracht werden.
Verehter Kunde,
Den
Garantieschein
Garantieschein bewahren Sie im Garantiezeitraum
bitte gut auf
Für etwaige Reparaturen wenden Sie sich bitte an
eine der unseitig aufgeführten Vertragswerkstätten
Bei Ihres vollständig ausgefüllten Garantiescheins
wird
Ihr
Gerät
dort
nebenstehenden Bedingungen repariert.
Web:
www.eco-sistems.com
the
conditions
stated
unsachgemäße
technischen
Personen
Unsere
technischen
bewahren
Sie
im
Kostenlos
zu
den
Página 85
Tabla de contenido
