Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LLC-3
Ropelight with
Controller
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EuroLite LLC-3
Resumen de contenidos para EuroLite LLC-3
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LLC-3 Ropelight with Controller © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/14 50501550_V_1_0_4713.DOC... -
Página 3: Llc-3 Lauflichtschlange
- sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für eine Lauflichtschlange LLC-3 entschieden haben. Dieser Dekoeffekt ist ideal für Partyräume und kleine Diskotheken. Nehmen Sie die Lauflichtschlange aus der Verpackung. -
Página 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
Deutsch Gerät niemals in der Verpackung oder im aufgewickelten Zustand betreiben, um einen Wärmestau zu verhindern. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an! Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild angegeben. -
Página 5: Bedienung
Deutsch BEDIENUNG BRANDGEFAHR! Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden. Installieren Sie das Gerät am gewünschten Ort. Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Sobald Sie die Lauflichtschlange an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt sie den Betrieb auf. -
Página 6: Llc-3 Ropelight
- pass this manual on to every further owner or user of the product - include every supplementay update with the original manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a Ropelight LLC-3. This decoration-effect is ideal for party rooms and small discotheques. Unpack your Ropelight. -
Página 7: Operating Determinations
English Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections with the mains with particular caution! Make sure that the available voltage is not higher than stated on the technical sticker. Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the power-cord from time to time. -
Página 8: Operation
English OPERATION DANGER OF FIRE! When installing the device, make sure there is no highly-inflammable material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 0.5 m. Install the device at the desired installation-spot. Connect the fixture to the mains with the power-plug. After you connected the Ropelight to the mains, it starts running. -
Página 9: Llc-3 Guirlande Lumineuse
- s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi une guirlande lumineuse LLC-3. Vous êtes en possession d'un effet de décoration très intéressant. Sortez la guirlande lumineuse de son emballage. -
Página 10: Emploi Selon Les Prescriptions
Français Ne jamais connecter l’appareil dans l’emballage ou louvé pour eviter de provoquer une concentration de chaleur. Ne laissez pas les câbles d'alimentation en contact avec d'autres câbles. Soyez prudent; lorsque vous manipulez les câbles et les connexions, vous êtes soumis à des risques d'électrocutions! Ne manipulez jamais les partys sous tension avec les mains mouillées! Assurez-vous que la tension électrique ne soit pas supérieure à... -
Página 11: Maniement
Français MANIEMENT DANGER D'INCENDIE! Assurez-vous lors du montage qu'il n'y ait pas de matériau facilement inflammable en contact avec le boîtier (distance minimale 0,5 m)! Installez l'appareil au lieu d'installation désiré. Branchez l’appareil avec la fiche au secteur. La guirlande lumineuse commençera à fonctionner dès que vous la brancherez au secteur. Vous pouvez selectionner le programme désiré... -
Página 12: Llc-3 Guirnalda
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -asegurar que inserte cada suplemento del manual INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un Guirnalda LLC-3. Este efecto de decoración es perfecto para salas de fiestas y discotecas pequeñas. Desembale su guirnalda. -
Página 13: Instrucciones De Manejo
No golpee la cadena luminosa con un martillo o cualquier otra herramienta, ya que podría causar daños a las lámparas. Nunca conectar el aparato en el embalaje o enrollado ya que podría originar sobrecalentamiento. ¡No deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables! ¡Maneje los cables de corriente alterna y las conexiones de corriente alterna con mucha precaución! Asegúrese de que la tensión de alimentación no es mayor que la indicada en el aparato. -
Página 14: Operación
OPERACIÓN ¡PELIGRO DE INCENDIO! Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable (artículos de decoración, etc.) a una distancia mínima de 0,5 m. Instale el aparato en el sitio de instalación deseado. Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentación. Tras la conexión del aparato a la red, el Ropelight comienza a funcionar.