Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BDA 22375:Layout 1
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating instructions
F
Mode d'emploi
E
Manual de Instrucciones
I
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
P
Manual de instruções
DK
Betjeningsvejledning
S
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohjeet
RUS
Руководство по эксплуатации
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
TR
Kullanım talimatı
CZ
Návod k obsluze
SK
Použitie
H
Használati útmutató
16.12.2008
15:10 Uhr
Seite 1
EPLS 6S RCS
EDV-Nr: 22375
Page
Seite
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Manuales relacionados para Vivanco EPLS 6S RCS
Resumen de contenidos para Vivanco EPLS 6S RCS
- Página 1 BDA 22375:Layout 1 16.12.2008 15:10 Uhr Seite 1 EPLS 6S RCS EDV-Nr: 22375 Page Seite Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de instruções Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Руководство по эксплуатации Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
15:10 Uhr Seite 2 6fach Steckdosenleiste mit Fernbedienung Vielen Dank das Sie sich für den Kauf der EPLS 6S RCS entschieden haben. Diese Überspannungsschutzsteckdosenleiste wird Ihnen helfen, Ihre Geräte vor Schäden durch evtl. auftretende Überspannung zu schützen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der EPLS 6S RCS diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eventuelle Schäden durch Falschinstallation auszuschließen. - Página 3 Seite 3 6way multi socket with remote control Thank you for the purchase decision of EPLS 6S RCS. This multi socket will help you to protect your devices (TV, PC, …) against damage by high voltage power. Please read before start-up of EPLS 6S RCS this instruction manual really carefully, in order to exclude possible damage by wrong installation.
- Página 4 Seite 4 Rampe à 6 prises avec télécommande Merci beaucoup de vous êtres décidé pour l'achat de l'EPLS 6S RCS. Ce bord de prise de protection de surtension vous aidera à protéger vos appareils de dommages éventuels provoqués par des surtensions éventuelles.
-
Página 5: Descripción Del Producto
Seite 5 Regleta de 6 enchufes con control a distancia Muchas gracias por que se decidió por la compra del EPLS 6S RCS. Esta regleta de enchufes con protección de sobretensión le ayudará a proteger sus aparatos de posibles sobretensiones. - Página 6 Seite 6 Presa multipla a 6 posizioni con telecomando La ringraziamo molto per aver deciso di acquistare il prodotto EPLS 6S RCS. Questo listello di protezione di sovratensione per prese di corrente La aiuterà a proteggere le Sue apparecchiature da eventuali sovratensioni.
- Página 7 Seite 7 6-voudige contactdoos met afstandbediening Bedankt voor uw aanschaf van de EPLS 6S RCS. Deze stekkerdoos beschermt uw apparatuur (TV, PC etc.) tegen schade veroorzaakt door hoogspanning. Lees vóór het gebruik van de EPLS 6S RCS deze gebruiksaanwijzing grondig door om mogelijk schade veroorzaakt door een verkeerde installatie te voorkomen.
- Página 8 15:10 Uhr Seite 8 Sześciokrotna listwa wtykowa z pilotem Bardzo dziękujemy Państwu za zakup EPLS 6S RCS.Ta listwa przepięciowa pomoże Wam chronić Wasz sprzęt przed uszkodzeniem na skutek mogącego wystąpić przepięcia. Przed uruchomieniem EPLS 6S RCS prosimy dokładnie przeczytać tę instrukcję...
- Página 9 Antes de utilizar o EPLS 6S RCS leia com atenção estas instruções de uso, a fim de evitar eventuais danos causados por instalação incorreta.
- Página 10 15:10 Uhr Seite 10 6-dobbelt med fjernbetjening Tak, fordi du har besluttet dig til at købe EPLS 6S RCS. Denne forlængerledning med beskyttelse mod overspænding vil hjælpe dig med at beskytte dine apparater mod skader pga. evt. optrædende overspænding. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggelig, inden du tager EPLS 6S RCS i brug, for at udelukke eventuelle skader pga.
- Página 11 Seite 11 6-vägs grenuttag med fjärrkontroll Tack för ditt köp av EPLS 6S RCS. Med denna uttagslist kan du skydda dina apparater (tv, dator, etc.) mot skador orsakade av överspänning. Innan du tar EPLS 6S RCS i drift ska du noggrant läsa igenom denna bruksanvisning för att undvika skador på...
- Página 12 15:10 Uhr Seite 12 6-rasiainen pistorasiarima kauko-ohjauksella Ylijännitevahtipistorasialista auttaa sinua suojaamaan laitteitasi mahdollisen ylijännitteen aiheuttamilta vahingoilta. Lue ennen EPLS 6S RCS:n käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti, jotta vältät mahdolliset, väärästä asentamisesta johtuvat vahingot. Tuotekuvaus: 3. 4. 1. Ylijännitesuojan toimintomerkkivalo (punainen) 2. Maadoitusvalvonnnan toimintomerkkivalo (vihreä) 3.
- Página 13 15:10 Uhr Seite 13 6-икратная рейка с розеточными частями с дистанционным управлением Большое спасибо, что Вы решили приобрести EPLS 6S RCS. Этот сетевой удлинитель с защитой от перенапряжения поможет Вам защитить Ваши приборы от повреждений вследствие возможного случившегося перенапряжения. Пожалуйста, прочитайте основательно это руководство по эксплуатации перед...
- Página 14 6πλό πολύµπριζο µε τηλεχειριστήριο πολύµπριζο µε προστασία υπέρτασης θα σας βοηθήσει να προστατέψετε τις Ευχαριστούµε πολύ για την επιλογή σας να αγοράσετε το EPLS 6S RCS. Το παρόν συσκευές σας από τυχόν υπερτασικό ρεύµα. Παρακαλείσθε πριν την έναρξη λειτουργίας του EPLS 6S RCS να διαβάσετε...
- Página 15 15:10 Uhr Seite 15 Uzaktan kumandalı altılı priz EPLS 6S RCS' yi satın almayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.Bu yüksek gerilimden korunma priz pervazı, Size aletlerinizi yüksek gerilimin yol açacağı zararlardan korunmanıza yardımcı olacaktır. Lütfen EPLS 6S RCS yi kullanıma almadan önce, yanlış kurulumdan doğabilecek zararları...
- Página 16 15:10 Uhr Seite 16 6-násobná zásuvková lišta s dálkovým ovládáním Děkujeme mnohokrát za vaše rozhodnutí koupit EPLS 6S RCS.Tato multizásuvka s přepěťovou ochranou vám pomůže chránit vaše přístroje před poškozením vlivem přepětí. Aby nedošlo k poškození při nesprávné instalaci, tak si prosím přečtěte pozorně...
- Página 17 15:11 Uhr Seite 17 6-násobná zásuvková lišta s diaľkovým ovládaním Ďakujeme veľm za vaše rozhodnutie kúpiť EPLS 6S RCS.Táto multizástrčka s prepäťovou ochranou vám pomôže chrániť vaše prístroje pred poškodením kvôli prepätiu. Aby nedošlo k poškodení pri nesprávnej inštalácii, tak si prosím prečítajte pozorne tento manuál pred uvedením EPLS 6S RCS do prevádzky.
- Página 18 Köszönjük,hogy az EPLS 6S RCS mellett döntött.Ez a túlfeszültség elleni védelemmel ellátott áramcsatlakozósor segít Önnek készülékeit az esetleges áramtúlfeszültségböl adódó károk ellen hatékonyan megóvni. Kérjük, az EPLS 6S RCS használatba vétele elött leírását figyelmesen végigolvasni, hogy a hibás üzembehelyezésböl adódható hibákat elkerüljük. Àrúleírás: 3.
- Página 19 BDA 22375:Layout 1 16.12.2008 15:11 Uhr Seite 19 EPLS 6S RCS EDV-Nr: 22375 Hotline Support +49 / (0) 180 / 540 49 10* [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] * Kosten: 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk...
- Página 20 BDA 22375:Layout 1 16.12.2008 15:11 Uhr Seite 20 EPLS 6S RCS EDV-Nr: 22375 Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Fax +49(0)41 02 / 231 - 160 www.vivanco.com...