Página 1
Limpiadores de alta presión Limpiadores de alta presión Limpiadores de alta presión Limpiadores de alta presión Limpiadores de alta presión...
Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Estimado cliente: ¡Le felicitamos por su nuevo limpiador de alta presión con mecanismo de traslación integrado y tambor de manguera y agradecemos su compra! Para facilitar el manejo del aparato, se lo explicamos el mismo en las páginas siguientes.
Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Agua Construcción 230 V Los limpiadores de alta presión KRÄNZLE 160 T + 195 T son máquinas móviles. La figura ilustra la construcción. Funcionamiento Inyector de alta presión para 1 Acometida de agua con filtro. detergente 2 Tubo flexible de aspiración con (no ausente K 195 TST)
Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Sistema de agua/limpieza El agua puede ser llevada, con presión, a la bomba de alta presión o ser aspirada directamente de un depósito sin presión. Seguidamente, la bomba de alta presión impulsará el agua al tubo de chorro de seguridad. El chorro de alta presión es formado por la tobera situada en el tubo de chorro de seguridad.
Página 5
Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Guardamotor El motor es protegido contra sobrecargas por un guardamotor. En caso de una sobrecarga, el guardamotor desconectará el motor. Si se repite la desconexión del motor a través del guardamotor es necesario eliminar la causa de la anomalía (ver pág.
Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción 230 V Toma de corriente La máquina se suministra con un cable de conexión con enchufe de contacto a la red. El enchufe se conecta a una caja instalada en forma reglamentaria y provista de un conductor de protección e interruptor de corriente de defecto (30 mA).
Descripción Descripción Descripción Descripción Descripción Instrucciones de servicio resumidas: Se encuentran en el aparato . Items 1 a 6 ¡Usar el aparato sólo en posición horizontal! 1. Enroscar el tubo flexible de alta presión en la pistola pulverizadora y en al aparato. 2.
Advertencias para la seguridad Advertencias para la seguridad Advertencias para la seguridad Advertencias para la seguridad Advertencias para la seguridad ¡Con respecto a la reacción véase la indicación en la página 2! Después de cada uso, accionar el trinquete de seguridad situado en la pistola, a fin de imposibilitar el pulverizado...
Ud. ha adquirido todo esto: Ud. ha adquirido todo esto: Ud. ha adquirido todo esto: Ud. ha adquirido todo esto: Ud. ha adquirido todo esto: 1. Tobera rotativa con tobera 045 para K 160 TST tobera 03 para K 195 TST Lanza de pulverizado con tobera de regulación y tobera de alta presión, chorro plano 25045 para...
Montar y equipar el aparato Montar y equipar el aparato Montar y equipar el aparato Montar y equipar el aparato Montar y equipar el aparato Emplazar el limpiador de alta presión. Luego sacar el empalmador de cable del hexágono en el tambor de manguera. Extraer el tornillo de la pieza de latón.
Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio 1. ¡Dar vuelta el aparato! pr favor, no cambiar el tapon ¡ESTE SOLO DEBE USARSE EN POSICION HORIZONTAL! 2. Unir la lanza de alta presión con la pistola de mano.
Página 12
Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio Puesta en servicio 4. La máquina se puede conectar con una acometida de agua a presión fría o caliente a una temperatura de 70°C. (Ver la pág. 2). Aspirando del exterior poner atención que el agua sea limpia.
Puesta en servicio Regulación de la presión Ajustando el botón giratorio. La presión máxima esta ajustada de manera fija. Aspirando un detergente: (sólo para K 160 TST) Colocar el tamiz para productos químicos en el depósito de detergente. Abrir la tobera de regulación 4: el inyector puede aspirar el detergente.
Página 14
¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡No se permite a los niños el uso del limpiador de alta presión! ¡No tratar el aparato con chorro de alta...
Página 15
¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡No dirigir nunca el chorro de agua hacia personas o animales! ¡No dañar el cable y no repararlo en forma inadecuada!
Página 16
Otras posibilidades de combinación ... Cepillo rotatorio de lavado de ref. 41.050 1 para K 160 TS T Tubo flexible de limpieza para canales 8 m - N de ref. 41.051 15 m - N de ref. 41.058 Lanza para los bajos nuevo de ref.
Página 17
... con otros accesorios de KRÄNZLE ... con otros accesorios de KRÄNZLE ... con otros accesorios de KRÄNZLE ... con otros accesorios de KRÄNZLE ... con otros accesorios de KRÄNZLE Lavado de coches, vidrio, remolques de camping, lanchas, etc.. Cepillo rotatorio de lavado con prolongación de 40 cm y boquilla ST 30, M 22 x 1,5 Limpieza de tubos, canales y desagües.
Página 18
Reparaciones menores, Reparaciones menores, Reparaciones menores, Reparaciones menores, Reparaciones menores, ¡De la tobera sale poca o ningún agua ! ¡El manómetro indica una presión superior en un 10% a la presión de régimen! ¡Si el inyector se Enfonces abra el grifo de encuentra agua.
Página 19
- - - - - efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo ¡La tobera está obturada! ¡No le agua, pero el manómetro indica plena presión! Elimine los residuos que ¡Ahora normalmente Si la lanza hay en el interior del...
Página 20
Reparaciones menores Reparaciones menores - - - - - Reparaciones menores Reparaciones menores Reparaciones menores ¡La tobera está obturada! (para 195 TST) ¡No sal agua, pero manómetro indica plena presión! Quite primero los residuos ¡Ahora normalmente Si la lanza que hay en el interior del saldra un fuerte está...
Página 21
- - - - - efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo efectuadas por Usted mismo ! ! ! ! ! efectuadas por Usted mismo ¡La válvula está sucia u obturada ! El manómetro no indica plena presión Está...
Grupo completo Grupo completo Grupo completo Grupo completo Grupo completo...
Página 23
KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T...
Unloader e interruptor de presión Unloader e interruptor de presión Unloader e interruptor de presión Unloader e interruptor de presión Unloader e interruptor de presión...
Página 27
KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T...
Página 28
Caja de válvula Caja de válvula Caja de válvula Caja de válvula Caja de válvula...
Página 29
KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T...
Página 30
Sección de engranaje Sección de engranaje Sección de engranaje Sección de engranaje Sección de engranaje...
Página 31
KRÄNZLE 160 TS T KRÄNZLE 160 TS T KRÄNZLE 160 TS T KRÄNZLE 160 TS T KRÄNZLE 160 TS T...
Página 32
Sección de engranaje Sección de engranaje Sección de engranaje Sección de engranaje Sección de engranaje...
Página 33
KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T KRÄNZLE 195 TS T...
Motor de corriente alterna Motor de corriente alterna Motor de corriente alterna Motor de corriente alterna Motor de corriente alterna...
Página 35
KRÄNZLE 160 TS KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T T / 195 TS T...
Página 37
KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T...
Pistola con tubo de chorro Pistola con tubo de chorro Pistola con tubo de chorro Pistola con tubo de chorro Pistola con tubo de chorro...
Página 39
KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T...
Prescripciones generales Prescripciones generales Prescripciones generales Prescripciones generales Prescripciones generales Controles En caso necesario, pero por lo menos cada 12 mesas, la máquina será controlada por un experto, según las "directrices para equipos a chorro", para garantiza un seguro funcionamiento. Los resultados del control se registran por escrito.
Página 44
Limpiadores de alta presión High-pressure-cleaners Nettoyeurs à Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97 . 33605 Bielefeld Declaración de conformidad de la UE en el sentido de la directriz de maquinaria UE 89/392/CEE, Anexo II A y la directriz para baja tensión - UE 73/23 CEE, así como la directriz EMV - UE 89/336 Por la presente declaramos K 160 TS T, K 195 TS T...