Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Native Instruments GUITAR RIG 4
Resumen de contenidos para Native Instruments GUITAR RIG 4
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 3 Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany [email protected] www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 [email protected] www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2009. Todos los derechos reservados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
4.4.1 Conectar el instrumento y ajustar el volumen de entrada ...... 23 4.4.2 Conectar un segundo instrumento ............. 24 4.4.3 El volumen de entrada de GUITAR RIG 4 ........... 25 4.4.4 Conectar la salida ................26 5 Instalación en Mac OS X ....................27 5.1 Instalación del programa ..................27 5.2... - Página 5 Conectar el instrumento y ajustar el volumen de entrada ...... 33 5.4.2 Conectar un segundo instrumento ............. 35 5.4.3 El volumen de entrada de GUITAR RIG 4 ........... 35 5.4.4 Conectar la salida ................36 6 Emplear el RIG KONTROL como un controlador ..............38 6.1 Activación del RIG KONTROL en GUITAR RIG 4 .
-
Página 6: Bienvenido Al Mundo De Guitar Rig 4
Diseñado y optimizado para su uso con GUITAR RIG 4, cumple con todos los estándares de la industria, ofrece un total soporte MIDI y puede usarse perfectamente con la mayoría de los programas profesionales de audio. -
Página 7: Antes De Empezar: Observaciones Importantes
2 Antes de empezar: Observaciones importantes Antes que nada, lea primero este capítulo cuidadosamente antes de emplear su GUITAR RIG 4. 2.1 Números de serie y chapa identificadora GUITAR RIG KONTROL EDITION viene con dos números de serie. En la parte inferior del producto encontrará... -
Página 8: Precauciones
2.2.2 Precauciones Para asegurar que el RIG KONTROL o cualquier dispositivo conectado al mismo no resulte dañado durante su uso o mantenimiento, es importantes que siga las siguientes instrucciones: • No abra el dispositivo ni intente desarmarlo o modificar su interior. El dispositivo tiene com- ponentes que no pueden ser reparados por el usuario. -
Página 9: Descargo De Responsabilidad
2.3 Descargo de responsabilidad Native Instruments GmbH no puede responsabilizarse por daño al aparato o pérdida de datos causados por uso indebido o por modificaciones realizadas al RIG KONTROL. La información contenida en este manual es la correcta al momento de su impresión o apari- ción digital. -
Página 10: El Hardware Del Rig Kontrol
LED que indica si el mismo se encuentra o no activado. La fila superior de interruptores está identificada con el nombre de las funciones más frecuentes de GUITAR RIG 4 y ejecuta las correspondientes funciones preconfiguradas. El pedal de expresión puede usarse para controlar cualquier parámetro continuo del software, tal como el volumen o el wah-wah. -
Página 11: Panel Posterior
Este LED es un medidor que muestra el volumen de entrada de la señal de audio. Cuando está rojo, indica la presencia de distorsión. Si lo hace baje entonces la ganancia de entrada. Este LED es un medidor que muestra el volumen de salida de la señal de audio. Cuando está... - Página 12 Esta perilla controla la ganancia de la entrada (Input) 2. Esta conexiones transmiten la salida de la interfaz de audio. Conecte ambas si desea un sonido estéreo. La amplificación de la salida puede ser máxima o de -14 dB. Control de volumen independiente para la salida de auriculares. Enchufe para la conexión de auriculares estéreo.
-
Página 13: Instalación En Windows Xp / Windows Vista
Para más información sobre el programa GUITAR RIG 4, consulte el manual de dicha aplica- ción. El mismo se encuentra en el CD del producto o en el menú de GUITAR RIG 4 bajo la opción Help > Open Manual > Your Language. - Página 14 4. Se le pedirá determinar la ruta a la carpeta del plugin de su EAD (estación de audio digital; p.ej., su programa secuenciador). Si desea usar GUITAR RIG 4 exclusivamente en el modo standalone (independiente) o si no sabe bien lo que es un plugin, utilice simplemente la opción estándar.
- Página 15 GUITAR RIG 4: la aplicación standalone con todas sus características. • GUITAR RIG 4 plugins: una versión plugin de GUITAR RIG 4 que podrá integrar a su esta- ción de audio digital (EAD). En ordenadores con Windows, GUITAR RIG 4 acepta los for- matos de plugin VST y RTAS®.
-
Página 16: Instalación Del Aparato
4.2 Instalación del aparato Utilice el cable USB suministrado con el producto para conectar el RIG KONTROL directa- mente a un puerto USB 2.0 del ordenador. El RIG KONTROL se alimenta a través de la conexión USB. Su operación sólo puede garan- tizarse si se lo emplea como dispositivo único de un controlador USB 2.0 o con un hub USB 2.0 con fuente de alimentación propia. - Página 17 Tras la correcta instalación del controlador, el RIG KONTROL será reconocido automáticamen- te. Si esto no llegara a ocurrir, inicie nuevamente la instalación del programa de la manera ya descrita. Ahora, los módulos del controlador serán asignados al RIG KONTROL y cada uno de ellos abrirá...
- Página 18 3. Siga las instrucciones de pantalla hasta completar el procedimiento. 4. Los avisos de seguridad de Windows comenzarán a aparecer. Ignórelos y haga clic en la opción “Continuar de todos modos” (Windows XP) o “Instalar el software de controlador (Windows Vista) para que los controladores se instalen correctamente. En un ordenador con Windows, el controlador está...
-
Página 19: Configuración
Este capítulo describe el empleo de la interfaz de audio RIG KONTROL en Windows XP/ Windows Vista, atendiendo especialmente su uso conjunto con GUITAR RIG 4. Vamos a su- poner que usted ya ha activado su GUITAR RIG 4 a través del Centro de Servicio, (consulte la guía “Setup Guide” para más información). - Página 20 2. Seleccione RIG KONTROL en el menú de dispositivos (“Device”). Si RIG KONTROL no aparece en la lista, entonces algo salió mal. Vuelva a efectuar la insta- lación de la manera explicada en el apartado 4.1. Podrá acceder al panel de control del controlador al cliquear sobre el botón “ASIO Config”. El panel de control del controlador presenta abajo dos campos de lectura de estado que le indicarán si el RIG KONTROL está...
-
Página 21: Emplear El Rig Kontrol Como La Interfaz De Audio Predeterminada
• USB Buffersize y Audio Buffersize: estos parámetros aparecen de color gris si la opción User Defined Settings no fue seleccionada en el el menú de Presets. Juntos, estos parámetros de- finen el sistema de latencia, es decir, el tiempo que pasa desde el momento en que la señal de audio se envía al hardware de RIG KONTROL y el momento en que dicha señal es oída a través de los auriculares o altavoces. - Página 22 4. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de Sonidos y dispositivos de audio. En Windows Vista haga lo siguiente: Abra Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido. 2. Seleccione la ficha “Reproducción”. 3. En la lista de dispositivos, seleccione RIG KONTROL y luego haga clic en “Predeterminar”. 4.
-
Página 23: Conexiones De Audio Y Niveles
Antes de continuar, inicie por favor la aplicación GUITAR RIG 4. 4.4.1 Conectar el instrumento y ajustar el volumen de entrada Baje el volumen de su sistema de monitorización para evitar lesiones auditivas. -
Página 24: Conectar Un Segundo Instrumento
Para obtener la mejor calidad de sonido posible, deberá suministrarle a la interfaz una señal que sea lo suficientemente potente; por lo que debería ajustar cuidadosamente el volumen de entrada del RIG KONTROL. El medidor de volumen de entrada le indicará el volumen de la señal entrante Estado del medidor Significado Los LED están apagados... -
Página 25: El Volumen De Entrada De Guitar Rig 4
Eche un vistazo a la cabecera de GUITAR RIG 4: está compuesta por un módulo de entrada con selectores de canal (l/r), un supresor de ruido (Gate) sencillo, un módulo de salida con un limitador y, finalmente, la información del consumo de CPU. -
Página 26: Conectar La Salida
4.4.4 Conectar la salida El RIG KONTROL proporciona dos salidas mono (L/R) que le servirán para la conexión de su sistema de monitorización, sea éste una mesa de mezclas, un par de altavoces activos o el sistema estéreo de su casa. Tenga en cuenta que para lograr un sonido estéreo, deberá conectar los dos altavoces. -
Página 27: Instalación En Mac Os X
Para más información sobre el programa GUITAR RIG 4, consulte el manual de dicha aplica- ción. El mismo se encuentra en el CD del producto o en el menú de GUITAR RIG 4 bajo la opción Help > Open Manual > Your Language. - Página 28 GUITAR RIG 4: la aplicación standalone con todas sus características. • GUITAR RIG 4 plugins: una versión plugin de GUITAR RIG 4 que podrá integrar a su esta- ción de audio digital (EAD). En ordenadores con Mac OS X, el programa acepta los forma- tos VST, AU y RTAS®.
-
Página 29: Instalación Del Aparato
Para más información sobre como crear una Cuenta de Usuario NI y sobre la activación de GUITAR RIG 4, consulte la Guía de inicio rápido del Centro de Servicio y el manual ubicados en la carpeta de instalación del Centro de Servicio. -
Página 30: Configuración
5.3.1 Configurar GUITAR RIG 4 Ahora vamos a configurar GUITAR RIG 4 para su uso con la interfaz de audio RIG KONTROL. Primero, inicie el programa. Cuando el programa arranque por primera vez, la ventana de configuración de audio “Audio Setup”... - Página 31 2. Abra la ficha „Audio“, y en „Driver“, seleccione CoreAudio como la interfaz del controlador. 3. Seleccione RIG KONTROL en el menú de dispositivos (“Device”). Si RIG KONTROL no aparece en la lista, entonces algo salió mal. Vuelva a efectuar la insta- lación de la manera explicada en el apartado 5.1.
-
Página 32: Emplear El Rig Kontrol Como La Interfaz De Audio Predeterminada
Recomendamos empezar primero con el tamaño de búfer predeterminado y continuar con los restantes pasos de la instalación. Cuando haya terminado, en algún momento posterior debería revisar nuevamente la ficha Audio and MIDI Settings y determinar cuál es la mejor latencia para su sistema. -
Página 33: Conexiones De Audio Y Niveles
Antes de continuar, inicie GUITAR RIG 4. 5.4.1 Conectar el instrumento y ajustar el volumen de entrada Baje el volumen de su sistema de monitorización para evitar lesiones auditivas. - Página 34 Para obtener la mejor calidad de sonido posible, deberá suministrarle a la interfaz una señal que sea lo suficientemente potente; por lo que debería ajustar cuidadosamente el volumen de entrada del RIG KONTROL. El medidor de volumen de entrada le indicará el volumen de la señal entrante. LED de estado Significado Los LED están apagados...
-
Página 35: Conectar Un Segundo Instrumento
Eche un vistazo a la cabecera de GUITAR RIG 4: está compuesta por un módulo de entrada con selectores de canal (l/r), un supresor de ruido (Gate) sencillo, un módulo de salida con un limitador y, finalmente, la información del consumo de CPU. -
Página 36: Conectar La Salida
Si solamente una guitarra se hallara conectada, GUITAR RIG 4 recibirá una señal mono. Usted puede también configurar el módulo de entrada para que direccione la señal de su guitarra a través de ambos canales. Por defecto, GUITAR RIG 4 está configurado para procesar am- bos canales de entrada (l + r están activados), por lo que uno de los canales permanecerá,... - Página 37 2. Si está usando auriculares, conéctelos en el enchufe de auriculares y tenga la precaución de bajar el volumen antes de ponérselos. 3. Vaya al buscador de presetes y seleccione un preset con un clic. Empiece a tocar y suba cuidadosamente el volumen del amplificador o el volumen del RIG KONTROL para sus sus auriculares hasta alcanzar el nivel deseado.
-
Página 38: Emplear El Rig Kontrol Como Un Controlador
Las secciones siguientes describirán la manera de configurar el aparato para aprovechar al máximo todas estas características. Para saber como asignar las funciones de GUITAR RIG 4 a entradas de controlador, consulte la guía de inicio rápido y el manual de la aplicación. -
Página 39: Empleo De Controladores Midi Con La Interfaz Midi Rig Kontrol
3. En Inputs, localice la entrada RIG KONTROL actívela haciendo clic en la columna Status. El canal de entrada MIDI se configura en el panel de opciones (Options) de GUITAR RIG 4: en la ficha Preferences, haga clic en el menú desplegable de “MIDI channel” y seleccione 1-16 o omni. -
Página 40: Empleo De Pedales E Interruptores De Pie Adicionales
El RIG KONTROL presenta dos enchufes que sirven para conectar pedales e interruptores de pie externo mediante cables de un ¼”. Una vez conectados y configurados, podrán ser asignados como controladores MIDI en GUITAR RIG 4. Consulte la guía de inicio rápido o el manual de la aplicación para más información. -
Página 41: Solución De Problemas
• En ordenadores con Windows, encontrará la versión del controlador y del firmware en el menú de “Inicio” en la carpeta de programa de GUITAR RIG 4. Haga clic en la opción “About” y aparecerá la información correspondiente. •... -
Página 42: Problemas Relacionados Con El Audio
• Se ha seleccionado una tarjeta de sonido o una entrada de audio incorrecta. Revise por favor la ficha Audio and MIDI Settings del menú de GUITAR RIG 4 para ver si el controlador del RIG KONTROL se encuentra seleccionado. -
Página 43: Ruido
7.1.3 Ruido Cuando se percibe zumbido, las razones que lo causan pueden ser variadas: • Las pastillas de bobinado simple son propensas a recoger las interferencias eléctricas. Las pastillas Humbucker producen mucho menos ruido. • Su guitarra está muy cerca del equipo eléctrico. Para reducir este tipo de zumbido, despla- ce la guitarra más lejos del equipo. -
Página 44: Problemas Relacionados Con El Hardware
7.2 Problemas relacionados con el hardware Verifique la disponibilidad de actualizaciones y otras informaciones relativas al RIG KONTROL en el sitio de Internet de Native Instruments y en el NI Service Center. 7.2.1 Problemas relativos al controlador Asegúrese de que el RIG KONTROL esté conectado al ordenador y abra el panel de control. -
Página 45: Empleo Del Rig Kontrol Con Un Ordenador Portátil
• Si experimenta fallas en el audio o algún otro tipo de problema relacionado con la co- nexión USB, conecte el RIG KONTROL en otro puerto USB 2.0 del ordenador. • Un cable USB en mal estado puede ser responsable de las caídas en el audio y de otros problemas de conectividad. - Página 46 • Los ordenadores portátiles están equipados con dispositivos integrados que pueden per- turbar el procesamiento de audio, entre los más comunes se cuentan los adaptadores de red y la tarjetas inalámbricas LAN. Es posible que tenga que desconectar estos dispositivos cuando quiera trabajar con el RIG KONTROL.
-
Página 47: Especificaciones Técnicas
8 Especificaciones técnicas Esta sección contiene todas las especificaciones técnicas relevantes del dispositivo RIG KONTROL. 8.1 Enchufes • 2 enchufes de entrada (In 1, In 2) para clavijas mono de 6,3 mm (1/4 pulgada). • 2 enchufes de salida (Out 1, Out 2) para clavijas mono (no balanceado) de 6,3 mm (1/4 de pulgada) o conectores TRS (balanceado). - Página 48 Entradas de instrumento Impedancia de entrada 1 MΩ Nivel máximo con ganancia máxima -11,5 dBu Nivel máximo de entrada +16 dBu SNR (ponderado) >100 dB THD+N 0,009% Respuesta de frecuencia +/- 0,5 dB 20 Hz – 24 KHz Rango dinámico 105 dB (ADC) Entradas de línea Impedancia de entrada...
- Página 49 Salidas de audio (D/A) Canales Frecuencia de muestreo 44,1; 48; 88,2; 96 y 192 kHz Definición en bits 16 y 24 bits Convertidor Cirrus Logic Salidas de línea Impedancia de salida 100 ohmios Nivel máximo de salida +6,3 dBu SNR (ponderado) >100 dB THD+N 0,010%...
-
Página 50: Suministro De Energía
Salida de auriculares Impedancia de carga 8-600 Ohmios Nivel máximo de salida 1,61 V RMS @ 100 ohmios SNR (ponderado) > 91 dB THD+N (60 ohmios) 0,013% Respuesta de frecuencia +/- 0,5 dB 22 Hz – 44 kHz 8.3 Suministro de energía Vía interfaz USB 2.0, bus de 5 V - 500 mA No se necesita ninguna otra fuente de energía o batería, solamente es requerida la energía del USB. -
Página 51: Especificaciones Ambientales
8.5 Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento: de 0°C a 40°C (32°F s 104°F), (85% de humedad no con- densada) Temperatura de almacenamiento: entre -20°C y 50°C (-4°F a 122°F), (85% de humedad no condensada) 8.6 Requisitos de sistema 8.6.1 Especificaciones generales del sistema Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista (32/64 bit), procesador Intel®...