Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para FLORABEST FBC 7 B2
- Página 1 PROGRAMADOR DE RIEGO / COMPUTER PER IRRIGAZIONE FBC 7 B2 PROGRAMADOR DE RIEGO COMPUTER PER IRRIGAZIONE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso PROGRAMADOR DE REGA PROGRAMMABLE WATER TIMER Manual de instruções Operating instructions BEWÄSSERUNGSCOMPUTER Bedienungsanleitung IAN 103257...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
- Página 4 ca. 2 Sek. ca. 2 Sek. ca. 2 Sek.
- Página 7 ca. 3 Sek.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Cancelación del riego ....10 Estado de carga de las pilas ... . .10 FBC 7 B2... -
Página 9: Introducción
Ha adquirido un producto de alta calidad. Estas instrucciones de uso forman parte del ordenador de riego FBC 7 B2 (en lo sucesivo, el aparato) y proporcionan indicaciones importantes sobre el uso previsto, la seguridad, la conexión y el manejo del aparato. Estas instrucciones de uso deben estar siempre disponibles cerca del aparato. -
Página 10: Advertencias
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión. Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. ■ No utilice un aparato dañado o que se haya caído. FBC 7 B2... -
Página 11: Manejo De Las Pilas
Use guantes protectores. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, solicite ► asistencia médica inmediata. Extraiga las pilas del aparato si no pretende utilizar el aparato durante un ► periodo prolongado. FBC 7 B2... -
Página 12: Conexión
Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. FBC 7 B2... -
Página 13: Requisitos Del Lugar De Instalación
Enrosque la tuerca de racor en la rosca del grifo de agua o del adaptador. ♦ Enrosque el acoplamiento en la conexión de la manguera . Tras esto, podrá conectar la manguera en el acoplamiento. ♦ Abra el grifo de agua. FBC 7 B2... -
Página 14: Introducción/Cambio De Las Pilas
Esquema del aparato Consulte las fi guras de la página desplegable. Tuerca de racor Pantalla Tapa de protección Tecla Tecla Botón giratorio Tecla Tecla Conexión de la manguera Compartimento para pilas Filtro Adaptador G1" para G³⁄₄" Acoplamiento FBC 7 B2... -
Página 15: Pantalla
Estado de carga de las pilas Riego 2 Hora de inicio del riego 2 Duración del riego 2 Duración del riego 1 Hora de inicio del riego 1 Riego 1 Intervalo de riego (diario, cada 2 días, cada 3 días, etc.) FBC 7 B2... -
Página 16: Manejo/Programación
Procure que la hora ajustada para el riego manual quede confi gurada para el siguiente uso. Si necesita otra hora para el riego manual, deberá repetir el ajuste. Desactivación del riego manual: Consulte la fi gura 36. FBC 7 B2... -
Página 17: Indicaciones Generales
INDICACIÓN ► La programación permanece en la memoria durante 120 segundos. Si el cambio de las pilas no se lleva a cabo en dicho intervalo de tiempo, será necesario programar de nuevo el aparato. FBC 7 B2... -
Página 18: Eliminación De Fallos
Asegúrese de que durante la limpieza no entre humedad en el compartimento para pilas con el fi n de evitar daños irreparables en el aparato. ■ Limpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un producto de limpieza suave. FBC 7 B2... -
Página 19: Almacenamiento/Desecho
Cierre el grifo de agua. ♦ Retire la manguera del acoplamiento ♦ Deje que el aparato se vacíe. ♦ Extraiga la tuerca de racor ♦ Retire las pilas. ♦ Almacene el aparato en un lugar seco protegido contra las heladas. FBC 7 B2... -
Página 20: Desecho Del Aparato
Caudal de paso mín. 28 l/min Duración del riego programable 1 - 1439 min Duración del riego manual 1 - 1439 min Conexión de agua G³⁄₄" (26,5 mm) o G1" (33,3 mm) Clase de protección IP X4 FBC 7 B2... -
Página 21: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce
Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notifi carse de inmediato o, como muy tarde, dos días después de la fecha de compra. Cualquier reparación que se realice una vez fi nalizado el plazo de garantía está sujeta a costes. FBC 7 B2... -
Página 22: Asistencia Técnica
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 103257 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Página 23 FBC 7 B2...
- Página 24 Cessazione dell'irrigazione ....26 Livello di carica delle pile ....26 FBC 7 B2...
-
Página 25: Introduzione
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Le presenti istruzioni per l'uso sono parte integrante del computer per irrigazione FBC 7 B2 (nel seguito denominato "apparecchio") e vi forniscono importanti indicazioni per l'uso conforme, la sicurezza, l'allacciamento elettrico nonché il comando dell'apparecchio. Il manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. -
Página 26: Avvertenze
La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. ■ Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. FBC 7 B2... -
Página 27: Uso Delle Pile
Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione, ► consultare immediatamente un medico. Rimuovere tutte le pile dal vano pile se si prevede di non utilizzare l'appa- ► recchio per un lungo periodo di tempo. FBC 7 B2... -
Página 28: Collegamento
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali. AVVISO ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. FBC 7 B2... -
Página 29: Requisiti Che Deve Soddisfare Il Luogo D'installazione
♦ Avvitare il dado per raccordi alla fi lettatura del rubinetto o dell'adattatore. ♦ Avvitare il raccordo sull'attacco del tubo fl essibile . Al raccordo è poi possibile connettere un tubo. ♦ Aprire il rubinetto. FBC 7 B2... -
Página 30: Inserire/Sostituire La Pila
Panoramica dell'apparecchio A tale proposito vedere le fi gure sulla pagina ripiegabile anteriore. Dado per raccordi Display Coperchio di protezione Tasto Tasto Manopola Tasto Tasto Attacco tubo fl essibile Vano pile Vaglio Adattatore G1" su G³⁄₄" Raccordo FBC 7 B2... -
Página 31: Display
Irrigazione manuale Livello di carica delle pile Irrigazione 2 Ora di avvio irrigazione 2 Durata irrigazione 2 Durata irrigazione 1 Ora di avvio irrigazione 1 Irrigazione 1 Frequenza dell'irrigazione (ogni giorno, ogni due giorni, ogni tre giorni, ecc.) FBC 7 B2... -
Página 32: Comando/Programmazione
Impostazione dell'ora d'irrigazione manuale: vedi Figure 31 - 35. AVVISO ► Badare che l'ora d'irrigazione impostata manualmente diventa attiva all'impiego successivo. Se si necessita di un'altra ora d'irrigazione manuale, occorre ripetere l'impostazione. Cessazione dell'irrigazione manuale: vedi Figura 36. FBC 7 B2... -
Página 33: Avvertenze Generali
Finché il simbolo lampeggia non viene eseguita alcuna irrigazione. Se fosse in corso un processo di irrigazione, esso verrà interrotto. AVVISO ► La programmazione viene salvata per 120 secondi. Se la sostituzione delle pile durasse più a lungo, è necessario riprogrammare l'apparecchio. FBC 7 B2... -
Página 34: Eliminazione Dei Guasti
L'infi ltrazione di umidità può provocare danni all'apparecchio. ► Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nel vano pile, per evitarne un irreparabile danneggiamento. ■ Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. FBC 7 B2... -
Página 35: Conservazione/Smaltimento
♦ Chiudere il rubinetto. ♦ Staccare il tubo fl essibile dal raccordo ♦ Fare svuotare l'apparecchio. ♦ Svitare il dado per raccordi ♦ Rimuovere le pile. ♦ Conservare l'apparecchio in un ambiente asciutto ed esente da brina. FBC 7 B2... -
Página 36: Smaltimento Dell'apparecchio
2 pile 1,5 V tipo AA Portata min.: 28 l/min Durata dell'irrigazione 1 min - 1439 min programmata Durata dell'irrigazione manuale 1 min - 1439 min Connessione idrica G³⁄₄" (26,5 mm) o G1" (33,3 mm) Grado di protezione IP X4 FBC 7 B2... -
Página 37: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. FBC 7 B2... -
Página 38: Assistenza
Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 103257 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 103257 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Página 39 FBC 7 B2...
- Página 40 Interromper a rega .....42 Estado de carregamento das pilhas ..42 FBC 7 B2...
-
Página 41: Introdução
Optou por um produto de elevada qualidade. Este manual de instruções é parte integrante do sistema de rega computadorizado FBC 7 B2 (a seguir designado como aparelho) e fornece-lhe indicações importantes relativamente a uma utilização correta, à segurança, à ligação, bem como à operação do aparelho. -
Página 42: Indicações De Aviso
Antes da utilização, verifi que a existência de eventuais danos exteriores visíveis ■ no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. FBC 7 B2... -
Página 43: Manuseamento Das Pilhas
Perigo de queimaduras por ácido! Usar luvas de proteção. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão, ► procurar imediatamente um médico. Retire as pilhas do aparelho, caso não pretenda utilizar o aparelho durante ► um longo período de tempo. FBC 7 B2... -
Página 44: Ligar
Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma. FBC 7 B2... -
Página 45: Requisitos Do Local De Instalação
♦ Aperte a porca de capa na rosca da torneira ou no adaptador. ♦ Aparafuse a peça de acoplamento na ligação de mangueira . Pode ligar uma mangueira na peça de acoplamento. ♦ Abra a torneira. FBC 7 B2... -
Página 46: Colocar/Substituir Pilhas
Sobre este assunto ver fi guras no lado desdobrável dianteiro. Porca de capa Visor Tampa de proteção Tecla Tecla Botão rotativo Tecla Tecla Ligação de mangueira Compartimento das pilhas Filtro Adaptador de G1" a G³⁄₄" Peça de acoplamento FBC 7 B2... -
Página 47: Visor
Hora de início da rega 2 Duração da rega 2 Duração da rega 1 Hora de início da rega 1 Rega 1 Intervalo de rega (todos os dias, de 2 em 2 dias, de 3 em 3 dias, etc.) FBC 7 B2... -
Página 48: Manuseamento/Programação
Ver fi guras de 31 - 35. NOTA ► Atenção, a hora de rega ajustada manualmente é assumida na utilização seguinte. Se necessitar de outra hora de rega manual, terá de fazer um novo ajuste. Terminar rega manual: Ver fi gura 36. FBC 7 B2... -
Página 49: Indicações Gerais
Enquanto o símbolo estiver intermitente, não é possível qualquer rega. Uma eventual rega em curso será interrompida. NOTA ► A programação é memorizada durante 120 segundos. Caso a substituição das pilhas demore mais do que isso, o aparelho terá de ser reprogramado. FBC 7 B2... -
Página 50: Eliminação De Erros
Certifi que-se de que não há infi ltração de humidade no compartimento das pilhas durante a limpeza para evitar danos irreparáveis no aparelho. ■ Limpe o corpo do aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave. FBC 7 B2... -
Página 51: Armazenamento/Eliminação
♦ Feche a torneira. ♦ Retire a mangueira da peça de acoplamento ♦ Deixe o aparelho esvaziar. ♦ Solte a porca de capa ♦ Retire as pilhas. ♦ Armazene o aparelho num ambiente seco e sem geada. FBC 7 B2... -
Página 52: Eliminação Do Aparelho
Débito mín. 28 l/min Duração da rega programável 1 min – 1439 min Duração da rega manual 1 min – 1439 min Ligação de água G³⁄₄" (26,5 mm) ou G1" (33,3 mm) Tipo de proteção IP X4 FBC 7 B2... -
Página 53: Indicações Relativas À Declaração Ce De Conformidade
Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. FBC 7 B2... -
Página 54: Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 103257 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Página 55 FBC 7 B2...
- Página 56 Cancel irrigation ..... . .58 Battery charge level ....58 FBC 7 B2...
-
Página 57: Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. These operating instructions are a constituent of the FBC 7 B2 irrigation computer (hereinafter referred to as the appliance) and gives you important information on the proper use, safety, the connection and operation of the appliance. -
Página 58: Warning Notes
Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user main- tenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. Prior to use, check the appliance for visible external damage. Do not operate ■ a appliance that has been damaged or dropped. FBC 7 B2... -
Página 59: Handling Batteries
Store batteries in a place that is inaccessible to children. If a battery is ► swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. Remove the batteries from the appliance if you are not planning to use it ► for an extended period. FBC 7 B2... -
Página 60: Connection
NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. FBC 7 B2... -
Página 61: Installation Location Requirements
Screw the union nut onto the thread of the water tap or the adapter. ♦ Screw the connecting piece onto the hose connection . A hose can then be connected to the connecting piece. ♦ Open the water tap. FBC 7 B2... -
Página 62: Inserting/Replacing The Battery
General description Overview of the appliance See illustrations on the front fold-out page. Union nut Display Protective cover button button Rotary knob button button Hose connection Battery compartment Sieve G 1" to G ³⁄₄" adapter Connecting piece FBC 7 B2... -
Página 63: Display
Meaning System time Manual irrigation Battery charge level Irrigation 2 Irrigation start time 2 Irrigation duration 2 Irrigation duration 1 Irrigation start time 1 Irrigation 1 Irrigation interval (every day, every 2nd day, every 3rd day, etc.) FBC 7 B2... -
Página 64: Operation/Programming
See Figures 31–35. NOTE ► Please note that the manually set irrigation time will be used next time. If you need a diff erent manual irrigation time, you must make the setting again. End manual irrigation: See Figure 36. FBC 7 B2... -
Página 65: General Instructions
For as long as the symbol fl ashes, irrigation is not possible. Irrigation that may be in progress will be terminated. NOTE ► The programming is saved for 120 seconds. If battery replacement takes longer, the appliance must be reprogrammed. FBC 7 B2... -
Página 66: Troubleshooting
Moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can penetrate into the battery compartment during cleaning. ■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent. FBC 7 B2... -
Página 67: Storage/Disposal
Close the water tap. ♦ Detach the hose from the connecting piece ♦ Allow the appliance to drain. ♦ Undo the union nut ♦ Remove the batteries. ♦ Store the appliance in a dry and frost-free location. FBC 7 B2... -
Página 68: Disposal Of The Appliance
2 x 1.5 V AA batteries Minimum rate of fl ow 28 l/min Programmable irrigation duration 1 min–1439 min Manual irrigation duration 1 min–1439 min Water connection G ³⁄₄" (26.5 mm) or G 1" (33.3 mm) Protection class IP X4 FBC 7 B2... -
Página 69: Notes Concerning The Ec Declaration Of Conformity
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. FBC 7 B2... -
Página 70: Service
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 103257 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 103257 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Página 71 FBC 7 B2...
- Página 72 Bewässerung abbrechen ....74 Batterieladezustand ....74 FBC 7 B2...
-
Página 73: Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Bewässerungscomputers FBC 7 B2 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. -
Página 74: Warnhinweise
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■ Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. FBC 7 B2... -
Página 75: Umgang Mit Batterien
Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs- gefahr! Schutzhandschuhe tragen. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- ► hend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere ► Zeit nicht benutzen. FBC 7 B2... -
Página 76: Anschließen
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. FBC 7 B2... -
Página 77: Anforderungen An Den Installationsort
♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters. ♦ Schrauben Sie das Kupplungsstück auf den Schlauchanschluss . An das Kupplungsstück können Sie dann einen Schlauch anschließen. ♦ Öff nen Sie den Wasserhahn. FBC 7 B2... -
Página 78: Batterie Einlegen/Wechseln
Das Display wird eingeschaltet und die Systemzeit startet bei 0:00 Uhr. Allgemeine Beschreibung Geräteübersicht Siehe hierzu Abbildungen auf der vorderen Ausklappseite. Überwurfmutter Display Schutzdeckel Taste Taste Drehknopf Taste Taste Schlauchanschluss Batteriefach Sieb Adapter G1" auf G³⁄₄" Kupplungsstück FBC 7 B2... -
Página 79: Display
Display Anzeigebereich Bedeutung Systemzeit Manuelle Bewässerung Batterieladezustand Bewässerung 2 Startzeit Bewässerung 2 Dauer Bewässerung 2 Dauer Bewässerung 1 Startzeit Bewässerung 1 Bewässerung 1 Bewässerungsintervall (jeden Tag, jeden 2. Tag, jeden 3.Tag, etc.) FBC 7 B2... -
Página 80: Bedienung/Programmierung
Siehe Abbildungen 31 - 35. HINWEIS ► Beachten Sie, dass die manuell eingestellte Bewässerungszeit bei der nächsten Verwendung übernommen wird. Wenn Sie eine andere manuelle Bewässerungszeit benötigen, müssen Sie die Einstellung erneut vornehmen. Manuelle Bewässerung beenden: Siehe Abbildung 36. FBC 7 B2... -
Página 81: Allgemeine Hinweise
. Alle anderen Anzeigen sind deaktiviert. Solange das Symbol blinkt, ist keine Bewässerung möglich. Eine evtl. laufende Bewässerung wird abge- brochen. HINWEIS ► Die Programmierung wird für 120 Sekunden gespeichert. Dauert der Batteriewechsel länger, muss das Gerät neu programmiert werden. FBC 7 B2... -
Página 82: Fehlerbehebung
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Batteriefach eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. FBC 7 B2... -
Página 83: Lagerung/Entsorgung
Schließen Sie den Wasserhahn. ♦ Lösen Sie den Schlauch vom Kupplungsstück ♦ Lassen Sie das Gerät leerlaufen. ♦ Lösen Sie die Überwurfmutter ♦ Entnehmen Sie die Batterien. ♦ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und frostfreien Umgebung. FBC 7 B2... -
Página 84: Gerät Entsorgen
2 x 1,5 V Batterien Typ AA min. Durchfl ussmenge 28 l/min programmierbare 1 min - 1439 min Bewässerungsdauer manuelle Bewässerungsdauer 1 min - 1439 min Wasseranschluss G³⁄₄" (26,5 mm) oder G1" (33,3 mm) Schutzart IP X4 FBC 7 B2... -
Página 85: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- det werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FBC 7 B2... -
Página 86: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 103257 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Página 87 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2014 · Ident.-No.: FBC7B2-102014-2 IAN 103257...