Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ITM. / ART. 1225465
Model / Modèle / Modelo: ATL56-HIGH
Stainless-steel sink - Tryton
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE:
PLEASE READ CAREFULLY.
Évier en acier inoxydable - Tryton
MANUEL D'INSTRUCTIONS
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT.
Fregadero en acero inoxidable - Tryton
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTE, LEER PARA FUTURA REFERENCIA :
POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE.
Made in China
Residential use only
Indoor use only
TM
MC
MR
Fabriqué en Chine
Usage résidentiel seulement
Usage intérieur seulement
Rev. 06-13-2018
Hecho en China
Uso residencial solamente
Uso interior solamente
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Artika Tryton TL56-HIGH
- Página 1 ITM. / ART. 1225465 Model / Modèle / Modelo: ATL56-HIGH Stainless-steel sink - Tryton INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY. Évier en acier inoxydable - Tryton MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT. Fregadero en acero inoxidable - Tryton MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE, LEER PARA FUTURA REFERENCIA : POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE.
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES INCLUDED INCLUS INCLUIDO Item Description Quantity Pièce Description Quantité Pieza Descripción Cantidad Clips kit Ensemble d’attaches × 12 Juego de sujetadores Stainless-steel grid Grille en acier inoxydable × 1 Rejilla de acero inoxidable Small grid Petite grille ×...
- Página 3 WHAT YOU WILL NEED... VOUS AUREZ BESOIN DE... LO QUE NECESITARÁ... Drill Jigsaw with suitable blade Screwdriver (if cutting the counter is required) Perceuse Tournevis Scie sauteuse avec lame adéquate Taladro Destornillador (si le découpage du comptoir est requis) Sierra con una cuchilla adecuada (Si el corte de la encimera lo requiere) Silicone-based sealant (for the kitchen)
- Página 4 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE The installer and/or user must Avant l’installation de ce produit, El instalador o usuario debe leer read, understand and follow these l’utilisateur et/ou l’installateur doit detenidamente las instrucciones instructions before installing the avoir lu et compris ces instructions.
-
Página 5: Instalación
TWO INSTALLATION DEUX OPTIONS DOS OPCIONES DE OPTIONS D’INSTALLATION INSTALACIÓN OPTION A OPTION B OPCIÓN A OPCIÓN B Top mount installation Undermount installation Montage sur plan Montage sous plan Instalación sobre la encimera Instalación bajo la encimera PAGES : PAGES : PÁGINAS: PÁGINAS: 6-10... - Página 6 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTION A OPTION A OPCIÓN A TOP MOUNT INSTALLATION MONTAGE SUR PLAN INSTALACIÓN SOBRE LA ENCIMERA 1. Trace the opening (fig. 1). 1. Tracer l’ouverture (fig. 1). 1. Trace la abertura (fig. 1). Locate the «top mount»...
- Página 7 OPTION A OPTION A OPCIÓN A TOP MOUNT INSTALLATION MONTAGE SUR PLAN INSTALACIÓN SOBRE LA ENCIMERA 2. Cut the opening (fig. 2). 2. Découper l’ouverture (fig. 2). 2. Cortar la abertura (fig. 2). Using the drill, make a small starting À...
- Página 8 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTION A OPTION A OPCIÓN A TOP MOUNT INSTALLATION MONTAGE SUR PLAN INSTALACIÓN SOBRE LA ENCIMERA 3. Insert sink (fig. 3). 3. Insérer l’évier (fig. 3). 3. Instalar el fregadero (fig. 3). Verify that the sink fits perfectly.
- Página 9 OPTION A OPTION A OPCIÓN A TOP MOUNT INSTALLATION MONTAGE SUR PLAN INSTALACIÓN SOBRE LA ENCIMERA 5. Drain installation (fig. 5). 5. Installer les crépines (fig. 5). 5. Instalar el drenaje (fig. 5). Insert the metal strainer into the Insérer la crépine de métal dans rubber seal, and then into the l’anneau en caoutchouc, puis l’insérer Insertar el drenaje de metal en el...
- Página 10 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTION A OPTION A OPCIÓN A TOP MOUNT INSTALLATION MONTAGE SUR PLAN INSTALACIÓN SOBRE LA ENCIMERA 6. Fix the clips (fig. 6). 6. Fixer les attaches (fig. 6). 6. Fijar los sujetadores (fig. 6). Fixer les attaches tel qu’illustré.
- Página 11 OPTION B OPTION B OPCIÓN B UNDERMOUNT MONTAGE SOUS PLAN INSTALACIÓN BAJO LA INSTALLATION ENCIMERA 1. Tracer l’ouverture (fig. 8). 1. Trace the opening (fig. 8). 1. Trace la abertura (fig. 8). Repérer le contour imprimé « montage encastré sous plan » dans Locate the «undermount installation»...
- Página 12 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTION B OPTION B OPCIÓN B UNDERMOUNT MONTAGE SOUS PLAN INSTALACIÓN BAJO LA INSTALLATION ENCIMERA 2. Découper l’ouverture (fig. 9). 2. Cut the opening (fig. 9). 2. Cortar la abertura (fig. 9). À...
- Página 13 OPTION B OPTION B OPCIÓN B UNDERMOUNT MONTAGE SOUS PLAN INSTALACIÓN BAJO LA INSTALLATION ENCIMERA 3. Construire un cadre 3. Build a support frame 3. Construir un marco Construire un cadre de support afin d’y déposer l’évier (fig. 10.1). Build a support frame to hold the Construir un marco de soporte para sink (fig.
- Página 14 INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES OPTION B OPTION B OPCIÓN B UNDERMOUNT MONTAGE SOUS PLAN INSTALACIÓN BAJO LA INSTALLATION ENCIMERA 4. Installer les crépines (fig. 11). 4. Drain installation (fig. 11). 4. Instalar el drenaje (fig. 11). Insérer la crépine de métal dans l’anneau en caoutchouc, puis l’insérer Insert the metal strainer into the...
- Página 15 OPTION B OPTION B OPCIÓN B UNDERMOUNT MONTAGE SOUS PLAN INSTALACIÓN BAJO LA INSTALLATION ENCIMERA 5. Insérer l’évier (fig. 12). 5. Insert sink (fig. 12). 5. Instalar el fregadero (fig. 12). Insérer l’évier dans le cadre de support. Appliquer du silicone sur Insert the sink on the support frame.
-
Página 16: Installation Des Grilles
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES GRID INSTALLATION INSTALLATION DES GRILLES INSTALACIÓN DE LAS (fig. 14). (fig. 14). REJILLAS (fig. 14). Insert the grids (rubber parts facing Insérer les grilles (caoutchouc vers le Colocar las rejillas con el caucho ubicado hacia abajo en el fondo del down) inside the sink. -
Página 17: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS PIÈCES DE RECHANGE PIEZAS DE REPUESTO Item Description Artika # Pièce Description Numéro Artika Pieza Descripción Artika # Kit for drop-in installation Ensemble pour installation encastrée SKCLIP2 Juego para instalación sobre la encimera Strainer kit Ensemble de drain et crépine... - Página 18 WARRANTY ARTIKA POR VIDA ARTIKA Artika for Living Inc. is proud to offer you a limited Artika for Living Inc. est fière de vous offrir Artika for Living Inc. se enorgullece de ofrecerle lifetime warranty on manufacturing defects of your une garantie limitée à...
-
Página 20: Customer Service
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES Artika For Living Inc. 1756 50 ave, Lachine, 1-866-661-9606 Quebec, Canada H8T 2V5 [email protected] Customer Service Service à la clientèle Atención al cliente Monday to Friday du lundi au vendredi : Lunes a viernes 9 a.m.