Resumen de contenidos para WILLAMS SOUND PPA T45NET
- Página 1 PPA T45NET / PPA T45 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Manual del usuario Modelos de transmisor PPA T45NET y PPA T45 Modelos de receptor opcionales PPA R38, PPA R37, PPA R35-8, PPA R1600 MAN 176D SPA IMPRESO EN EE.UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Table of Contents Descripción general de conexiones del sistema Cableado y conexiones Conexión de la fuente de alimentación Conexión ethernet Conexiones de fuente de audio Fuentes multicanal Selección de una fuente de audio adecuada para personas con discapacidad auditiva Cómo evitar ruido en el audio (producto de bucle de tierra) ... - Página 3 ® 3c. Tiempo de espera de pantalla 3d. Descripción del transmisor introducida por el usuario 3e. Restaurar la configuración predeterminada 4. MÓDULO COMPLEMENTARIO (PPA T45NET solamente) 4a. Estado 4b. Configuración de red 4c. Administrador Configuración de red para dispositivos Ethernet cableados (computador portátil o PC de escritorio) ...
- Página 4 Transmisor de banda ancha FM DSP ® El control remoto no funciona en la red Ethernet cableada Especificaciones del sistema Transmisores PPA T45, PPA T45NET Especificaciones del sistema Transmisores PPA T45, PPA T45NET (continuación) Especificaciones del sistema Receptor PPA R38 ...
-
Página 5: Página En Blanco Intencionalmente
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Página en blanco intencionalmente... -
Página 6: Descripción General De Conexiones Del Sistema
área y escuchen la transmisión con el nivel de volumen que necesiten, sin molestar a los demás a su alrededor. Hay dos modelos disponibles - uno con control vía Ethernet (PPA T45NET) y otro sin control vía Ethernet (PPA T45). El control vía Ethernet permite cambiar la configuración del transmisor en una red con dispositivos cableados o inalámbricos (Figura 1). -
Página 7: Cableado Y Conexiones
Si se conecta a una red o si se conecta directamente a un computador personal, se puede utilizar un cable estándar o un divisor de frecuencia para Ethernet. El PPA T45NET detecta automáticamente la conexión y se configura para el tipo de cable Ethernet que se utilice. -
Página 8: Fuentes Multicanal
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Figura 3: Conectores de fuente de audio IN PHASE FROM MICROPHONE 3 PIN CONNECTOR 3 PIN CONNECTOR UNBALANCED LINE USING 3–PIN CONNECTOR LOW IMPEDANCE MICROPHONE A105 A104 IN PHASE UNBALANCED LINE USING 1/4" CONNECTOR BALANCED LINE USING 1/4"... -
Página 9: Instalación De La Antena De Látigo Ant 025
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Figura 4: Conexión a una línea balanceada / no balanceada IN PHASE .01 uF CERAMIC DISC .01 uF CERAMIC CAPACITOR 3-PIN DISC CAPACITOR CONNECTOR BREAKING A GROUND LOOP WHEN BREAKING A GROUND LOOP WHEN CONNECTING TO A UNBALANCED LINE CONNECTING TO A BALANCED LINE Instalación de la antena de látigo ANT 025... - Página 10 (ver figura 5). El conector Ethernet (PPA T45NET solamente) puede utilizarse para conectar el T45NET ya sea (1) a una red local o (2) directamente a un solo computador. Ambas opciones pueden utilizar o bien un cable Ethernet estándar o un cable divisor de frecuencia . Puede utilizarse un cable divisor de frecuencia, pero no se requiere para conectar el T45 directamente a un computador, ya que un MUX interno detecta el dispositivo que está...
-
Página 11: Controles Y Características
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Controles y características Figura 7: Vista frontal de PPA T45 HEADPHONE MENU / PAGE UP BUTTON, AUDIO INPUT MAIN MENU GAIN ADJUST(+) HOT BUTTON BUTTON JACK MENU BACK BUTTON AND POWER BUTTON OLED DISPLAY AUDIO INPUT MENU FORWARD BUTTON,... -
Página 12: Conector De Audífono
La pantalla de información principal presentará la siguiente información: Frecuencia / canal de operación, Descripción de dispositivo (si se ha introducido; de lo contrario, estará en blanco), Nivel de potencia de RF, Enlace de red (PPA T45NET solamente), Fuente de audio, Ajuste predeterminado de aplicación de audio, Configuración de ganancia de entrada de audio y Bloqueado. -
Página 13: Instrucciones Para Configuración Rápida
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Instrucciones para configuración rápida 8. Coloque el transmisor PPA T45 cerca del sistema de sonido o mezclador del cual recibirá el audio. Debe estar libre de objetos metálicos que puedan interferir con la señal de la antena. 9. -
Página 14: Árbol De Menús De Pantalla Frontal (Referencia Rápida)
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® IMPORTANTE: El receptor FM que se utilice debe estar en el mismo canal / frecuencia que el transmisor T45. Árbol de menús de pantalla frontal (referencia rápida) La pantalla de información principal (“MAIN INFO SCREEN”) predeterminada presenta importantes configuraciones generales del sistema (véase la figura 8). - Página 15 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Figura 11: Árbol de menús de pantalla frontal (continuación) RF SETTINGS RF CHANNEL CH 1 to CH 17 RF OUTPUT POWER FULL MEDIUM 30 MIN RF TIME-OUT 4 HRS For more detail on these settings, ALWAYS ON use the tree labels (2, 2a, 2b, etc.) to refer to these items in the...
-
Página 16: Árbol De Menús De Pantalla Frontal (Instrucciones Detalladas)
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Figura 12: Árbol de menús de pantalla frontal (continuación) ” El módulo complementario es válido para el modelo PPA T45 NET solamente. En el modelo PPA T45, la primera pantalla en el menú... -
Página 17: Filtro Pasa-Altos
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® IMPORTANTE: Escuche el audio transmitido a través del conector de auricular, especialmente al decidir sobre un filtro de pasa-altos apropiado. Esta es una buena manera de asegurarse de que la audiencia recibirá la más alta calidad de audio. Como opción predeterminada, el T45 se envía en el modo Music (música) . -
Página 18: 1B. Fuente De Audio
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Para ajustar la configuración predeterminada de audio Custom (personalizado): 1. Pulse el botón de menú. La pantalla mostrará “AUDIO SETTINGS” (configuración de audio) en el recuadro de selección. 2. Pulse el botón “>” hasta que aparezca “AUDIO SOURCE” (fuente de audio) en el recuadro de selección. 3. -
Página 19: 1C. Ganancia De Entrada De Audio
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® 5. Luego de seleccionar la fuente de audio deseada, pulse el botón de menú para salir del menú y volver a la pantalla de información principal. En este punto, puede conectar la fuente en el conector ubicado en la parte posterior del T45. 1c. -
Página 20: Configuración De Rf
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® 6. Al alcanzar el volumen deseado para el audífono, pulse el botón de menú para salir del menú y volver a la pantalla de información principal. 2. CONFIGURACIÓN DE RF La configuración de RF permite cambiar el canal de transmisión, el nivel de potencia de salida de RF y el retardo de tiempo de espera de RF. -
Página 21: 2C. Tiempo De Espera De Rf
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Para cambiar la potencia de salida de RF: 1. Pulse el botón de menú. La pantalla mostrará “AUDIO SETTINGS” (configuración de audio) en el recuadro de selección. 2. Presione el botón “v” para ver “RF SETTINGS” (configuración de RF). 3. -
Página 22: 3B. Modo De Canal
La descripción aparece en la pantalla de información principal frontal y también en la página web (PPA T45NET solamente). En un bastidor, todo lo que usuario tiene que hacer es activar la pantalla de información principal con solo tocar un botón en la parte frontal, y la descripción se muestra como uno de los campos... -
Página 23: 3E. Restaurar La Configuración Predeterminada
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® predeterminada “YOUR T45 NAME HERE” (el nombre de su T45 aquí) aparecerá si no ha cambiado. También es posible introducir todos los espacios en blanco en el campo de descripción, y luego la descripción estará en blanco en la pantalla frontal. -
Página 24: Módulo Complementario (Ppa T45Net Solamente)
4a. Estado La pantalla de estado muestra qué módulo está instalado (PPA T45NET tiene el tablero “NETWORK CONTROL 251” (control de red 251), si se ha establecido un enlace de red y la configuración IP (estático, DHCP host o DHCP cliente). -
Página 25: 4C. Administrador
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Para cambiar la máscara de subred: 1. Pulse el botón de menú. La pantalla mostrará “AUDIO SETTINGS” (configuración de audio) en el recuadro de selección. 2. Presione el botón “v” varias veces hasta que se muestre “ADD-ON MODULE” (módulo complementario) en el recuadro de selección. -
Página 26: Configuración De Red Para Dispositivos Ethernet Cableados (Computador Portátil O Pc De Escritorio)
(computador portátil o PC de escritorio) El PPA T45NET ofrece una interfaz web (conjunto de páginas web) para gestionar la configuración del transmisor. A estas páginas web se puede acceder a través de una red Ethernet, ya sea cableada (a través de un computador portátil o de escritorio) o inalámbrica (a través de un iPad, tableta con sistema Android o teléfono inteligente). -
Página 27: Configuración De Red Para Dispositivos Inalámbricos (Ipad, Tableta Con Sistema Android O Teléfono Inteligente)
(IPad, tableta con sistema Android o teléfono inteligente) El PPA T45NET ofrece una interfaz web (conjunto de páginas web) para gestionar la configuración del transmisor. A estas páginas web se puede acceder a través de una red Ethernet, ya sea cableada (a través de un computador portátil o de escritorio) o inalámbrica (a través de un iPad, tableta con sistema Android o teléfono inteligente). - Página 28 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® a. Introduzca la dirección IP que determinó en el paso 2. (Al introducir / guardar la nueva dirección, el T45 cambiará automáticamente su modo de dirección IP a STATIC (estática)) b. Todos los valores de configuración del T45 tienen efecto de inmediato (cambian cuando se guardan). 4.
-
Página 29: Interfaz De Control Web
Interfaz de control web El PPA T45NET ofrece una interfaz web (conjunto de páginas web) para gestionar la configuración del transmisor. A estas páginas web se puede acceder a través de una red Ethernet, ya sea cableada o inalámbrica, con la mayoría de los navegadores de internet. - Página 30 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Cuando se vuelve a abrir el navegador, se inicia una nueva sesión de registro de eventos. Click on the Model Number to display the Event Log Transmitter Model (not user-changeable) Transmitter Description (changeable through web interface and front panel)
- Página 31 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Click on this small rectangular button to start/stop the Audio Level Monitor Audio Level Monitor (update speed may vary, and may be delayed when compared with the front panel LEDs) Audio Input Gain Adjust (goal is to have audio peaking around 0dB) Audio Input Select...
- Página 32 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Figura 21: Página de preferencias La página “Prefs” muestra las preferencias del usuario que se pueden adaptar a cada aplicación T45. Changes what appears as large or small on the front display and what appears first on the web interface channel/frequency pull-down list.
-
Página 33: Información De Seguridad Del Receptor
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Figura 22: Página de administración La página “Admin” muestra los controles administrativos que se pueden utilizar para ayudar a los usuarios no técnicos del T45 o para solucionar problemas de manera remota. 2 ways to open the Event Log. -
Página 34: Instrucciones Para Reciclaje
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® 2. Si tiene un marcapasos u otro dispositivo médico, asegúrese de estar usando este producto de acuerdo con las directrices de seguridad establecidas por su médico o por el fabricante del marcapasos. Instrucciones para reciclaje ¡Ayude a Williams Sound a proteger el medio ambiente! Por favor, tómese el tiempo necesario para deshacerse de los equipos de manera adecuada. -
Página 35: Receptores Fm De Banda Ancha (Continuación)
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® 6. Pulse el botón Menú una vez para ver la pantalla de configuración de canal.Para buscar un transmisor activo, mantenga pulsado uno de los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha y el receptor buscará hasta encontrar un canal transmisor activo.Si se va a utilizar más de un transmisor, mantenga pulsado el botón de flecha otras veces hasta que encuentre el transmisor/canal que desea escuchar.El receptor guardará... -
Página 36: Códigos De Parpadeo Del Indicador Led
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Códigos de parpadeo del indicador LED Código de luz Indica Descripción 1 parpadeo Canal bloqueado Si se pulsa el botón de búsqueda, la unidad permanece en el canal actual 2 parpadeos Canal desbloqueado Si se pulsa el botón de búsqueda, la unidad sintoniza el siguiente canal presente... -
Página 37: Limpieza De Almohadillas Para Auriculares Y Audífonos
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® indicador “ON”, ubicado en la parte superior de la unidad, parpadeará para indicar batería baja.Instalación de la pinza para cinturón (todos los modelos de receptor) Para instalar: Coloque la pinza para cinturón en la parte posterior del receptor PPA R37, PPA R35-8 o PPA R38 como se muestra en la Figura 27. Gire la pinza 180º... -
Página 38: Información Sobre La Batería Del Receptor (Todos Los Modelos De Receptor)
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Información sobre la batería del receptor (todos los modelos de receptor) Cuando el sonido del receptor se debilite o distorsione, reemplace las baterías. La luz indicadora puede permanecer encendida, incluso si las baterías están débiles. No deje las baterías agotadas en los receptores. El siguiente cuadro muestra la duración típica de la batería para los receptores de 72-76 MHz de Williams Sound: Modelo Tipo de batería... -
Página 39: El Ruido En El Audio "Crece" Cuando El Programa Está En Silencio
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® • Revise para ver si hay ruido en la fuente de audio. Para averiguarlo, desconecte el cable de audio. Si el ruido desaparece, el problema del ruido está en la fuente. Corrija o repare la fuente de audio. •... -
Página 40: Los Usuarios Se Quejan De Exceso De Ruido Durante Audio Por Software. El Rango Dinámico De La Música Se Reduce Demasiado
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® • Este sistema podría no ayudar a algunos usuarios. En caso de pérdida severa de la audición, puede ser necesario usar el sistema con un acoplador de bobina T-coil (p. ej., un collar inductivo) y una ayuda auditiva personal. •... -
Página 41: El Control Remoto No Funciona En La Red Ethernet Cableada
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® 6. Una vez que haya verificado que el dispositivo móvil está conectado al enrutador, salga de la configuración Wi-Fi en el dispositivo móvil (sin desactivar la conexión Wi-Fi) y abra un navegador de Internet. Escriba la dirección IP del T45 en la barra de direcciones del navegador de Internet y pulse la tecla Intro. - Página 42 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® “request timed-out”, lo más probable es que haya una interrupción en el cableado entre la computadora y el T45. 5. Pruebe enviando un “ping” a la dirección IP del enrutador. Si recibe un “reply from...” (respuesta de...) el enrutador, pero no del T45, el problema puede estar en el cableado entre el enrutador y el T45 o el propio T45 podría estar fallando.
-
Página 43: Especificaciones Del Sistema Transmisores Ppa T45, Ppa T45Net
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Especificaciones del sistema Transmisores PPA T45, PPA T45NET Dimensiones 8,45” ancho x 8,25” profundo x 1,72” alto (21,5 cm x 21 cm x 4,4 cm) Peso Transmisor: 3 lbs. (1,36 kg) Peso de envío: 4,50 lbs. (2,04 kg) (transmisor, fuente de alimentación, antena y empaque) -
Página 44: Especificaciones Del Sistema Transmisores Ppa T45, Ppa T45Net (Continuación)
Conector RCA (negro), -10 dBV (0,32 VRMS); impedancia de salida 100 Ω Ethernet El conector RJ-45 ubicado en la parte posterior de la unidad (solo PPA T45NET) admite cable CAT5e de hasta 328 pies (100 metros) de largo; dirección MAC única compatible con 10/100 Base-T IEEE 802.3... - Página 45 Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® NOTA: ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO ** Valores por encima de estos límites pueden causar daño permanente. La exposición durante períodos prolongados puede degradar la fiabilidad. Este dispositivo cumple con las normas RSS exentos de licencia de Industry Canada y la parte 15.105 [b] de la FCC para Estados Unidos. Su operación está...
-
Página 46: Especificaciones Del Sistema Receptor Ppa R38
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Especificaciones del sistema Receptor PPA R38 Dimensiones 4,1” x 2,85” x 1,38” (104 x 72 x 35 mm) Peso 4,6 oz. (130 g) con baterías. 2,6 oz. (73 g) sin baterías Color Negro/Plateado. Carcasa de plástico negro ABS con placa frontal de aluminio. Tipo de batería (2) AA alcalinas o (2) AA recargables de NiMH Duración de la batería... -
Página 47: Especificaciones Del Sistema Receptor Ppa R35
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Especificaciones del sistema Receptor PPA R35-8 Dimensiones 4,1” x 2,85” x 1,38” (104 x 72 x 35 mm) Peso 4,6 oz. (130 g) con baterías. 2,6 oz. (73 g) sin baterías Color Negro Tipo de batería Dos (2) baterías AA alcalinas no recargables (BAT 001), aprox. 50 horas de duración de la batería o dos (2) baterías AA de NiMH recargables (BAT 026), 1500 mAh, aprox. -
Página 48: Especificaciones Del Sistema Receptor Ppa R37
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Especificaciones del sistema Receptor PPA R37 Dimensiones 4,1” x 2,85” x 1,38” (104 x 72 x 35 mm) Peso 4,6 oz. (130 g) con baterías. 2,6 oz (73 g) sin baterías Color Negro Tipo de batería 2 AA alcalinas o 2 AA de NiMH Duración de la batería Dos baterías AA alcalinas no recargables (BAT 001), aprox. -
Página 49: Garantía Limitada Lifetime Plus
Personal PA Transmisor de banda ancha FM DSP ® Garantía limitada Lifetime PLUS. Los productos Williams Sound están concebidos, diseñados y fabricados bajo condiciones cuidadosamente controladas para ofrecerle muchos años de servicio confiable. <br /><br /> Williams Sound garantiza los transmisores y receptores de audición FM Personal PA® (modelos PPA T45, PPA T45NET, PPA T27, PPA T46, PPA R38, PPA R37 y PPA R35-8) contra defectos en cuanto a materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante toda la vida útil del producto a partir de la fecha de compra. - Página 50 [email protected] / www.williamsav.com 800-843-3544 / INTL: +1-952-943-2252 ©2019 Williams AV, LLC • All Rights Reserved MAN 176D SPA...