Página 1
VITA - FLEX BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D' EMPLOI ISTRUZIONI PER L’ USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO BRUKSANVISNING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
Svenska Русский Bedienungsanleitungen finden Sie auf der SOEHNLE Homepage unter: www.soehnle.com Instruction manuals can also be found on the SOEHNLE home- page at: www.soehnle.com Vous trouverez également les manuels utilisateur sur le site Internet de SOEHNLE www.soehnle.com Le istruzioni per l'uso sono disponibili anche alla pagina inter- net di SOEHNLE: www.soehnle.com...
Para poder disfrutar de todas las funciones del dispositivo de masaje, lea atentamente estas instrucciones de uso y siga los avisos de mantenimiento y de seguridad. Guarde estas instrucciones para futura consulta. Si desea obtener más información visite nuestra página Web www.soehnle.com.
2. Aviso general de seguridad Peligro • E ste dispositivo funciona con corriente eléctrica. Por esto, se aplican las mismas instrucciones de seguridad que de cual- quier otro dispositivo eléctrico: • U tilice el dispositivo solo con la tensión de alimentación indi- Lesen Sie die f cada. sorgfältig durc • A ntes de cada aplicación, compruebe cuidadosamente si algu- Bewahren na parte del dispositivo presenta daños. En este caso, no debe anweisun poner en funcionamiento el dispositivo.
Página 45
• s e está recuperando de una operación. • N unca debe utilizar el dispositivo si padece de heridas abier- tas, quemaduras, hematomas, inflamaciones o similares. • T ampoco debe utilizar el dispositivo sobre articulaciones, la columna, la cabeza u otras partes sensibles del cuerpo. • S i siente algún dolor o el masaje no le resulta agradable, inte- rrumpa inmediatamente el tratamiento. • E l dispositivo puede sobrecalentarse cuando esté en funciona- miento durante más de 15 minutos.
3. Descripción del dispositivo y los controles 1. Cabezal de masaje orientable 2. Áreas de masaje con calor infrarrojo 3. Área de masaje para accesorios de masaje sustituibles 4. Botones de funcionamiento: Niveles: Masaje / Apagado / Masaje infrarrojo 5. Accesorios de masaje sustituibles: accesorio de chapa, accesorio de dos puntos, accesorio con cepillo 6.
4. Uso Compruebe que el dispositivo esté apagado antes de enchufarlo a la red eléctrica. El cabezal de masaje es orientable 180°, de manera que el área de masaje o el de masaje infrarrojo esté en la posición de masa- je.
5. Mantenimiento Antes de limpiar el dispositivo desenchúfelo de la red eléctrica. Para limpiarlo, utilice un trapo húmedo y productos de limpieza suaves. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos ni corrosivos, ni sumerja el dispositivo en agua. Utilice el dispositivo solo cuando vuelva a estar completamente seco. 6. Problemas – Causas – Soluciones Problema Causa Solución El cabezal Al dispositivo no Enchufar y encender el de masaje no...
8. Declaración de conformidad SOEHNLE declara que este aparato está conforme a los requisitos fundamentales y a todas las disposiciones relevantes de las direc- tivas europeas aplicables. 9. Eliminación de aparatos eléctricos usados Elimine este aparato cuando termine su vida útil de acuerdo con la directiva europea de residuos de apara- tos eléctricos y electrónicos, RAEE (2002/96/CE,...
11. Garantía SOEHNLE concede una garantía de 3 años desde la fecha de compra para la solución gratuita de defectos de material o fabri- cación mediante reparación o sustitución. Conserve el compro- bante de compra y el certificado de garantía. En caso de repara- ción o sustitución dentro del período de garantía, devuelva el...
Página 68
Quality & Design by Leifheit AG Leifheitstrasse 56377 Nassau/Germany Service +49 (0)26 04 - 977 - 0 www.soehnle.com...