Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Filter / Filter / Filtre /
Filtro / Filtro / Filter
-FLS
-FLP
-FLC
-FLA
NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6
3
R412015556/0
.2016, Replaces: 04.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
6
4
8
1 0
2
b a r
0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics NL1-FLS
Resumen de contenidos para Aventics NL1-FLS
- Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Filter / Filter / Filtre / Filtro / Filtro / Filter -FLS -FLP -FLC -FLA NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 R412015556/0 .2016, Replaces: 04.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV b a r...
-
Página 3: Zu Dieser Dokumentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Deutsch Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt, in eine Maschine bzw. Anlage eingebaut oder mit anderen Komponenten zu einer Zu dieser Dokumentation Maschine bzw. Anlage zusammengefügt zu werden. Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden, wenn es in die Maschine/ Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Produkt... -
Página 4: Lieferumfang
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Deutsch Lieferumfang Kondensatablass bedienen 1 2 3 Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Filter (Standard-, Vor-, Feinst-, Aktivkohlefilter) laut VORSICHT Bestellung Mögliche Beeinträchtigung der Druckluftanlage durch Betriebsanleitung... -
Página 5: Instandhaltung Und Instandsetzung
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Deutsch Kondensat manuell ablassen Verschleißteile (c/b) NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 Das Kondensat (b = max. Füllstand) kann auch manuell entleert Filterelemente: werden. 5 μm Drehen Sie die Ablassschraube (a) nach links. - Página 6 AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Deutsch Außerbetriebnahme, Verschleißteile (c/b) NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 Aktivkohle-Filterelemente: Demontage, Austausch Langer Metallbehälter (155) VORSICHT Verletzungsgefahr bei Demontage oder Austausch unter Druck oder Spannung! Langer Metallbehälter (240) Demontage oder Austausch unter Druck oder anliegender elektrischer Spannung kann zu Verletzungen führen und das...
-
Página 7: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Deutsch 10 Fehlersuche und Fehlerbehebung Mögliche Störung Abhilfe Ursache Verschmutzungsanzeige Zu hoher Größere zeigt bereits bei der Durchfluss Baureihe erstmaligen einsetzen Inbetriebnahme rot an. Durchfluss reduzieren... -
Página 8: About This Documentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | English English Intended use The product is exclusively intended for installation in a machine or system or combination with other components to form a machine About This Documentation or system. -
Página 9: Service And Repairs
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | English Pre-filter FLP and microfilter FLC: for especially strict Semi-automatic condensate drain requirements placed on the compressed air purity. The semi-automatic condensate drain closes at a pressure Active carbon filter FLA: for filtering out odors of compressed >... -
Página 10: Changing The Filter Element
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | English Changing the filter element: Wear parts (c/b) NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 0.3 μm/vacuum filter; long metal reservoir with fully automatic drain CAUTION System is operating under pressure! -
Página 11: Troubleshooting
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | English Turning the reservoir with bayonet catch NL1, NL2, NL3, NL4, NL6 NL2, NL4, NL6 with plastic reservoir with metal reservoir 1. Remove reservoir. 2. Rotate reservoir 180° and click it back into place. The release 6. -
Página 12: A Propos De Cette Documentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Français Français Ranger le mode d’emploi à un endroit tel que tous les utilisateurs puissent y accéder à tout moment. Toujours transmettre le produit aux tierces personnes accompagné... -
Página 13: A Propos De Ce Produit
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Français Fourniture Commande de la purge 1 2 3 Compris dans la fourniture : 1 filtre (filtre standard, préfiltre, filtre ultrafin, filtre à charbon ATTENTION actif) selon la commande Risque d’influence néfaste de l’eau condensée sur... -
Página 14: Entretien Et Maintenance
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Français Entretien et maintenance Pièces d’usure NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 (c / b) Nettoyage et entretien Eléments de préfiltre : Obturer toutes les ouvertures à l’aide de dispositifs de 0,3 μm / G3/4... -
Página 15: Elimination Des Déchets
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Français Remplacement de l’élément de filtre : Extension NL1, NL2, NL3, NL4, NL6 NL2, NL4, NL6 Montage de l’indicateur de pression avec cuve en plastique avec cuve en métal différentielle... - Página 16 Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. / Figures: View varies according to the series. / Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série. Halbautomatischer Kondensatablass / Vollautomatischer Kondensatablass / Semi-automatic condensate drain / Fully automatic condensate drain / Purge entièrement automatique Purge semi-automatique NL2, NL3, NL4, NL6...
- Página 17 NL 2: M4 x 60, 1,6 Nm NL 2: NL 2: M4 x 60, 1,6 Nm NL 3: M4 x 70, 1,6 Nm NL 3: NL 3: M4 x 70, 1,6 Nm NL1: 15,6 x 1,78 NL 4: M5 x 80, 1,6 Nm NL 4: NL 4:...
-
Página 18: Sulla Presente Documentazione
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Italiano Italiano Uso a norma Il prodotto è destinato esclusivamente al montaggio in una macchina o in un impianto o all’integrazione con altri componenti Sulla presente documentazione in una macchina o in un impianto. - Página 19 AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Italiano Filtro standard FLS: l’aria compressa che viene fatta passare, 1 2 3 Azionare lo scarico di condensa viene pulita grossolanamente da impurità solide ed acqua di condensa attraverso la forza centrifuga e l’azione del filtro.
-
Página 20: Riparazione E Manutenzione
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Italiano Parti soggette ad usura (c/b) NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 Se la vite di scarico è completamente avvitata, il 40 μm dispositivo automatico di scarico è bloccato. - Página 21 AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Italiano Sostituzione elem ento filtrante: Ampliamento NL1, NL2, NL3, NL4, NL6 NL2, NL4, NL6 Montaggio dell'indicatore della pressione con contenitore di plastica con tazza metallica differenziale e del manometro 1.
-
Página 22: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Español Español Conserve las instrucciones de manera que sean siempre accesibles para todos los usuarios. Entregue siempre el producto a terceros junto con las instrucciones de servicio. -
Página 23: Sobre Este Producto
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Español 1 filtro (filtro estándar, filtro previo, filtro muy fino, filtro de 1 2 3 Manejo de la purga de condensado carbón activo) según pedido Instrucciones de servicio ATENCIÓN... -
Página 24: Conservación Y Reparación
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Español Piezas de desgaste (c/b) NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 En el caso de un tornillo de purga totalmente enroscado, el sistema automático de purga está bloqueado. -
Página 25: Puesta Fuera De Servicio, Desmontaje Y Sustitución
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Español Ampliación Sustitución del elemento filtrante: NL1, NL2, NL3, NL4, NL6 NL2, NL4, NL6 Montaje del indicador de presión con recipiente de plástico con recipiente metálico diferencial y del manómetro de presión... -
Página 26: Om Denna Dokumentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Svenska Svenska Avsedd användning Produkten är uteslutande avsedd att monteras i en maskin eller anläggning, eller att sättas ihop med andra komponenter till en Om denna dokumentation maskin eller anläggning. -
Página 27: Skötsel Och Underhåll
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Svenska Förfilter FLP och finfilter FLC: Vid mycket höga krav på Ställa in automatisk drift: tryckluftens renhetsgrad. Lossa dräneringsskruven genom att vrida den hela vägen åt Aktivkolfilter FLA: För luktfiltrering av tryckluften. - Página 28 AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Svenska Filtren som används blir med tiden igensatta och måste bytas ut Slitagedelar (c/b) NL1 NL2 NL3 NL4 NL6 regelbundet: 0,01 μm / lång metallbehållare Med differenstryckvisare NL: En röd markering visar när det (240) med helautomatik är dags att byta.
-
Página 29: Felsökning Och Åtgärder
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL3 / NL4 / NL6 | R412015556–BAL–001–AD | Svenska Urdrifttagning, demontering, 10 Felsökning och åtgärder byte Möjlig Åtgärd orsak SE UPP! Föroreningsindikatorn visar För stort Använd en större rött redan vid första flöde modell Risk för personskador vid demontering eller byte i anläggning... - Página 30 Immagini: la vista varia a seconda della serie / Figuras: la vista varía según la serie. / Bilder: Vyn varierar beroende på serie. Scarico di condensa semiautomatico / Scarico di condensa automatico / Purga de condensado semiautomática / Purga de condensado automática / Helautomatisk kondensdränering Halvautomatisk kondensdränering NL2, NL3, NL4, NL6...
- Página 31 NL 2: M4 x 60, 1,6 Nm NL 2: NL 2: M4 x 60, 1,6 Nm NL 3: M4 x 70, 1,6 Nm NL 3: NL 3: M4 x 70, 1,6 Nm NL1: 15,6 x 1,78 NL 4: M5 x 80, 1,6 Nm NL 4: NL 4:...
- Página 32 German language. R412015556–BAL–001–AD/03.2016 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.