Esbit CS2350HA Manual De Instrucciones

DEUTSCH
Lieferumfang
(A) Stand
Vielen Dank
(B) Windschutz
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Spirituskocher- (C) Brenner mit Schraubverschluss und
Set von Esbit entschieden haben. Damit haben Sie Flammenlöscher (auch zur Regulierung der
ein hochwertiges Produkt erworben, mit dem Sie un- Flamme geeignet)
terwegs bei jedem Wetter schnell und einfach Ihre (D) kleiner Topf mit 1,8 Liter Fassungsvermögen
Speisen zubereiten können. und Wärmetauscher
Das Spirituskocher-Set besteht im Wesentlichen aus (E) großer Topf mit 2,35 Liter Fassungsvermögen
hart anodisiertem Aluminium, einem leichten und und Wärmetauscher
robusten Material. Durch das geringe Gewicht und (F) Pfanne mit abgedrehtem Boden und
das kleine Packmaß belastet das Spirituskocher-Set Antihaftbeschichtung
nicht unnötig Ihr Gepäck. (G) Topfdeckel mit Kunststoffgriff
Dank der effizienten Wärmetauscher in den Töpfen (H) Griffzange
kochen Sie schnell und mit reduziertem Energiever- (I) Topflappen
brauch. (J) zwei Kunststoffteller
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Spiritus- (K) Schutzfolie für die Pfanne
kocher-Set. (L) Tuch zum Schutz für den 1,8 Liter Topf
(M) Netzbeutel
Spirituskocher-Set auspacken
WARNUNG: Erstickungsgefahr! (siehe Abbildung)
Kinder können Teile des Verpackungsmaterials ver-
Sicherheit
schlucken oder sich über den Kopf ziehen. Dies kann
Bestimmungsgemäße Verwendung
zum Ersticken des Kindes führen.
∙ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial direkt Das Spirituskocher-Set ist ausschließlich zum Er-
nach dem Auspacken. hitzen von Wasser und zum Zubereiten von Speisen
1. Packen Sie das Spirituskocher-Set aus. bestimmt. Als Brennmaterial ist nur Brennspiritus
2. Überprüfen Sie den Inhalt anhand der Übersicht geeignet. Das Spirituskocher-Set darf nur im Frei-
über den Lieferumfang. en verwendet werden. Um die Antihaftbeschich-
tung nicht zu zerstören, muss das Spirituskocher-
Set immer von Hand gereinigt und ordnungsgemäß
verpackt werden. Jede weitere Verwendung gilt als
Spirituskocher aufstellen und befüllen Mit dem Spirituskocher kochen
1. Stellen Sie den Stand auf einen ebenen und waa- WARNUNG
gerechten Untergrund. Brandgefahr durch offenes Feuer!
2. Stellen Sie den Windschutz in die Aussparungen Brände können schwere Personen- und Sach-
des Standes. schäden verursachen.
3. Drehen Sie den Windschutz nach rechts, bis er ∙ Stoßen Sie während des Kochens nicht gegen
mit dem Stand verbunden ist. den Spirituskocher.
4. Richten Sie den Stand so aus, dass die Luftlöcher WARNUNG
Verbrennungsgefahr durch Stichflammen!
in die Richtung zeigen, aus der der Wind kommt.
So kann die Sauerstoffzufuhr zum Brenner erhöht Das Nachfüllen von Brennspiritus in den heißen
werden. Brenner ist lebensgefährlich.
5. Nehmen Sie den Flammenlöscher vom Brenner ∙ Füllen Sie niemals Brennspiritus in den Brenner,
ab. wenn dieser noch heiß ist.
6. Schrauben Sie den Schraubverschluss vom Bren- ∙ Kontrollieren Sie vor dem Nachfüllen, ob der
ner ab. Brenner noch heiß ist.
7.
Befüllen Sie den Brenner mit Brennspiritus. Der
Brenner darf maximal zu 2/3 gefüllt sein (circa 1. Zünden Sie den Brenner an.
2.
70 ml). Regulieren Sie gegebenenfalls die Größe der
8. Stellen Sie den mit Spiritus gefüllten Brenner in Flamme mit dem Flammenlöscher. Nehmen Sie
den Stand. dazu den Flammenlöscher, und verkleinern oder
∙ Passen Sie die Menge des Brennspiritus dem vergrößern Sie die Öffnung. Setzen Sie den Flam-
Bedarf an. menlöscher auf den Brenner.
∙ Eine komplette Füllung (70 ml) reicht für eine 3. Stellen Sie einen der Töpfe oder die Pfanne auf
Brenndauer von maximal 30 Minuten. die Kochstelle, und beginnen Sie zu kochen. Beim
∙
50 ml Brennspiritus bringen 1 Liter Wasser inner- Gebrauch von erworbenen Zubehörteilen wie z.B.
halb von 10 bis 15 Minuten zum Kochen. einem Wasserkessel benötigen den dazugehöri-
∙
Um Rußbildung zu reduzieren, kann der Brenn- gen Stand (Art.-Nr.: STF2350S), welcher gleich-
spiritus mit Wasser verdünnt werden (im Verhält- zeitig auch für die Pfanne geeignet ist.
nis 9:1).
∙ Erhitzen Sie die Pfanne und die Töpfe nicht leer.
Die Gefäße könnten dadurch beschädigt werden.
nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aufgrund Verwenden Sie daher immer die Griffzange oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt den Topflappen.
der Hersteller keine Haftung.
Umgebungsbedingungen
Bedienungsanleitung Die sichere Verwendung des Spirituskochers setzt
∙
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig angemessene Umgebungsbedingungen voraus. Be-
durch und beachten Sie insbesondere die Sicher- achten Sie folgende Sicherheitshinweise:
WARNUNG
heitshinweise.
∙ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Falls Brandgefahr durch offenes Feuer!
Sie das Spirituskocher-Set weitergeben, geben Brände können schwere Personen- und Sach-
Sie die Bedienungsanleitung mit. schäden verursachen.
∙ Verwenden Sie den Spirituskocher nur auf einem
Grundlegende Sicherheitshinweise
ebenen, festen und nicht entflammbaren Unter-
∙ Lassen Sie den Spirituskocher während der Be- grund.
∙
nutzung niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie den Spirituskocher nur dort, wo
∙ Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim sich keine brennbaren Gegenstände in der un-
Umgang mit Brennspiritus und heißen Speisen mittelbaren Umgebung befinden.
und Flüssigkeiten entstehen können. Lassen Sie ∙ Benutzen Sie den Spirituskocher nicht in einem
Kinder niemals unbeaufsichtigt den Spiritusko- Zelt oder in engen Räumen.
cher benutzen.
Bedienung
∙ Halten Sie Kinder vom Spirituskocher fern, wenn
Gefäße und Geschirr vor der ersten Benutzung
er in Gebrauch oder erhitzt ist.
∙ Lassen Sie Menschen mit eingeschränkten reinigen
1.
geistigen und körperlichen Fähigkeiten nur mit Reinigen Sie die Gefäße und das Geschirr vor
vorheriger Einweisung und nie alleine den Spiri- der ersten Benutzung gründlich von Hand mit
tuskocher bedienen. warmem Wasser und Spülmittel. Die Gefäße sind
∙ Verwenden Sie ausschließlich Brennspiritus für nicht spülmaschinenfest.
den Spirituskocher. Alle anderen Brennmateriali- 2. Trocknen Sie die Gefäße und das Geschirr an-
en sind nicht geeignet. schließend ab.
∙ Füllen Sie niemals Brennspiritus in den noch hei- 3. Reiben Sie die Antihaftbeschichtung der Pfanne
ßen Brenner. mit Pflanzenfett oder Speiseöl ein.
∙ Die Einzelteile werden bei der Benutzung heiß.
∙ Verwenden Sie den Topfdeckel, um das Koch- ∙ Das Spirituskocher-Set ist nicht spülmaschinen-
gut schneller zu erhitzen und somit Energie zu fest.
sparen. 1. Lassen Sie die Gefäße und den Brenner vollstän-
∙ Verwenden Sie die Griffzange nur, um die Gefäße dig abkühlen.
von der Kochstelle zu nehmen. Entfernen Sie die 2. Bauen Sie den Spirituskocher ab.
Griffzange während des Kochens oder Bratens. 3. Reinigen Sie die Gefäße und das Geschirr mit
∙
Verwenden Sie Küchenhelfer aus Silikon oder warmem Wasser.
Holz. Durch metallische oder scharfe Gegenstän- 4. Trocknen Sie alle Teile ab.
de könnte die Antihaftbeschichtung beschädigt
Verpacken und Transport
werden.
∙ Würzen Sie das Kochgut erst nach dem Anbraten, Nachdem alle Teile des Spirituskocher-Sets vollstän-
um die Antihaftbeschichtung der Pfanne nicht zu dig abgekühlt und gereinigt sind, können Sie das
beschädigen. Spirituskocher-Set wieder kompakt zusammenstel-
len und verpacken.
Flamme löschen 1. Legen Sie die Schutzfolie zum Schutz der Anti-
1.
Nehmen Sie den Topf oder die Pfanne von der haftbeschichtung in die Pfanne.
Kochstelle. 2. Stellen Sie den großen Topf in einen der Teller
2.
Decken Sie mit dem geschlossenen Flammen- und diese Einheit anschließend auf die Schutz-
löscher die Flamme im Brenner ab. Die Flamme folie in der Pfanne.
erstickt. 3. Legen Sie den anderen Teller in den großen
3. Lassen Sie den Brenner abkühlen. Topf.
4. Stellen Sie den kleinen Topf in den Teller im gro-
Reinigung ßen Topf.
WARNUNG 5. Platzieren Sie das Tuch zum Schutz im Inneren
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
des kleinen Topfes.
Heiße Oberflächen können bei Berührung zu 6. Setzen Sie den Stand verkehrt herum in den
Verbrennungen führen.
kleinen Topf.
∙ Lassen Sie den Brenner und die Gefäße abkühlen. 7. Setzen Sie den Windschutz in den Stand.
HINWEIS 8. Schrauben Sie den Schraubverschluss fest auf
∙ Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- den Brenner.
mittel verwenden. 9. Setzen Sie den Flammenlöscher auf den Brenner.
∙ Keine Metallschwämme zur Reinigung verwenden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONE D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
SPIRITUSKOCHER-SET CS2350HA
SPIRIT STOVE SET CS2350HA
LOT DE RÉCHAUD À ALCOOL CS2350HA
SET DE HORNILLOS DE ALCOHOL CS2350HA
FORNELLO A SPIRITO CON ACCESSORI CS2350HA
SET MET SPIRITUSSTEL CS2350HA