NL
MONT GEH NDLEIDING:
Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te
kijken welke schets in de handleiding van toepassing is.
1. Verwijder eventueel de plakkers op de bevestigingspunten.
2. Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag
aanwezig is, dient deze verwijderd te worden.
3. Demonteer op de punten C en F de originele bouten.
4. Verwijder de kunststof pluggen uit de onderzijde van de bum-
per.
5. Plaats de kooimoeren.
6. Plaats steun
en bevestig deze op de punten B en en C, mon-
teer het geheel los-vast.
7. Plaats steun D en bevestig deze op de punten E en F, monteer
het geheel los-vast.
8. Plaats de steunen G en bevestig deze op de punten H, monteer
het geheel los-vast.
9. Monteer het balkgedeelte I op de punten J en K handvast.
Schuif het geheel zover mogelijk naar achteren.
10. Monteer de kogelstang L inclusief stekkerplaat M op de punten
N handvast.
11. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de schets vast.
12. Herplaats de kunststof pluggen in de onderzijde van de bum-
per.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuigonderdelen
het werkplaatshandboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
BEL NGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig"
dient men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag
aanwezig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken,
dient u uw dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electrici-
teits-, rem- en brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlas-
moeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren
gevoegd te worden.
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indi-
rect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen
gebruik van niet-geschikte gereedschappen en het gebruik van
andere dan de voorgeschreven montagewijze en middelen, dan
wel onjuiste interpretatie van dit onderhavig montagevoor-
schrift.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
Before you start the fitting you must check the type plate to
determine which sketch, in the fitting instruction, is applica-
ble.
1. Remove any stickers that may be present at the points of
attachment.
2. Remove the insulating material from the contact area of the fit-
ting points.
3. Remove the original bolts at points C and F.
4. Remove the plastic plugs from the underside of the bumper.
5. Position the cage nuts.
6. Position support
and attach it at points B and C, then fit the
whole thing without fully tightening.
7. Position support D and attach it at points E and F, then fit the
whole thing without fully tightening.
8. Position the supports G and attach them at points H, then fit
the whole thing without fully tightening.
9. Fit the member section I finger-tight at points J and K. Slide the
whole thing as far as possible to the rear.
© 593370/16-09-2014/4
