Réglage de la coiffe à rochet
Tourner le bouton à rochet dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en position ouverte. Placer le casque sur sa tête
normalement. Serrer le bouton à rochet en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le casque tienne
fermement en place et qu'il soit confortable. NE PAS TROP SERRER.
Remarque : Lorsqu'elle est assemblée conformément aux directives d'utilisation, la calotte de la pièce faciale est conforme
aux exigences de la norme Z89.1-2003 de l'ANSI en matière de casques durs de type 1, classe C, E et G.
Directives de nettoyage
A. Retirer la coiffe.
B. Nettoyer uniquement avec du savon doux et de l'eau tiède.
C. Rincer et essuyer.
Avis important
GARANTIE : Dans le cas où l'un des produits de la Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale
présenterait un quelconque défaut de fabrication ou de matériau ou ne se conformerait pas à toute garantie explicite, 3M remplacera
ou remboursera le prix d'achat du produit. La présente garantie est exclusive et tient lieu de toute garantie implicite de qualité
marchande ou d'adaptation à un usage particulier.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ : À l'exception des dispositions précédentes, 3M ne peut être tenue responsable des pertes ou
dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux ou conséquents, découlant de la vente, de l'emploi des produits de la Division
des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M ou encore de l'incapacité à s'en servir. LES RECOURS
ÉTABLIS AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION
Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact :
Internet : www.3M.com/CA/occsafety
Assistance technique/Technical Assistance : 1 800 267-4414
Pour les autres produits 3M/For other 3M products :
1 800 364-3577
Este producto de seguridad solo proporciona protección limitada. No modifique el protector o la suspensión. El uso incorrecto
puede causar serios daños o la muerte. Para un uso correcto consulte con su supervisor lea las Instrucciones de uso o llame
gratis al Servicio Técnico de la División OH&ESD de 3M México al 01-800-712-0646. Si la tapa de seguridad sufre un impacto,
reemplácela inmediatamente.
Bajo ciertas circunstancias, estos productos pueden soportar la flama. Los usuarios deben evaluar los peligros de flama en
el área de trabajo y tomar las precauciones apropiadas para esos peligros. 3M no recomienda el uso de estos productos donde
sea posible que exista contacto con flama abierta.
No use solventes fuertes como hidrocarburos aromáticos o cetonas para limpiar el armazón del casco. Estos solventes pueden deteriorar la
capacidad del armazón de resistir impactos y penetración. El uso de estos solventes para limpiar puede causar serios daños o la muerte.
Instalación de la Suspensión
Sostenga el casco de seguridad de modo que la parte interior quede hacia arriba y la parte frontal apuntando a lo lejos. Coloque
la suspensión en el casco con la banda para sudor hacia adelante. Introduzca la lengüeta de la suspensión en la cavidad del
casco. Con los pulgares colocados en la parte superior de la lengüeta y en ambos lados de la cinta, presione firmemente hasta
que dicha lengüeta quede firmemente colocada en su lugar. Repita el procedimiento para cada lengüeta.
Ajuste del Tamaño para la Cabeza
Introduzca el extremo numerado de la correa a través de las pestañas-guía, enganchando cada juego. Se obtiene el ajuste
adecuado al alinear el tamaño deseado con las marcas en altorrelieve de las pestañas-guía centrales. Para desenganchar los
dientes de seguridad para ajustar a tamaños de cabeza más grandes, presione el área marcada "PRESS" mientras jala el extremo
numerado. Suelte en el tamaño deseado.
Ajuste de la Suspensión con trinquete
Gire la perilla del trinquete en sentido contrario de las manecillas del reloj para ajustar en la posición abierta. Coloque el casco
en la cabeza como normalmente lo hace. Gire la perilla en sentido de las manecillas del reloj hasta que el ajuste del casco sea
seguro y cómodo. NO APRIETE DE MAS.
Nota: Cuando se arme conforme a las Instrucciones de Uso, el armazón del casco cumple con los requisitos de Casco Tipo I,
Clase C, E y G de la norma ANSI Z89.1-2003.
Instrucciones de Limpieza
A. Quite la suspensión.
B. Unicamente limpie con jabón neutro y agua tibia.
C. Enjuague y seque con un trapo.
Nota Importante
GARANTIA: 3M reemplazará o repondrá el precio de compra de cualquier producto de OH&ESD que se encuentre tenga defecto
en el material, en su fabricación, o no cumpla con cualquiera de las garantías escritas. Esta garantía es exclusiva y permanece
en lugar de cualquier garantía comercia implícita o ajuste para un propósito en particular.
LIMITE DE RESPONSABILIDAD: Excepto por lo dispuesto anteriormente, 3M no se hará responsable de ninguna pérdida
o daño, directo, indirecto, incidental, especial o consecuente, que resulte de la venta, uso o mal uso de los productos de la División
OH&ESD de 3M, o de la incapacidad del usuario para utilizar dichos productos. LAS SOLUCIONES ESTABLECIDAS AQUÍ SON EXCLUSIVAS.
W ADVERTENCIA
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos, comuníquese con:
Internet: www.3M.com/occsafety
O llame a 3M en su localidad.
Este equipamento oferece limitada proteção. Não poderão ser feitas modificações no casco ou na suspensão (Carneira). O mau
uso poderá causar graves lesões ou a morte. Para o uso adequado consulte o supervisor as Instruções de Uso ou ligue para
a 3M Brasil 0800 550 705. Em caso de impactos contra o capacete de segurança, substitua-o imediatamente.
Sob certas circunstâncias, estes produtos podem inflamar-se. Os usuários devem avaliar os perigos presentes em sua área de
trabalho e adotar as precauções pertinentes contra tais perigos. A 3M recomenda não usar estes produtos onde possa haver
contacto com chamas expostas.
Não utilize solventes fortes como hidrocarbonetos aromáticos ou acetonas para limpar a carneira do capacete. Estes solventes
podem deteriorar a capacidade da carneira para resistir a impactos e penetração. O uso destes solventes para limpeza pode
causar graves lesões ou a morte.
Instalação da carneira
Segure o casco de segurança com a parte interior para cima e a parte frontal apontando para o lado de fora. Ponha a carneira
no casco com a tira para o suor para frente. Introduza a alça da carneira na fenda da armação do casco. Com os dedos polegares
na parte superior da alça e em ambos lados da tira, pressione com força até a alça ficar completamente encaixada e em seu lugar.
Repita o mesmo procedimento para cada alça.
Ajuste ao tamanho da cabeça
Introduza a extremidade numerada da tira da carneira nas alças de guia da extremidade de ajuste, introduza encaixando cada
guia. Para obter um ajuste adequado, deve-se alinhar as duas partes da tira da carneira através dos ressaltos presentes nas guia
centrais. Se quiser desencaixar os dentes de fixação para ajustá-los em um tamanho de cabeça maior, aperte a área marcada
"PRESSIONAR" enquanto puxa a extremidade numerada. Solte quando conseguir o tamanho desejado.
Ajuste da carneira com catraca
Gire o botão da catraca na direção contrária aos ponteiros do relógio para ajustar na posição aberta. Coloque o capacete
na cabeça tal como o usaria. Aperte o botão da catraca girando-o na direção dos ponteiros do relógio até o casco ficar
bem colocado e você se sentir cômodo. NÃO APERTE DEMAIS O BOTÃO.
Nota: Quando a carneira do capacete é montada de acordo com as Instruções de Uso, cumpre com os requerimentos
de um capacete Classes A e B segundo a norma NBR 8221/83.
Instruções de limpeza
A. Retire a carneira con a suspensão.
B. Limpe somente com sabão suave e água morna.
C. Enxágue e seque com um pano.
Aviso importante
GARANTIA: A 3M substituirá ou devolverá o preço de compra de qualquer produto OH&ESD que apresentar defeitos nos materiais,
na fabricação ou que não estiver de acordo com qualquer garantia expressa. Esta garantia é exclusiva e substitui qualquer garantia
implícita de comerciabilidade ou idoneidade para um propósito geral.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Exceto pelo destacado anteriormente, a 3M não se responsabilizará por nenhuma perda
ou danos, sejam diretos, indiretos, acidentais, especiais ou consequentes decorrentes da venda, uso ou mau uso dos produtos
OH&ESD da 3M, ou da incapacidade do usuário para utilizar tais produtos. AS SOLUÇÕES ESTABELECIDAS AQUI SÃO EXCLUSIVAS.
PARA MAIS INFORMAÇÕES
No Brasil, entre em contato:
Para outros produtos 3M:
Linha Aberta: 0800-132333
Téc. Resp. Miriam B. Tambascia
CRQ IV 04313144
W ADVERTÊNCIA
