Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Original Gebrauchsanweisung
FR
Traduction des instructions de montage et
d'utilisation d'origin
EN
Translation of original installation and operation
manual
ES
Traducción de las manual original
Majestic Master
AQUA T E C H N I
Umwälzpumpen, selbstansaugend
Pompes de circulation, auto-amorçantes
Circulation pumps, self-priming
Bombas de circulación, auto-aspirantes
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para aqua technix Majestic Master Serie
- Página 1 Original Gebrauchsanweisung Traduction des instructions de montage et d’utilisation d’origin Translation of original installation and operation manual Traducción de las manual original Majestic Master Umwälzpumpen, selbstansaugend Pompes de circulation, auto-amorçantes Circulation pumps, self-priming Bombas de circulación, auto-aspirantes AQUA T E C H N I...
-
Página 2: Es Traducción De Las Manual Original
DE Original Gebrauchsanweisung Seite 3 Umwälzpumpen, selbstansaugend FR Transduction du instructions de montage et Page 10 d’utilisation originales Pompes de circulation, auto-amorçantes EN Translation of original installation and operation Page 17 manual Circulation pumps, self-priming ES Traducción de las manual original Page 24 Bombas de circulación, auto-aspirantes... -
Página 24: Avisos De Seguridad
1. Información general AQUA TechniX GmbH, Neunkirchen am Sand 2. Avisos de seguridad Posible mal uso - Montaje de la bomba con estado tenso del sistema de tuberías. - Uso de la bomba fuera de los ámbitos de uso, que en la ficha técni- ca de la bomba se ha especificado, por. -
Página 25: Indicaciones Generales
Componentes giratorios Peligro de enganche y aplastamiento debido a componentes giratorios abiertos. - Realizar todos los trabajos sólo cuando la bomba está parada. - Antes de realizar trabajos en la bomba asegurarla contra reconexión. - Inmediatamente después de finalizados los trabajos, colocar de nuevo o poner en funcionamiento todos los dispositivos de protección. - Página 26 Advertencia Cuando se instala la bomba al aire libre, suministrar un simple dispositivo protector contra la intemperie. D72.50.011-P Advertencia Asegurar a través de medidas adecuadas que el sonido del aire directo debido al ruido propio de la bomba no provoque molestias acústicas inadmisibles alrededor.
-
Página 27: Conexión Eléctrica
5. Conexión eléctrica La conexión eléctrica sólo debe ser realizada por personal es- pecializado y formado! Todas las partes deben estar libres de carga eléctrica y descon- ectadas antes de realizar trabajos eléctricos de instalación o mantenimiento. Sólo se autoriza el empleo de nuestras bombas de piscina en aplicaciones de piscina junto con su área técnica de protec- ción que están diseñados para cumplir con los requisitos de DIN/VDE 0100 sección 702. -
Página 28: Reparaciones
8. Reparaciones Todas las reparaciones sólo se deben efectuar por el fab- ricante o por un agente de servicio autorizado. 9. Recomendación Advertencia Sólo instalar las bombas en espacios cerrados y confinados, no ac- D72.50.017-P cesibles para los niños. Asegurar la ventilación propia del motor. El lugar de instalación debe ser seco y adecuadamente ventilado. - Página 29 10. Datos técnicos max. L ~120 306 (302) 422 (418) Las dimensiones que se indican entre paréntesis () se 432 (428) Maße in Klammer ( ) gelten aplican a Majestic Master 10 für Majestic Master 10 und 14 y 14 Majestic L (mm) L (mm)
- Página 31 | 31...
-
Página 32: Eg-Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung DE / FR / EN / IT / NL / FI / ES / PL / CS / SK / DA / SE / TR / RU Déclaration CE de conformité / EC declaration of conformity / Dichiarazione CE di conformità / EG-verklaring van overeenstemming / EU-yhtäpitävyysilmoitus / Declaración de conformidad / Deklaracja zgodności CE / ES prohlášení...