Manuales relacionados para HWAM Classic 10/50
Resumen de contenidos para HWAM Classic 10/50
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières Dessins..........................4-5 Guide.de.montage.et.d'installation..................7 Montage.des.pièces.détachées..................0 Guide.de.chauffage...................... Généralités......................... 2 Entretien.......................... Défauts.de.fonctionnement....................4 Inhoud Tekenings..........................4-5 Installatiehandleiding......................5 Het.monteren.van.afzonderlijke.delen................8 Handleiding.stoken......................9 Algemeen........................... 20 Onderhoud.......................... 2 Onregelmatigheden......................22 Indice Disegni..........................4-5 Guida.all'installazione. -
Página 4: Dessins
38,8 b: 37,2 20,30 20,30 HWAM Classic 10/50 HWAM Classic 10/60... - Página 5 HWAM Classic 10/50 220 V...
-
Página 31: Instrucciones.para.la.instalación
Espanõl Instrucciones.para.la.instalación Leyes La.instalación.de.su.estufa.HWAM.Classic.debe.seguir.siempre.las.ordenanzas.y.regulaciones. locales.. Es. aconsejable. consultar. con. un. maestro. deshollinador. antes. de. instalar. la. estufa.. Después.de.todo.es.él.quien.tendrá.que.deshollinar.la.estufa.y.la.chimenea.. Requisitos de la habitación Para.que.funcione.la.estufa.se.necesita.aire.de.combustión,.por.lo.tanto.es.necesario.que.en.la. habitación.haya.una.ventana.que.se.pueda.abrir.o.válvulas..de.aire.. Soporte de la base Antes.de.montar.la.instalación.hay.que.asegurarse.de.que.la.base.pueda.sostener.el.peso.de. la.instalación.y.la.chimenea..El.peso.de.la.instalación.puede.encontrarlo.en.el.manual.y.el.peso. de.la.chimenea.depende.de.sus.dimensiones. Distancia de seguridad.(Plano.C) Ya.que.la.instalación.casi.siempre.se.realiza.sobre.una.chimenea.ya.existente,.es.necesario. mantener.un.área.de.seguridad.para.los.materiales.inflamables.. Si.se.trata.de.una.construcción.nueva.deben.consultarse.las.regulaciones.locales.respecto.a.la. distancia.de.seguridad.que.se.ha.de.dejar.frente.a.la.instalación..En.caso.de.que.la.instalación. deba.montarse.sobre.materiales.inflamables.debe.aislarse.el.casete.externo.con.un.aislante.de. un.grosor.mínimo.como.se.muestra.en.el.croquis..El.grosor.del.aislante.de.los.laterales.debe. - Página 32 A.. Antes.de.montar.la.instalación.en.una.chimenea.existente,.deben.retirarse.las.placas.de. regulación.existentes.en.la.chimenea.y.abrir,.si.es.necesario,.una.salida.para.el.humo.para. poder.conectar.directamente.la.salida.de.humo.al.tiro.de.la.chimenea..Así.mismo.se.pueden. quitar.los.ladrillos.existentes.si.es.necesario. Debe.consultar.con.un.deshollinador.o.una.persona.cualificada.la.colocación.de.una.com- puerta.de.limpieza.().para.poder.limpiar..los.conductos.del.humo.desde.arriba.cuando.la. puerta.de.la.chimenea.esté.cerrada. A..En.primer.lugar.se.monta.la.brida.de.unión.(2).con.un.trozo.de.tubo.para.el.humo.o.flexible. ()..El.conducto.del.humo.se.ajusta,.de.forma.que.la.parte.inferior.de.la.brida.de.unión.se. ajuste.a.la.salida.de.humo.y.que.el.conducto.del.humo.encaje.en.la.abertura.del.tiro.de.la. chimenea. Corte.tres.tiras.de.juntas.(50.mm).refractarias.de.lana.de.escorias.(4).y.ajústelas.alrededor. de.la.abertura.del.tiro.de.la.chimenea..Haga.un.agujero.en.el.centro.para.pasar.por.éste.el. tubo. Coloque.el.tubo.de.humos.en.el.hueco.de.la.chimenea,.de.modo.que.la.brida.de.unión.tenga. la.medida.dada..Apoye.el.canto.ingerión.de.la.brida.con.un.clavo.de.longitud.c.ó.d. Instalación del tubo de humos a.. Distancia.del.canto.delantero.del.hueco.de.la.pared,.cuando.la.estufa.debe.estar.a.nivel.del. muro. b.. Distancia.del.canto.delantero.del.hueco.de.la.pared,.cuando.se.utiliza.un.marco.delantero. de.ancho.estándar,.que.está.situado.fuera.de.la.obra.de.albañilería. c.. Altura.sobre.el.fondo.del.hogar,.válida.para.el.modelo.HWAM.Classic.0/50. d.. Altura.sobre.el.fondo.del.hogar,.válida.para.el.modelo.HWAM.Classic.0/60. Levante.las..juntas.de.lana.de.escoria.que.hay.alrededor.del.tubo.de.humo.e.introdúzcalas. en.el.agujero.de.la.chimenea.para.sellar.la.conexión.. A2..Coloque.el.casete.(6).en.el.hueco.de..la.chimenea..Asegúrese.de.que.el.casete.se.mantiene. en.posición.horizontal.y.que.la.parte.frontal.queda.nivelada.con.la.pared.o.sobresale.8.mm.. (medida.b). En.caso.de.que.la.distancia.entre.el.hueco.de.la.chimenea.y.el.casete.se.tape.con.un.muro,. éste.debe.cerrarse.y.dejar.como.mínimo.un.espacio.de..mm.alrededor.del.casete..El.muro. de.obra.no.debe.apoyarse.sobre.el.casete.
- Página 33 La. conexión. de. ventiladores. debe. hacerse. ya. y. probarse. antes. de. que. la. instalación. se. empuje.hacia.su.sitio..En.el.modelo.HWAM.Classic.0/60.y.en.el.modelo.HWAM.Classic. 0/50,.los.ventiladores.se.entregan.sueltos.y.unidos.a.cables.Tienda.el.cable.(6).entre.los. ventiladores.y.el.interior.de.la.parte.trasera.del.casete.de.empotramiento..Deje.los.ventilado- res.(8).colgar.fuera.del.artesón..La.conexión.con.el.cable.blanco.(4).se.puede.hacer.desde. ambos.laterales.o.directamente.entrar.a.través.del.lado.frontal.hasta.el.enchufe.de.corona. (5)..El.cable.blanco.no.es.resistente.al.calor..Por.eso.no.debe.entrar.en.el.artesón..Empalme. los.cables.de.modo.que.coincidan.los.colores..Si.desea.alargar.los.cables,.los.polos.deben. coincidir.para.que.funcionen.los.ventiladores. Saque.de.la.instalación.la.repisa.de.humos.(7).y.la.placa-guía.de.humos.(8)..Coloque.una. junta.de.5.mm.de.diámetro.interior.en.el.fondo.del.manguito.de.salida..Empuje.después.la. instalación.(9).hasta.su.sitio.en.el.casete.de.empotramiento..Para.lo.concerniente.al.modelo. HWAM. Classic. 0/50,. hay. 2. espigas-guía. en. el. fondo. del. casete. de. empotramiento. que. son.adecuadas.a.los.agujeros.del.fondo.de.la.instalación..Cuide.que.los.cables.entre.los. ventiladores.no.queden.cogidos.bajo.la.instalación. Cuando.el.modelo.HWAM.Classic.0/50.está.en.su.sitio,.se.empujan.los.ventiladores.dentro. de.los.agujeros.entre.el.horno.y.el.casete.exterior..Los.ventiladores.pueden.introducirse.por. el.lado.del.pernio,.si.la.puerta.no.se.abre.más.de.45.grados..Los.ventiladores.se.vuelven.de. modo.que.las.pegatinas.miren.hacia.atrás..La.empaquetadura.(7).alrededor.de.los.ventila- dores.impide.que.estos.estén.en.contacto.directo.con.el.metal.al.mismo.tiempo.que.atenaza. los.ventiladores.a.los.agujeros. A..Seguidamente.tire.hacia.abajo.del.tubo.de.conexión.(2).del.manguito.de.salida.de.humos.y. cierrelo.doblando.los.cuatro.flecos.de.cierre.de.los.lados.interiores.de.la.instalación..Después. monte.otra.vez.la.placa-guía.de.humos.(8).y.la.repisa.(7).
-
Página 34: Colocación.de.la.piezas.sueltas
2. Nueva de obra de albañilería para la instalación (Plano.D) Cuando.realice.la.obra.preste.atención.para.que.la.altura.sea.la.correcta.y.quede.nivelada.. No.se.olvide.de.los.tubos.para.los.cables.de.la.corriente.(2.V).de.los.ventiladores..Cuando. haga.la.obra.debe.dejar.al.menos..mm.libres.entre.el.casete.y.el.muro..El.muro.de.obra.no. debe.apoyarse.sobre.el.casete. Los.tubos.del.humo.o,.si.existieran,.los.de.convección.para.otras.habitaciones.se.montan. sobre.el.casete..dentro.del.muro.de.obra. Sobre.el.muro.del.casete.no.debe.apoyarse.nada,.por.lo.que.los.tubos.del.humo,.si.sobre- pasan. los. 2. m,. o. en. su. caso,. una. chimenea. deben. instalarse. independientemente. para. que.su.peso.no.descanse.sobre.el.casete..Cuando.se.haya.terminado.la.obra.se.monta.la. instalación.tal.y.como.se.describe.en.el.punto.A.y.B. Colocación.de.la.piezas.sueltas (Plano.E).Antes.de.instalar.la.estufa.hay.que.asegurarse.de.que.todos.los.accesorios.estén. bien.colocados. (Plano.E) .. Placa.de.acero.de.la.salida.de.humo,.que.se.encuentra.suspendida.bajo.la.placa.superior. 2.. Repisa.para.humos.de.Vermiculite..Se.encuentra.sobre.la.parte.posterior.y.el.frontal.descansa. sobre.los.herrajes.laterales.La.repisa.de.la.salida.de.humo.está.provista.de.un.frontal.de. -
Página 35: Instrucciones.para.la.alimentación.del.fuego
Importante! No abra nunca el cajón de cenizas del HWAM Classic 10/60 durante la fase de encendido. Además, deberá permanecer cerrado mientras se utilice la estufa. No debe haber una capa gruesa de ceniza en el fondo de la instalación cuando se empiece a usar. -
Página 36: Aspectos.generales.sobre.calefacción
Aspectos.generales.sobre.calefacción Calor rápido o fuerte Se.obtiene.calor.rápido.y.fuerte.si.se.queman.muchos.trozos.de.leña..pequeños. Combustión máxima La.estufa.está.diseñada.para.que.se.pueda.alimentar,.por.hora, con.un.máximo.de: •..2,4.kg..de.leña.o..•.,9.kg..briquetas.coques.de.energía Coloque..piezas.de.madera.como.máximo,.cada.vez..Si.se.sobrepasan.estos.límites.caduca. la.garantía.ya.que.la.estufa.puede.dañarse.por.el.excesivo.calor.. Combustión lenta Se.obtiene.una.combustión.lenta.si.se.queman.pocos.(mínimo.2).trozos.de.leña.y.al.mismo. tiempo.hacemos.descender.el.nivel.del.regulador.(7)..Para.alargar.el.tiempo.de.combustión.debe. situar.el.nivel.del.regulador.a.la.mitad.aunque.nunca.debe.cerrarlo.del.todo.para.mantener.el. cristal.limpio. Combustión muy débil Si.los.materiales.refractarios.dentro.de.la.cámara.de.combustión.se.ponen.“negros”.tras.una. alimentación,.la.instalación.se.verá.afectada.y.el.sistema.automático.no.funcionará.correcta- mente..Para.evitar.esto.hay.que.abrir.el.regulador.de.temperatura..Es.posible.que.sea.necesario. utilizar.cantidades.mayores.de.leña.. Limpieza del vidrio Se.recomienda.secar.el.cristal.cuando.se.haya.apagado.completamente.el.fuego..Utilice.un.rollo. de.papel.de.cocina.para.hacerlo..Si.el.cristal.se.llena.de.hollín.rápidamente,.moje.una.cantidad. de.papel.de.cocina.y.colóquelo.encima.de.las.cenizas..De.este.modo.se.desprenderá.menos. hollín.y.podrá.secar.el.cristal.más.fácilmente. Tipos de combustible Es.recomendable.la.utilización.de.madera.de.abedul.o.haya.que.se. haya.cortado.y.guardado.por.lo.menos.durante.un.año.al.aire.libre,. pero.al.resguardo..La.leña.que.se.guarda.en.espacios.cerrados.tiende. a.secarse.mucho.y,.por.lo.tanto,.se.quema.muy.rápidamente.. Las. -
Página 37: Mantenimiento
Cuando.haya.que.limpiar.la.cámara.de.combustión.de.cenizas.y.hollín,.debe.retirar.la.chapa.de. protección.que.hay.sobre.la.parrilla.y.limpiar.las.cenizas.o.hacer.que.caigan.en.el.cajón.. Cenizas En.el.modelo.0/60.se.vacia.el.cajón.de.cenizas.fácilmente.metiendo.una.bolsa.de.basura.sobre. el.cajón,.volcando.éste.y.sacándolo.de.la.bolsa.con.cuidado..En.el.modelo.0/50,.la.ceniza.se. echa.con.una.pala.en.una.bolsa..La.ceniza.se.puede.retirar.con.la.renovación.diaria. Precaución Puede haber brasas en las cenizas hasta 24 horas después de que se haya apagado el fuego en la instalación. Limpieza El.aislamiento.efectivo.pero.poroso.de.la.cámara.de.combustión.tiende.a.desgastarse.y.a.dete- riorarse..Si.el.aislamiento.se.desgarra.no.perjudicará.el.funcionamiento.de.la.instalación..Si.el. grosor.del.aislante.original.se.ha.reducido.a.más.de.la.mitad.habrá.que.reemplazarlo. Puerta/vidrio Si.la.puerta.de.vidrio.está.sucia.de.hollín.puede.limpiarse.fácilmente.con.lana.de.acero..Comp- ruébelo.con.regularidad..Utilice.sólo.juntas.originales. Superficie Generalmente.no.es.necesario.aplicar.ningún.tipo.de.tratamiento.a.la.superficie..Si.aprecia.daños. en.el.lacado,.repárelos.con.spray.Senotherm.que.puede.adquirir.en.su.distribuidor.de.HWAM. Garantía Si.no.se.realiza.un.mantenimiento.de.la.estufa.la.garantía.no.será.efectiva! -
Página 38: Problemas.de.funcionamiento
Problemas.de.funcionamiento La ventanilla se llena de hollín La.leña.está.demasiado.húmeda..Alimente.el.fuego.solo.con.leña. que.haya.estado.guardada. por. lo. menos. un. año. al. aire. libre. pero. al. resguardo. y. que. tenga. como. máximo. un. 8%. de. humedad. Al. limpiavidrios. le. falta. entrada. de. aire. secundario.. Abra. más. la. placa. de. regulación. de. la. puerta. - Página 40 Nydamsvej.5 DK-862.Hørning www.hwam.com...