1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bioness Manuales
  4. Ayudas para la Movilidad
  5. ness H200 Wireless
  6. Guía del especialista

Bioness ness H200 Wireless Guía Del Especialista

Ocultar thumbs Ver también para ness H200 Wireless:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del especialista
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bioness ness H200 Wireless

Resumen de contenidos para Bioness ness H200 Wireless

  • Página 1 Guía del especialista...

  • Página 2: Guía Del Especialista

    Guía del especialista Solo bajo prescripción médica (exclusivamente en EE. UU.)
  • Página 3 Determinados aspectos de este dispositivo están contemplados en varias patentes y solicitudes de patentes. Exención de responsabilidad Bioness Inc. y sus afiliadas no se responsabilizan de ninguna lesión o daño que pudiere sufrir una persona, directa o indirectamente, como resultado del uso o reparación no autorizados de los productos de Bioness Inc. Bioness Inc.

  • Página 4: Lista De Símbolos

    Lista de símbolos Atención o Advertencia Partes aplicadas tipo BF Cumple con la Directiva de la Unión Europea sobre Dispositivos Médicos Doble aislamiento (equivalente a clase II según IEC 536) Radiación no ionizante Este producto no se debe desechar con otros residuos domésticos Cumple con las normas de seguridad de los productos en Canadá...
  • Página 5 Para colocar una ortesis grande Para colocar ortesis pequeñas y medianas Accesorio amortiguador grueso para la muñeca Unidad tenar grande Panel para el FPL Guía del especialista...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Comunicación por radiofrecuencia (RF) .......................9 Seguridad en viajes y aeropuertos ......................10 Compatibilidad electromagnética .......................10 Advertencias y precauciones ....................... 11 Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless ................13 Ortesis H200 Wireless ..........................13 Electrodos de estimulación ........................14 Apoyo del flexor de la ortesis .......................15 Ala del extensor de la ortesis .......................15...
  • Página 7 Silenciado o anulación del silencio de las alertas de audio del sistema ..........32 Entrada y salida del modo de sueño profundo ..................32 Capítulo 5: Kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless ........33 Kit del especialista del sistema H200 Wireless (pequeño/mediano) ............33 Kit del especialista del sistema H200 Wireless (grande) ................34...
  • Página 8 Ranura para tarjetas SD (Secure Digital) ................38 Puerto de conexión .........................38 Estuche de configuración HP iPAQ con lápiz óptico ................38 Cargador del programador del especialista HP iPAQ ................38 Accesorios ..............................39 Unidad tenar ............................39 Tornillos de la unidad tenar ........................39 Accesorio amortiguador para la muñeca .....................40 Tornillos del accesorio amortiguador para la muñeca ................40 Fundas del accesorio amortiguador para la muñeca ................40 Panel para el FPL de H200 Wireless ....................41...
  • Página 9 Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless ............65 Herramientas de navegación ........................65 Icono de información ..........................65 Menús ..............................66 Pestañas ..............................67 Botones ..............................68 Teclado ..............................69 Listas desplegables ..........................69 Barras de desplazamiento ........................70 Barra de intensidad de estimulación ....................70 Reloj de cuenta atrás del programa .....................71 Indicación de color de la fase activa del programa ................71...
  • Página 10 Entrenamiento del paciente ........................101 Colocación y retirada de la ortesis H200 Wireless................102 Funcionamiento del sistema NESS H200 Wireless ................103 Mantenimiento y limpieza del sistema NESS H200 Wireless ............103 Solución de problemas ........................103 Práctica con el sistema NESS H200 Wireless ...................103 Seguimiento del paciente y asistencia clínica ..................104...
  • Página 11 Limpieza de los componentes del sistema H200 Wireless ..............108 Desinfección de los componentes del sistema H200 Wireless ..............108 Componentes electrónicos ........................108 Accesorio amortiguador para la muñeca ...................109 Capítulo 11: Solución de problemas .................111 Preguntas frecuentes ..........................112 Capítulo 12: Especificaciones técnicas ................115 Capítulo 13: Apéndice - Tablas de EMI ................

  • Página 12: Capítulo 1: Introducción

    El sistema NESS H200 Wireless resulta fácil de operar de forma independiente y promueve la eficacia clínica y el cumplimiento del paciente.
  • Página 13 Guía del especialista...

  • Página 14: Capítulo 2: Descripción Del Dispositivo E Información De Seguridad

    Capítulo Descripción del dispositivo e información de seguridad Descripción del dispositivo El sistema NESS H200 Wireless está formado por una ortesis controlada por radiofrecuencia y una unidad de control de mano inalámbrica. Consulte la Ilustración 2-1. Unidad de control del H200 Wireless...

  • Página 15: Indicaciones De Uso

    Reeducación de los músculos. Contraindicaciones • No use el sistema NESS H200 Wireless si hay, o si se sospecha que pueda haber, una lesión cancerosa en un brazo. • No use el sistema NESS H200 Wireless si el paciente tiene un marcapasos, un desfibrilador u otros dispositivos metálicos o electrónicos implantados.

  • Página 16: Reacciones Adversas

    Reacciones adversas • En el improbable caso de que se produzca alguna de las siguientes reacciones, recomiende a los pacientes que dejen de utilizar de inmediato el sistema NESS H200 Wireless y que consulten a su médico: • Signos de irritación significativa de la piel o úlceras por presión en áreas de contacto con la ortesis H200 Wireless.
  • Página 17 No deben utilizar el sistema cerca de combustible inflamable, gases o productos químicos. • Apague el sistema NESS H200 Wireless antes de sujetar las bases de los electrodos a la ortesis. • Apague el sistema NESS H200 Wireless antes de retirar o sustituir los electrodos de tela.
  • Página 18 Si se produce irritación o una reacción cutánea, recomiende a los pacientes que suspendan el uso del sistema NESS H200 Wireless de inmediato y que se pongan en contacto con su médico o dermatólogo y con el distribuidor local. Podrán reanudar su uso sólo cuando la piel esté completamente recuperada y luego deberán seguir un protocolo de acondicionamiento de la piel de acuerdo con las...
  • Página 19 Guía del especialista...

  • Página 20: Capítulo 3: Condiciones Ambientales Que Afectan Al Uso

    Los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles pueden afectar al sistema NESS H200 Wireless. Certificación de conformidad El sistema NESS H200 Wireless cumple la Sección 15 de las normativas de FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.

  • Página 21: Seguridad En Viajes Y Aeropuertos

    Australia, Reino Unido, Unión Europea y Estados Unidos: 110/220 V, 50/60 Hz. Recomiende a los pacientes que apaguen el sistema NESS H200 Wireless antes de ingresar al control de seguridad en los aeropuertos. Deben utilizar ropas sueltas de modo que puedan mostrar fácilmente el sistema NESS H200 Wireless a la persona encargada de controlar la seguridad.

  • Página 22: Advertencias Y Precauciones

    Perturbaciones Radioeléctricas, Comisión electrotécnica Internacional). • No utilice el sistema NESS H200 Wireless a menos de un metro (tres pies) de distancia de un equipo de terapia de onda corta o microondas. Estos equipos pueden producir inestabilidad en el resultado de estimulación de la ortesis.
  • Página 23 Guía del especialista...

  • Página 24: Capítulo 4: Sistema Ness H200 Wireless

    Electrodo Puerto de n.º 5 para carga el FPL Electrodo n.º 4 para el FDS Extremo en espiral Apoyo del flexor Indicador de Indicador estimulación de estado Ilustración 4-1: Ortesis H200 Wireless. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 25: Electrodos De Estimulación

    Electrodos de estimulación La ortesis transmite estimulación eléctrica mediante cinco electrodos superficiales colocados de forma individualizada por el especialista para proporcionar los movimientos óptimos de la muñeca y la mano. Consulte la Tabla 4-1. • Dos electrodos se colocan en el aspecto ventral del antebrazo para estimular los músculos flexores.

  • Página 26: Apoyo Del Flexor De La Ortesis

    El ala del extensor incluye un asa de liberación para abrir el ala y un brazo para cerrarla. Consulte la Ilustración 4-3. Se ha diseñado principalmente para estimular los músculos extensores. Ala del extensor Brazo del ala Manija de liberación del Ilustración 4-3: Ala del extensor de la ortesis H200 Wireless. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 27: Extremo En Espiral De La Ortesis

    Extremo en espiral de la ortesis El extremo en espiral de la ortesis está diseñado para que sirva como apoyo de la mano al proporcionar estimulación al grupo de músculos de la eminencia tenar. El extremo en espiral incluye lo siguiente. Consulte la Ilustración 4-4. •...

  • Página 28: Indicadores Luminosos

    Error de hardware ROJO FIJO o software. Error de carga. Indicador de La estimulación está AMARILLO FIJO estimulación en pausa. INTERMITENTE La estimulación está AMARILLO RÁPIDO encendida. Tabla 4-2: Indicadores de la ortesis H200 Wireless. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 29: Alertas De Audio

    • Cuando la estimulación se encienda, se apague o se pause. • Cuando se encienda o se apague el sistema NESS H200 Wireless. • Cuando la unidad de estimulación de la ortesis H200 Wireless no funcione bien. Guía del especialista...

  • Página 30: Batería Recargable Y Puerto De Carga

    El puerto de carga está situado en el extremo distal de la ortesis. La batería de la ortesis se debe cargar antes del primer uso y diariamente a partir de entonces. El kit del sistema NESS H200 Wireless incluye un conjunto de cargador para cargar la ortesis y la unidad de control del H200 Wireless de forma simultánea.

  • Página 31: Unidad De Control Del H200 Wireless

    Unidad de control del H200 Wireless La unidad de control se comunica de forma inalámbrica con la ortesis para encender, apagar y pausar la estimulación, ajustar la intensidad de la estimulación y supervisar el estado del sistema. La unidad de control del H200 Wireless incluye: •...
  • Página 32 Los botones de operación de la unidad de control se usan para lo siguiente. Consulte la Tabla 4-3. • Encender o apagar el sistema NESS H200 Wireless. • Probar la estimulación de la ortesis H200 Wireless. • Seleccionar o cambiar un programa de usuario.

  • Página 33: Indicadores De Encendido Y Apagado

    Modos de funcionamiento El sistema H200 Wireless tiene tres modos de funcionamiento: espera, usuario y clínico. Modo de espera El sistema NESS H200 Wireless está encendido y a la espera de comandos; la estimulación está apagada. Modo del usuario Al modo del usuario se entra de forma automática cuando se enciende la unidad de control. Se pueden seleccionar los programas del usuario 1 y 2.

  • Página 34: Indicadores Y Panel Digital

    Indicador de Indicador de estado de la comunicación RF unidad de control Indicador del programa 1 Indicador del programa 2 Panel digital Ilustración 4-7: Panel digital e indicadores de la unidad de control del H200 Wireless. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...
  • Página 35 Los indicadores de la unidad de control muestran: • El estado del sistema. • El programa de usuario seleccionado. • El estado de la comunicación de RF. Consulte la Tabla 4-5. Indicador Descripción Definición El indicador de estado de la unidad Batería baja en la unidad de control emite luz AMARILLA de control del H200 Wireless.
  • Página 36 La unidad de control del H200 Wireless Círculo giratorio VERDE se está cargando. La unidad de control del H200 Wireless Línea horizontal VERDE está totalmente cargada. Tabla 4-6: Señales del panel digital de la unidad de control del H200 Wireless. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 37: Alertas De Audio

    • Cuando se conecte o se desconecte un cargador. • Cuando se encienda o se apague el sistema NESS H200 Wireless. • Cuando el nivel de carga de la batería de la unidad de control del H200 Wireless este bajo.

  • Página 38: Batería Recargable Y Puerto De Carga

    ATENCIÓN: Junto al puerto de carga hay un puerto de entrada/salida de la señal para el cable de conexión de comunicación del estuche de configuración. Consulte la Ilustración 4-8. El puerto de entrada/salida de la señal de la unidad de control únicamente lo debe usar el especialista. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 39: Programas Clínicos Del Sistema H200 Wireless

    Programas clínicos del sistema H200 Wireless El sistema H200 Wireless admite: • Programas de entrenamiento funcional • Programas de neuroprótesis • Programas de neuromodulación motora • Programas predefinidos personales • Programación personalizada Programas de entrenamiento funcional Hay tres programas de entrenamiento funcional, los programas A, B y C, diseñados para ejercitar la mano.

  • Página 40: Programas De Neuroprótesis

    El programa se inicia y se pausa presionando el gatillo de la unidad de control o de la ortesis. El tiempo del programa varía de los 5 a los 30 minutos. Capítulo 4: Sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 41: Programas Predefinidos Personales

    Programas predefinidos personales Los programas predefinidos personales permiten tratar a pacientes con casos específicos de: • Movimiento voluntario de la muñeca y los dedos. • Respuesta de los dedos a la neuromodulación motora. • Tono. Los tres programas predefinidos personales están formados por una serie de segmentos de entrenamiento funcional y del programa de neuromodulación motora en un ciclo con un tiempo programado total.

  • Página 42: Funcionamiento Del Sistema Ness H200 Wireless

    Funcionamiento del sistema NESS H200 Wireless Encendido y apagado del sistema Presione una vez el botón de encendido/apagado de la unidad de control. Si el sistema está encendido: • El botón de encendido/apagado de la unidad de control emite luz VERDE INTERMITENTE.

  • Página 43: Encendido De La Estimulación

    Encendido de la estimulación Presione el gatillo de la unidad de control del H200 Wireless o el de la ortesis. Pausa de la estimulación Presione el gatillo de la unidad de control del H200 Wireless o el de la ortesis. Nota: Los programas de neuroprótesis no se pueden pausar.

  • Página 44: Capítulo 5: Kit Del Especialista Del Sistema Ness H200 Wireless

    Kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless El kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless se usa para ajustar y programar el sistema NESS H200 Wireless. El kit pequeño/mediano sirve para ajustar ortesis pequeñas/medianas. El kit grande sirve para ajustar la ortesis grande.

  • Página 45: Kit Del Especialista Del Sistema H200 Wireless (Grande)

    • Instrucciones del fabricante de HP iPAQ El kit de actualización del especialista del sistema NESS H200 Wireless se debe usar con el kit del especialista de NESS H200 para ajustar y programar el sistema NESS H200 Wireless. Kit de actualización del especialista del sistema H200 Wireless Componentes del dispositivo PDA •...

  • Página 46: Kit Del Especialista Del Sistema H200 Wireless (Grande)

    ATENCIÓN: Inspeccione todos los componentes en busca de daños antes del uso. Cargador del programador del especialista HP iPAQ Programador del especialista HP iPAQ con software H200 Wireless ® Estuche de configuración HP iPAQ con lápiz óptico Capítulo 5: Kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless...
  • Página 47 Unidad tenar Accesorio amortiguador para Funda del accesorio la muñeca amortiguador para la muñeca Tornillo del accesorio Tornillo del accesorio Tornillo del panel Tornillo del panel Tornillos de la amortiguador para la amortiguador para para el FPL de H200 para el FPL de H200 unidad tenar muñeca (pequeño/ la muñeca (grande)

  • Página 48: Componentes Del Dispositivo Pda

    El programador del especialista HP iPAQ es un asistente digital personal (PDA) portátil que se emplea para programar el sistema NESS H200 Wireless. Cuando está conectado al estuche de configuración HP iPAQ y la unidad de control del H200 Wireless, el programador se puede comunicar de forma inalámbrica con la ortesis H200 Wireless.

  • Página 49: Botón De Encendido/Apagado

    Botón de encendido/apagado Se usa para encender y apagar el programador del especialista. Luz indicadora de carga La luz indicadora de carga cambia a color AMARILLO cuando se está cargando el programador del especialista y a color VERDE cuando la batería del programador del especialista está totalmente cargada.

  • Página 50: Accesorios

    Se necesita un tornillo para sujetar la unidad tenar al extremo en espiral de la ortesis H200 Wireless. Consulte la Ilustración 5-3. Tornillo de la unidad tenar Ilustración 5-3: Tornillo de la unidad tenar. Capítulo 5: Kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 51: Accesorio Amortiguador Para La Muñeca

    Accesorio amortiguador para la muñeca El accesorio amortiguador para la muñeca es una unidad extraíble que se sujeta a la parte inferior del puente para la muñeca de la ortesis. Consulte la Ilustración 5-4. Se usa como acolchado para el dorso de la mano, para mantener la presión de contacto entre la ortesis y la mano a fin de estabilizar esta y para optimizar la posición de la mano durante la estimulación.

  • Página 52: Panel Para El Fpl De H200 Wireless

    Ilustración 5-6: Panel para el FPL y tornillo. Tornillos del panel para el FPL de H200 Wireless Se necesita un tornillo para sujetar el panel para el FPL del H200 Wireless a la ortesis. Consulte la Ilustración 5-6. Capítulo 5: Kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 53: Paneles De Ajuste

    Paneles de ajuste Los paneles de ajuste presentan una matriz de configuraciones de las bases de los electrodos que se usan para estimular la apertura o el cierre de la mano y los dedos. Los paneles de ajuste para los extensores se conectan al ala de la ortesis. Los paneles de ajuste para los flexores se conectan al apoyo del flexor de la ortesis.

  • Página 54: Paneles De Ajuste Para Los Flexores

    [FDS] n.º 4) y un resorte conductor. El resorte conductor se encuentra en la parte trasera del panel y hace contacto con el zócalo de la base del electrodo n.º 4 de la ortesis. Capítulo 5: Kit del especialista del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 55: Conjunto De Bases De Electrodos

    El electrodo de tela de la unidad tenar está disponible en dos tamaños: normal y grande. ATENCIÓN: No use el sistema NESS H200 Wireless sin los electrodos de tela. ATENCIÓN: Los electrodos de tela del H200 Wireless deben humedecerse antes del uso y de nuevo cada cuatro horas de uso.

  • Página 56: Capítulo 6: Ajuste De La Ortesis H200 Wireless

    Capítulo Ajuste de la ortesis H200 Wireless Antes de ajustar la ortesis H200 Wireless: • Lave la mano y el antebrazo del paciente con agua y jabón y elimine cualquier resto de aceites o lociones. • Pida al paciente que se quite todas las alhajas de la mano, la muñeca y el antebrazo. Medición para el tamaño de la ortesis La ortesis está...

  • Página 57: Ajuste De La Unidad Tenar

    Ajuste de la unidad tenar El electrodo n.º 3 de la unidad tenar debe apoyarse en la eminencia tenar. Consulte la Ilustración 6-1. Electrodo de tela n.º 3 de unidad tenar Ilustración 6-1: Cómo colocar la unidad tenar en la eminencia tenar. Para colocar la unidad tenar: 1.
  • Página 58 2. Deslice la unidad tenar en dirección opuesta a la ortesis. Nota: El uso de un tornillo incorrecto puede dañar la ortesis H200 Wireless. ATENCIÓN: No use el sistema NESS H200 Wireless sin humedecer y sujetar el electrodo de tela de la unidad tenar.

  • Página 59: Cómo Colocar El Accesorio Amortiguador Para La Muñeca

    Cómo colocar el accesorio amortiguador para la muñeca El accesorio amortiguador para la muñeca se ajusta bajo el puente para la muñeca de la ortesis. Consulte la Ilustración 6-4. Puente para la muñeca Ilustración 6-4: Puente para la muñeca con accesorio amortiguador debajo. Para colocar el accesorio amortiguador para la muñeca: 1.
  • Página 60 Unidad tenar Orificio para el tornillo Clavijas Accesorio Puente amortiguador para la para la muñeca muñeca Ilustración 6-5: Cómo alinear el accesorio amortiguador para la muñeca. Clavijas Puente para la muñeca Ilustración 6-6: Cómo insertar el accesorio amortiguador en el puente para la muñeca. Ilustración 6-7: Cómo apretar el tornillo del accesorio amortiguador para la muñeca.
  • Página 61 Para retirar el accesorio amortiguador para la muñeca: 1. Levante con cuidado la esquina del almohadillado que cubre el tornillo del accesorio amortiguador para la muñeca. No dañe el almohadillado. 2. Extraiga el tornillo. 3. Separe el accesorio amortiguador (primero el extremo del orificio del tornillo) del puente para la muñeca.

  • Página 62: Ajuste De La Correa Para La Muñeca Y Del Panel Para El Fpl

    Ajuste de la correa para la muñeca y del panel para el FPL 1. Con el ala del extensor abierta, coloque el extremo en espiral de la ortesis en posición proximal a la mano. 2. Gire la ortesis en el antebrazo y coloque el apoyo del flexor en el antebrazo. Consulte la Ilustración 6-9.
  • Página 63 5. Si la ortesis está correctamente colocada, cierre el ala del extensor. Coloque la mano encima del brazo del ala y sujete el ala del extensor de la ortesis por debajo con los dedos. Tire del ala del extensor mientras empuja hacia abajo el brazo del ala. Empuje hasta que dejen de oírse chasquidos.

  • Página 64: Cómo Colocar La Correa Para La Muñeca

    Cómo colocar la correa para la muñeca 1. Sujete el gancho de la correa para la muñeca al anillo de conexión del puente para la muñeca de la ortesis. Consulte la Ilustración 6-11. Enganche de la Anillo de correa para la conexión de muñeca la correa para...
  • Página 65 3. Tire hacia arriba de la correa para la muñeca. 4. Baje la correa y presione para apretar. 5. Compruebe que el electrodo n.º  5 del FPL esté en contacto con el lado radial de la muñeca. Si queda hueco, apriete la correa para la muñeca. Si sigue quedando hueco, agregue el panel para el FPL.

  • Página 66: Cómo Sujetar El Panel Para El Fpl

    Cómo sujetar el panel para el FPL El panel para el FPL se coloca sobre la base del electrodo n.º 5 del FPL. Consulte la Ilustración 6-13. Nota: El panel para el FPL se usa para pacientes con la muñeca delgada, para mejorar el contacto de la extremidad con el electrodo del FPL.
  • Página 67 5. Inserte el tornillo del panel para el FPL en la base del electrodo del FPL y en el zócalo y la base del electrodo n.º 5 del FPL de la ortesis. 6. Apriete el tornillo. ATENCIÓN: No use el sistema NESS H200 Wireless sin humedecer y sujetar el electrodo de tela n.º 5 del FPL. Guía del especialista...

  • Página 68: Determinación De La Configuración Óptima De Los Electrodos

    Determinación de la configuración óptima de los electrodos Los paneles de ajuste se usan para determinar la configuración óptima de los electrodos para los extensores y los flexores. Estos paneles se sujetan y se sueltan fácilmente de la ortesis y se pueden cambiar para facilitar el movimiento deseado de la mano.
  • Página 69 2. Con el ala de la ortesis abierta, alinee el extremo estrecho del panel de ajuste para el extensor con el extremo estrecho del ala del extensor. Consulte la Ilustración 6-17. Asegúrese de que el borde del panel de ajuste queda fuera del ala. Ala del extensor Panel de ajuste...

  • Página 70: Paneles De Ajuste Para El Flexor

    Paneles de ajuste para el flexor 1. Seleccione un panel de ajuste para el flexor que facilite el movimiento deseado de la mano. Consulte la Ilustración 6-18. Ilustración 6-18: Paneles de ajuste para el flexor. • Empiece siempre ajustando el panel A. •...
  • Página 71 2. Con el ala de la ortesis abierta, alinee el panel de ajuste para el flexor con el apoyo del flexor de la ortesis. Consulte la Ilustración 6-20. Ala del extensor Panel de ajuste Ortesis Ilustración 6-20: Cómo colocar el panel de ajuste para el flexor. 3.

  • Página 72: Cómo Humedecer Y Colocar Los Electrodos De Tela Del Sistema H200 Wireless

    Cómo humedecer y colocar los electrodos de tela del sistema H200 Wireless Para humedecer los electrodos de tela: 1. Retire los electrodos de tela de la ortesis H200 Wireless. Ilustración 6-21: Cómo humedecer los electrodos de tela. 2. Humedezca los electrodos de tela de forma completa y uniforme. Consulte la Ilustración 6-21. Ilustración 6-22: Cómo secar los electrodos de tela.
  • Página 73 3. Escurra el exceso de agua de los electrodos de tela. Consulte la Ilustración 6-22. 4. Sujete el electrodo de tela n.º 3 a la unidad tenar. 5. En el caso de los electrodos de tela n.º 1, 2, 4 y 5, coloque el punto blanco del electrodo de cara a la base.

  • Página 74: Capítulo 7: Configuración Del Dispositivo Pda

    Capítulo Configuración del dispositivo PDA Conexión del programador del especialista al estuche 1. Oriente el programador del especialista en el estuche de configuración con la pantalla táctil hacia arriba y el puerto del conector hacia la izquierda. Consulte la Ilustración 7-1. Programador del especialista HP iPAQ con software Adaptador del cargador Cargador...

  • Página 75: Conexión De La Unidad De Control Del H200 Wireless

    Conexión de la unidad de control del H200 Wireless 1. Apague la unidad de control o asegúrese de que se encuentra en el modo de espera. La estimulación no debe estar encendida ni en pausa. 2. Enchufe el cable de conexión de comunicaciones del estuche de configuración en el puerto de entrada/salida de la señal de la unidad de control.

  • Página 76: Capítulo 8: Software Del Sistema Ness H200 Wireless

    Capítulo Software del sistema NESS H200 Wireless El software del sistema H200 Wireless se usa para programar el sistema NESS H200 Wireless. Herramientas de navegación Icono de información El icono de información está situado en la esquina superior derecha de las pantallas. El icono de información indica el estado del sistema y, al presionarlo, abre pantallas con soluciones de problemas...

  • Página 77: Menús

    Menús El software del H200 Wireless tiene cinco menús en la parte inferior de cada pantalla: Salir, Pacientes, Programas, Registros y Herramientas. Consulte la Ilustración 8-2 y la Tabla 8-2. Menús Ilustración 8-2: Menús. Menú Función Salir Cierra o termina la sesión del software del H200 Wireless. Pacientes Abre la ventana Lista de pacientes, que permite abrir, crear, modificar o eliminar expedientes de pacientes.

  • Página 78: Pestañas

    El menú Herramientas tiene cuatro pestañas: Info, Usuarios, Copia y Restaurar. Solo los administradores tienen acceso a las pestañas Usuarios, Copia y Restaurar. Consulte la Ilustración 8-4. Pestañas Ilustración 8-4: Pestañas del menú Herramientas. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 79: Botones

    Botones Los botones abren una ventana nueva o ejecutan un comando cuando se pulsan. Consulte la Ilustración 8-5. Los botones usados con más frecuencia se describen en la Tabla 8-3. Botón Botón Ilustración 8-5: Botones. Botón Función Inicio Inicia la estimulación. Alto Detiene la estimulación.

  • Página 80: Teclado

    Ilustración 8-7: Teclado en pantalla y listas desplegables. Listas desplegables Presione la flecha que apunta hacia abajo para ver los valores en una lista desplegable. Utilice el lápiz óptico para seleccionar un valor. Consulte la Ilustración 8-7. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 81: Barras De Desplazamiento

    Barras de desplazamiento Presione una flecha de una barra de desplazamiento para moverse por el conjunto de datos seleccionable. Consulte la Ilustración 8-8. Barras de desplazamiento Ilustración 8-8: Barras de desplazamiento. Barra de intensidad de estimulación Presione en la barra de intensidad de estimulación para abrir o plegar la barra. Consulte la Ilustración 8-9.

  • Página 82: Reloj De Cuenta Atrás Del Programa

    Indicación de color de la fase activa del programa Durante un programa de varias fases, la fase activa se muestre en NARANJA. Consulte la Ilustración 8-11. Fase activa en NARANJA Ilustración 8-11: Indicación de color de fase activa del programa. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 83: Programación Del Sistema Ness H200 Wireless

    Programación del sistema NESS H200 Wireless Antes de programar el sistema H200 Wireless: • Asegúrese de que los electrodos de tela están húmedos y sujetos a las bases de los electrodos de la ortesis. • Asegúrese de que hay un buen contacto entre los electrodos de tela y el antebrazo.

  • Página 84: Mensajes De Inicio

    Presione No y abra el expediente de un paciente existente. Nota: Si presiona No y abre un expediente de paciente, el expediente abierto sobrescribirá de forma permanente todos los datos presentes en el sistema NESS H200 Wireless. Ilustración 8-14: Mensaje de paciente nuevo.

  • Página 85: Unidad De Control Sin Asignar

    Presione OK y seleccione el expediente de un paciente en la lista de pacientes. Presione Abrir para copiar los parámetros guardados correspondientes al expediente del programador del especialista al sistema NESS H200 Wireless. (Escoja esta opción para configurar un paciente nuevo o para un sistema NESS H200 Wireless de repuesto).

  • Página 86: Los Datos No Coinciden

    Este mensaje se muestra cuando los datos almacenados en la base de datos del programador del especialista y en el sistema NESS H200 Wireless difieren. Consulte la Ilustración 8-17. La falta de uniformidad en los datos se puede producir cuando se usan dos programadores diferentes para programar el sistema.

  • Página 87: Apertura O Creación De Un Expediente De Paciente

    Apertura o creación de un expediente de paciente 1. Seleccione un expediente de paciente en la lista de pacientes, o bien presione Abrir o Nuevo para crear un expediente nuevo. Consulte la Ilustración 8-18. Ilustración 8-18: Ventana Lista de pacientes. 2.

  • Página 88: Configuración De Parámetros De Estimulación

    Presione Inicio para encender la estimulación. • Presione Alto para apagar la estimulación. 5. Desactive/active el gatillo remoto de la ortesis, si lo desea, marcando o anulando la marca del recuadro Desactivar gatillo remoto. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 89: Configuración De Los Programas Clínicos A A G

    6. Presione Listo para volver a la ventana Programas. Nota: La intensidad "0" equivale a falta de estimulación. Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa F: Key Grip. Configuración de los programas clínicos A a G 1.

  • Página 90: Programa A: Sujetar Y Soltar

    6. Presione Listo para volver a la ventana de configuración del programa. Nota: La fase activa del programa se destacará en NARANJA. Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa Key Grip. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 91: Programa B: Mano Abierta

    Programa B: mano abierta El programa B activa solo los músculos extensores. El programa se inicia al presionar el botón Inicio. A cada extensión cíclica de la mano le sigue un periodo de relajación, antes de que la mano vuelva a extenderse.

  • Página 92: Programa C: Sujetar

    6. Presione Listo para volver a la ventana de configuración del programa. Nota: La fase activa del programa se destacará en NARANJA. Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa Key Grip. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 93: Programa D: Sujetar Y Soltar

    Programa D: sujetar y soltar El programa D se usa para agarrar y sostener objetos mediante la sujeción palmar. El programa se inicia al presionar el Gatillo. Tras una pausa de medio segundo, la mano se abre varios segundos. A continuación, la mano se cierra y permanece cerrada hasta que se vuelve a presionar el gatillo para liberar la sujeción.

  • Página 94: Programa E: Mano Abierta

    Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa Key Grip. Nota: No se recomienda usar este modo de forma continua (más de 30 segundos ininterrumpidos), ya que se puede provocar fatiga en los músculos extensores. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 95: Programa F: Key Grip (Agarrar Llave)

    Programa F: Key Grip (agarrar llave) El programa F se usa para agarrar y sujetar artículos pequeños con agarre lateral (por ejemplo, para agarrar una llave) entre el pulgar y el lado del índice. El programa se inicia al presionar el Gatillo. Tras una pausa de medio segundo, el pulgar se abre varios segundos.

  • Página 96: Programa G: Neuromodulación Motora

    5. Presione Listo para volver a la ventana de configuración del programa. Nota: La fase activa del programa se destacará en NARANJA. Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa Key Grip. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 97: Extensores

    Extensores 1. Ajuste el tiempo de actividad de los extensores, el tiempo sin estimulación y el tiempo total. Consulte la Ilustración 8-30. Ilustración 8-30: Programa G, ventana de extensores. 2. Presione Inicio. En la parte inferior de la pantalla se mostrará el reloj de cuenta atrás del programa. 3.

  • Página 98: Flexores

    5. Presione Listo para volver a la ventana de configuración del programa. Nota: La fase activa del programa se destacará en NARANJA. Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa Key Grip. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 99: Configuración De Un Programa Personalizado

    Configuración de un programa personalizado 1. En la ventana Asignar a botón 1 o Asignar a botón 2, seleccione Personalizado y presione Editar. Consulte la Ilustración 8-32. Ilustración 8-32: Ventana Asignar a botón 1. 2. Se abrirá la ventana Personalizado, donde se muestra la lista de segmentos del programa. Consulte la Ilustración 8-33.
  • Página 100 Nota: El número máximo de segmentos de programa es de ocho. El número máximo de periodos de descanso es de 15. Nota: Los ajustes de la intensidad de la estimulación afectan a todos los programas, excepto al programa Key Grip. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 101: Asignación De Los Botones De Programa 1 Y 2

    Asignación de los botones de programa 1 y 2 El especialista puede asignar hasta dos programas a la unidad de control del H200 Wireless para que el paciente la pueda usar en casa. Los pacientes pueden acceder a los programas de usuario asignados mediante los botones Programa 1 y Programa 2 de la unidad de control del sistema H200 Wireless.
  • Página 102 Ilustración 8-37: Ventana Asignar a botón 2. 3. Seleccione un programa o presione Igual que botón 1. 4. Presione Listo para volver al menú Programas, o bien, Editar para abrir el programa y cambiar su configuración. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 103: Visualización De Un Registro De Sesiones Del Paciente

    Visualización de un registro de sesiones del paciente La sesión de un paciente comienza cuando se conecta una unidad de control del H200 Wireless al programador del especialista y se abre el expediente del paciente. La sesión de un paciente finaliza cuando se guardan los datos de la sesión y se desconecta la unidad de control del programador del médico.
  • Página 104 • Detalles demográficos • Asignación de botones de programa • Parámetros de estimulación • Programas de estimulación 6. Presione Atrás para volver a la ventana Lista de sesiones. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 105: Visualización De Un Registro De Uso Del Paciente

    Visualización de un registro de uso del paciente El registro de uso es un archivo que contiene el historial de uso del sistema NESS H200 Wireless del paciente. Es posible filtrarlo por fecha e intervalos. Para ver el registro de uso de un paciente: 1.

  • Página 106: Visualización De La Información Del Sistema

    1. Conecte la unidad de control del sistema H200 Wireless al programador del médico. 2. En el menú Herramientas, presione la pestaña Info. Consulte la Ilustración 8-41. Ilustración 8-41: Ventana de información del sistema. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 107: Gestión De Expedientes De Pacientes

    Gestión de expedientes de pacientes Modificación del nombre de un paciente 1. Seleccione un paciente en la Lista de pacientes y presione Modificar. 2. Se abre la ventana Modificar paciente. Consulte la Ilustración 8-42. 3. Modifique el nombre y presione OK. Nota: El ID del paciente no se puede modificar.

  • Página 108: Gestión De Usuarios

    2. Presione Nuevo usuario. Se abre la ventana Añadir nuevo usuario. Consulte la Ilustración 8-45. Ilustración 8-45: Ventana Añadir nuevo usuario. 3. Introduzca un nombre y una contraseña y confirme la contraseña. 4. En la lista desplegable Grupo, seleccione Administradores o Usuarios y presione Añadir. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 109: Eliminación De Un Usuario

    Eliminación de un usuario 1. En la ventana Administración de usuario, seleccione un usuario. 2. Presione Retirar usuario. 3. Aparecerá un mensaje de confirmación. Consulte la Ilustración 8-46. Presione Yes (Sí). Nota: El último administrador que quede no puede ser eliminado. Ilustración 8-46: Ventana de confirmación de eliminación de usuario.

  • Página 110: Copia De Seguridad Y Restauración De La Base De Datos

    3. Presione Iniciar Respaldo. Se creará un archivo en la tarjeta de almacenamiento. El nombre del archivo será la fecha y la hora de creación del archivo. 4. Controle la barra de progreso hasta que vea que la copia de seguridad se ha realizado correctamente y presione Aceptar. Capítulo 8: Software del sistema NESS H200 Wireless...

  • Página 111: Restauración

    Restauración Los administradores pueden restaurar la base de datos cuando se reemplaza el programador del especialista o cuando se corrompe la base de datos. No introduzca datos de pacientes nuevos antes de restaurar la base de datos. Para restaurar la base de datos: 1.

  • Página 112: Capítulo 9: Entrenamiento Y Seguimiento Del Paciente

    El especialista debe formar a los pacientes sobre la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento del sistema NESS H200 Wireless. Los pacientes deben ser capaces de seguir el programa de formación sobre el sistema H200 Wireless, identificar los problemas y saber con quién contactar para pedir asistencia.

  • Página 113: Colocación Y Retirada De La Ortesis H200 Wireless

    Colocación y retirada de la ortesis H200 Wireless Recuerde a los pacientes que deben: • Limpiar cualquier aceite o loción de las manos o el antebrazo con agua y jabón. • Asegurarse de que los electrodos de tela están húmedos y no tiene parches secos. Los parches secos reducen la corriente de estimulación que llega al brazo o la mano.

  • Página 114: Funcionamiento Del Sistema Ness H200 Wireless

    Indique a los pacientes que se pongan en contacto con su distribuidor local si tienen alguna pregunta o problema. Práctica con el sistema NESS H200 Wireless Haga que los pacientes configuren y hagan funcionar el sistema NESS H200 Wireless, según su programa de entrenamiento. Capítulo 9: Entrenamiento y seguimiento del paciente...

  • Página 115: Seguimiento Del Paciente Y Asistencia Clínica

    Seguimiento del paciente y asistencia clínica Un programa de seguimiento del paciente y de asistencia clínica debería contemplar estos aspectos: • Evaluar las ventajas de continuar con los programas seleccionados elegidos. • Supervisar el progreso clínico. • Maximizar la eficacia clínica. •...

  • Página 116: Capítulo 10: Mantenimiento Y Limpieza

    Ortesis H200 Wireless Las baterías recargables de la ortesis necesitan cambiarse aproximadamente cada dos años. Las baterías solo las debe cambiar un técnico certificado por Bioness Inc. Póngase en contacto con su distribuidor local si necesita ayuda. Unidad de control del H200 Wireless Consulte la Guía del usuario del H200 Wireless para obtener información sobre la sustitución de las...

  • Página 117: Electrodos De Tela Del H200 Wireless

    Electrodos de tela del H200 Wireless Los electrodos de tela del H200 Wireless se deben sustituir cada dos semanas, o antes si se dañan. Los electrodos de tela se deben humedecer antes de usarse y cada tres o cuatro horas de uso. Retire los electrodos de tela de la ortesis antes de humedecerlos.

  • Página 118: Resumen Del Mantenimiento

    Supervisar el estado de carga de la batería del programador del especialista. • Cargar el programador del especialista. • Identificar e informar a Bioness sobre cualquier fallo o daño de los componentes. • Sustituir los componentes extraíbles y las bases de los electrodos según se precise.

  • Página 119: Limpieza De Los Componentes Del Sistema H200 Wireless

    3. Si lo necesita, use toallitas o trapos empapados en desinfectante adicionales para mantener las superficies de los componentes húmedas durante 3 minutos. Nota: Asegúrese de seguir las instrucciones de Bioness sobre el tiempo de contacto especificado para garantizar una eliminación efectiva de las bacterias.

  • Página 120: Accesorio Amortiguador Para La Muñeca

    Nota: No use otros productos de limpieza o desinfectantes, como mezclas de lejía diluida, Lysol o toallitas Clorox. Bioness no ha probado la efectividad de estos productos en los componentes del sistema H200 Wireless.
  • Página 121 Guía del especialista...

  • Página 122: Capítulo 11: Solución De Problemas

    Capítulo Solución de problemas En esta sección se ofrecen consejos a los especialistas para solucionar problemas. Indique a los pacientes que consulten la sección sobre solución de problemas de la Guía del usuario del sistema H200 Wireless y a su distribuidor local. Problema Solución Los electrodos de tela están dañados o...

  • Página 123: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Si tiene cualquier duda o preocupación, póngase en contacto con su distribuidor local. Nuestra clínica tiene varios sistemas NESS H200 Wireless. ¿Cómo podemos identificar a qué sistema pertenecen los diferentes componentes electrónicos? • Cada sistema NESS H200 Wireless tiene un número de identificación (ID) alfanumérico (por ejemplo, A123) impreso en la parte posterior de la unidad de control del H200 Wireless y bajo el ala de la ortesis H200 Wireless.
  • Página 124 • Presione Ignorar para dejar los parámetros del programador del especialista y del sistema H200 Wireless tal como están. Al cargar el sistema NESS H200 Wireless, ¿cómo sé si las baterías se han cargado por completo? • Cuando la unidad de control del H200 Wireless está totalmente cargada, aparece una línea horizontal VERDE en el panel digital de la unidad.
  • Página 125 Después de cargar por completo la ortesis H200 Wireless y la unidad de control, he desconectado el cargador del sistema y lo he reconectado de inmediato. Los iconos de carga se vuelven a mostrar en la ortesis H200 Wireless y la unidad de control. ¿Es necesario que repita el proceso de carga? •...

  • Página 126: Capítulo 12: Especificaciones Técnicas

    Capítulo Especificaciones técnicas Especificaciones de la unidad de control del H200 Wireless Clasificación Alimentación interna, funcionamiento continuo Modos de Usuario, Espera, Clínico funcionamiento Tipo de batería AAA NiMH de 1,2 V, 900 a 1100 mAh, recargable • Botón iluminado de encendido/apagado • Gatillo iluminado para encender y pausar la estimulación •...
  • Página 127 Especificaciones de la ortesis H200 Wireless Clasificación Alimentación interna, funcionamiento continuo con piezas aplicadas de tipo BF Voltaje de 3,7 V funcionamiento Tipo de batería Patentada y recargable de ion-litio 3,7 V, 280 a 350 mAh • Indicadores LED de estado (error, batería, cargando) y de estimulación de la Indicadores ortesis del sistema H200 Wireless •...
  • Página 128 4 horas, resolución de 5 minutos estimulación Especificaciones de los electrodos de tela del H200 Wireless Tela sin costuras Material Nota: Utilice solo electrodos de tela suministrados por Bioness Inc. Electrodo de tela n.º 3 normal 3 grande Área (mm...
  • Página 129 Especificaciones del suministro de energía Utilice un suministro de energía de seguridad aprobado para uso médico Clase II proporcionado o aprobado por Bioness con los siguientes índices: Entrada Voltaje 100 a 240 V CA Intensidad 400 mA Frecuencia 50 a 60 Hz Salida Voltaje 5 V ±...

  • Página 130: Capítulo 13: Apéndice - Tablas De Emi

    Apéndice - Tablas de EMI Instrucciones y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El sistema NESS H200 Wireless está pensado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. Los clientes o usuarios del sistema NESS L200 Wireless deben asegurarse de que se emplea en dicho entorno.
  • Página 131 El sistema NESS H200 Wireless está pensado para usarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. Los clientes o usuarios del sistema NESS H200 Wireless deben asegurarse de que se emplea en dicho entorno. Prueba de...
  • Página 132 Si la fuerza del campo medida en la ubicación en la que se usa el sistema NESS H200 Wireless supera el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable expuesto anteriormente, se debe comprobar que el sistema NESS H200 Wireless funciona con normalidad.
  • Página 133 H200 Wireless puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima recomendada a continuación entre el equipo de comunicaciones por radiofrecuencias portátil o móvil (los transmisores) y el sistema NESS H200 Wireless, según la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
  • Página 134 Wireless, Bioness, el logotipo de Bioness y LiveOn son marcas comerciales ® ® ® ® ® registradas de Bioness Inc. en los Estados Unidos y en otros países. | www.bioness.com Solo bajo prescripción médica (exclusivamente en EE. UU.) ©2011 Bioness Inc. 612-00530-001 Rev. A...

Tabla de contenido