Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOR 000111514058 (a)
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J s
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
Instrucciones de uso
Aparatos para iluminación de
depósitos en atmósferas
explosivas Serie: KFL
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte
Kesselanflanschleuchte
Serie: KFL
Operating instructions
Tank inspection lighting for
hazardous areas Serie: KFL
Mode d'emploi
Éclairage de recevoirs pour
atmosphères explosives: Série:
KFL
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooper Crouse-Hinds KFL Serie
Resumen de contenidos para Cooper Crouse-Hinds KFL Serie
- Página 1 H: "A kezelési útmutatót az adott ország P: "Se for necessária a tradução destas CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég instruções de operação para outro idioma da ve svém mate ském jazyce u p íslušného helyi képviseletén igényelheti meg."...
- Página 2 Dimensiones máx. de lámpara/ Maße der Lampen Curvas polares/ Lichtverteilungskurve Máx.dimensions of lamps. Polar curves Intensivo/Eng Extensivo/Breit Narrow Wide BA15d G4/GY6.35 50º 50º ⇓ ⇓ 40º 40º 5000 30º 30º 1000 10.000 ∅70 ∅70 20º 20º 0º 0º 2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds S.A.
-
Página 3: Tabla Clases Térmicas Según Lámpara Utilizada
5) Ver tabla 1. 5) See table 1. Beachte: 1) Lampe eingebaut bei Auslieferung. 20 W Lampe auf Anfrage. 2) Lampe auf Anfrage. 3) Beachte Tabelle 2 "Temperaturklasse in Abhängigkeit des Leuchtmittels". 4) Siehe Lichtverteilungskurve. 5) Beachte Tabelle 1. Cooper Crouse-Hinds S.A. -
Página 4: Datos Técnicos
5mm! Notas: Sujeto a cambios y/o suplementos de esta serie sin 6) Ver tabla 2 de Clases Térmicas según aplicación lámpara. previo aviso. 4 4 4 4 4 Cooper Crouse-Hinds S.A. - Página 5 Leuchte angegeben ist! Beständigkeit und einem Tropfpunkt > 200ºC Normenkonformität Unbenutzte Gehäuseöffnungen müssen mit geeigne- z .B.: GRASEX von Cooper Crouse-Hinds. Diese explosionsgeschützte Leuchte entspricht den ten, bescheinigten Verschlussstopfen verschlossen Anforderungen der EN 50014, EN 50018, EN 50019, werden.
- Página 6 5mm on side of the apparatus! Subject to alteration or supplement of this product Notes: without any advertisement before. 6) See table 2, thermal class acc. the lamp used. 6 6 6 6 6 Cooper Crouse-Hinds S.A.
- Página 7 Cooper Crouse-Hinds S.A.
-
Página 8: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad – CE EC – Declaration of comformity CE – Dáclaration de conformité CEAG Nortem SA EG – Konformitätserklärung LOM 02 ATEX 2035 Nosotros (we; nous; wir) CEAG Nortem SA Av. Sta. Eulalia, 290 08223 Tarrasa ESPAÑA declaramos bajo nuestra única responsabilidad, KFL ...