Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WAC 5 6 8 USER MAN final
3/2/05
12:23 PM
Page 1
ROOM AIR CONDITIONER
Use and Care Manual
AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES
Manual de Uso y Mantenimiento
®
Thank you for purchasing an Admiral
room air conditioner. Please read this "Use and Care Manual" carefully
before installing and using this appliance. Keep this manual for future reference.
®
Muchase gracias por comprar un aire acondicionado Admiral
. Lea atentamente el "Manual de Uso y
Mantenimiento" antes de instalar y utilizar este producto. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
For Service Call 1 877 465 3566
Para obtener servicio técnico, llame al 1 877 465 3566
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Admiral AAW-05CR1FHU
Resumen de contenidos para Admiral AAW-05CR1FHU
- Página 1 Keep this manual for future reference. ® Muchase gracias por comprar un aire acondicionado Admiral . Lea atentamente el “Manual de Uso y Mantenimiento” antes de instalar y utilizar este producto. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
- Página 2 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 3 TABLE OF CONTENTS Page Introduction ..........2 Parts Identification . -
Página 4: Introduction
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 4 INTRODUCTION Thank you for choosing this room air conditioner to cool your home. This USE AND CARE MANUAL provides information necessary for the proper care and maintenance of your new room air conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation. - Página 5 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 5 INTRODUCTION ➤PART IDENTIFICATION Part Identification Remote control model Horizontal Air Vane Interior Air Outlet Vertical Air Vane Fresh Air Lever (for 8K model only) Cabinet Air Filter(Inside) Front Panel Interior Air Exterior Inlet Grille...
-
Página 6: Air Conditioner Safety
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 6 AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. -
Página 7: Installation Requirements
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 7 INSTALLATION REQUIREMENTS • The portable air conditioner should be connected Power Supply Cord to a 115 V, 60 Hz, 15- or 20-amp fused 3-prong grounded outlet. NOTE: Your unit’s device may differ from the one shown. •... -
Página 8: Electrical Specifications
RECEPTACLE AND FUSE TYPES COOLING CAPACITY RATED VOLTS AMPS WALL OUTLET FUSE SIZE Time Delay Fuse Plug type (or circuit breaker) Table 1 Note: 5K including AAW-05CR1FHU AAW-05CM1FHU 6K including AAW-06CR1FHU AAW-06CM1FHU 8K including AAW-08CR1FHU AAW-08DR1FHU AAW-08CM1FHU AAW-08DM1FHU... -
Página 9: Tips Before Installation
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 9 TIPS BEFORE INSTALLATION Your Room Air Conditioner unit is designed to Your Room Air Conditioner was designed be highly efficient and save energy. Follow these for easy installation in a single or double-hung recommendations for greater efficiency. -
Página 10: Installation Instructions
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION F. Your unit was designed to evaporate condensation under normal conditions. However, under extreme Because the compressor is located on the humidity conditions, excess condensation may cause controls side of the unit (right side), this side the base pan to overflow to the outside. - Página 11 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS ➤WINDOW INSTALLATION STEP Window installation step 1. If your air conditioner cabinet 18'' wide, it will fit window openings 21'' to 32'' in wide. Minimum opening height is 14'' from bottom of sash to sill 21'' to 32'' (Fig.
- Página 12 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Inner Sill Outer Sill 5. Install the L brackets on the outer sill with the Center Line 3/4'' Screw short side of the bracket against the back of the inner sill.
-
Página 13: Operating Instructions
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS Mechanical control model MODE The mode knob controls fan speeds and cooling speeds. To set desired cooling temperature, simply rotate the mode knob dial to the appropriate setting. - Página 14 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 14 OPERATING INSTRUCTIONS ➤CONTROL PANEL You can easily operate this air conditioner by pressing relevant Control Panel button on the control panel as well as the remote control. Button The air conditioner will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button.
- Página 15 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 15 OPERATING INSTRUCTIONS ➤REMOTE CONTROL Remote control Power BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. Power Timer Mode BUTTON...
- Página 16 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 16 OPERATING INSTRUCTIONS ➤REMOTE CONTROL How to Insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly.
-
Página 17: Care And Maintenance
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 17 CARE AND MAINTENANCE When servicing the air conditioner, be sure to CAUTION turn the mode switch to the "OFF" position and disconnect the power cord from the electrical outlet. DO NOT forget to install the air filter. -
Página 18: Troubleshooting Guide
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 18 TROUBLESHOOTING GUIDE Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a possible solution. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Air conditioner will No power to the unit. -
Página 19: Warranty
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 19 WARRANTY 5 YEAR FULL WARRANTY This product is warranted for 5 years from the date of original purchase. Any part which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period. This warranty covers in home service. -
Página 20: Introducción
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:23 PM Page 20 Introducción Gracias por elegir este aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO proporciona la informaci n necesaria para cuidar y mantener en forma adecuada su nuevo aire acondicionado. Funcionar sin problemas durante muchos anos si le brinda el mantenimiento apropiado. - Página 21 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 21 Introducción ➤Identificación de las Piezas Modelo de Remoto controlador Aleta de Aire Horizontal Entrada de Aire Interior Aleta de Aire Vertical Palanca de Aire Fresco (s lo en el modelo 8K) Gabinete Filtro de Aire (en el interior)
-
Página 22: Especificaciones Eléctricas
Dicho r tulo se encuentra en el lado derecho de la unidad. Tamano del Fusible Fusible con Retardo Tipo de enchufe (o Cortacircuito) Tabla 1 Nota: 5K incluido AAW-05CR1FHU AAW-05CM1FHU 6K incluido AAW-06CR1FHU AAW-06CM1FHU 8K incluido AAW-08CR1FHU AAW-08DR1FHU AAW-08CM1FHU AAW-08DM1FHU... -
Página 23: Consejos Antes Dela Instalación
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 23 Consejos antes de la instalación Su unidad de Aire Acondicionado para Habitaciones El Aire Acondicionado para Habitaciones se ha se ha disenado para lograr un alto rendimiento y disenado de modo tal que resulte f cil su instalaci n ahorrar energ a el ctrica. -
Página 24: Instrucciones De Instalación
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 24 Instrucciones de Instalación PRECAUCI N F. La unidad est disenada para evaporar la condensaci n bajo condiciones normales. No obstante, bajo condiciones de extrema humedad, es probable que la condensaci n Debido a que el compresor se encuentra del lado excesiva haga que la bandeja base se desborde hacia el de los controles (a la derecha de la unidad), este... -
Página 25: Pasos Para La Instalación En Ventanas
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 25 Instrucciones de Instalación ➤Pasos para la instalación en ventanas Pasos para la instalaci n en ventanas 1. Si el aire acondicionado tiene un gabinete de 18" de ancho, podr colocarse en aberturas de ventanas de 21"... - Página 26 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 26 Instrucciones de Instalación Umbral Externo Umbral Interno Tornillo de 3 4 L nea Central L nea Central 5. Instale los soportes en L en el umbral externo, de modo que la parte m s corta del soporte apoye contra Tornillo de 3 4 la parte posterior del umbral interno.
- Página 27 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 27 Instrucciones de Instalación MODE (Modo) La perilla de modo controla las velocidades de ventilador y de enfriamiento. Para fijar una temperatura de enfriamiento, simplemente haga rotar la perilla y col quela en el nivel deseado.
-
Página 28: Instrucciones De Operación
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 28 Instrucciones de Operación Panel de Control Este aire acondicionado se puede operar f cilmente con los botones del panel de control as como tambi n con el control remoto. Bot n (Encendido/Apagado) Si presiona este bot n, encender el aire acondicionado. -
Página 29: Control Remoto
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 29 Instrucciones de Operación ➤Control remoto Control remoto Bot n Power (Encendido/Apagado) El aparato se encender si est apagado o apagar cuando est en operaci n, si oprime este bot n. Bot n Mode (Modo) Utilice este bot n para seleccionar... - Página 30 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 30 Instrucciones de Operación ➤Control remoto Control remoto Colocai n de las pilas Retire la tapa de las en el sentido de la flecha. Introduzca las pilas nuevas,con cuidado de que coincidan los polos(+)y(-).
-
Página 31: Cuidado Y Mantenimiento
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 31 Cuidado y Mantenimiento Cuando repare el aire acondicionado, aseg rese de CAUTION colocar la perilla de modo en OFF y luego desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente el ctrico. NO olvide instalar el filtro de aire. -
Página 32: Guía Para La Solución De Problemas
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 32 Guá para la Solución de Problemas Generalmente los problemas son sencillos y es probable que no sea necesario llamar a un t cnico. Esta gu a puede ayudarlo a resolverlos. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N SUGERIDA... -
Página 33: Garantía
WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 33 Garantía GARANTIA COMPLETA DE 5 ANOS Este producto se garantiza por 5 anos a partir de la fecha de la compra original. Cualquier parte que falle en materiales o la ejecuci n ser substituida dentro del per odo de la garant a. - Página 34 WAC 5 6 8 USER MAN final 3/2/05 12:24 PM Page 34 © 2005 Admiral ® , Kelon Air Conditioner Co., and Kelon USA, Inc. All rights reserved. Printed in China...