Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
REFRIGERADOR
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, piezas, accesorios o servicio, llame al: 1-800-253-1301.
En Canadá, llame para obtener ayuda al 1-800-461-5681, para la
instalación y el servicio técnico, llame al: 1-800-807-6777
o visite nuestro sitio web en...
www.whirlpool.com o www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service, le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Índice/Table des matières ....... 2
326031822
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool EL03CCXMB00
Resumen de contenidos para Whirlpool EL03CCXMB00
- Página 1 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada REFRIGERADOR Manual de Uso y Cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio, llame al: 1-800-253-1301.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .............3 Dual Action Shelf ................8 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Crisper and Crisper Cover ............9 Convertible Compartment............9 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 Door Features................9 Unpack the Refrigerator...............4 REFRIGERATOR CARE ...............10 Location Requirements ..............4 Clean the Refrigerator ..............10 Electrical Requirements ...............4 Defrost and Clean the Freezer ...........10 Reverse the Door Swing ..............5... -
Página 3: Refrigeratorsafety
REFRIGERATORSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or Unpack the Refrigerator other heat source, in a location with prolonged exposure to direct sunlight, nor in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install... -
Página 5: Reverse The Door Swing
5. If your model does not have a lock, remove the door hinge Reverse the Door Swing hole plug and move it to the opposite side as shown. NOTE: If your model has a lock, see “Reverse the Lock.” WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. - Página 6 3. Turn the “old” bottom hinge upside down so the hinge pin Reverse the Hinges - All Styles points down. 1. Tilt the refrigerator up at the front to no more than a 45° angle. 2. Turn the “old” top hinge upside down so that the hinge pin points up.
-
Página 7: Reverse The Lock
3. Turn the “old” bottom hinge upside down so the hinge pin points down. Adjust the Door Closing Your refrigerator has 2 adjustable leveling legs in the front. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using these instructions. -
Página 8: Refrigerator Use
REFRIGERATOR USE REFRIGERATOR FEATURES Using the Control NOTE: The features in your model may vary slightly from those The refrigerator control is located on the inside of your shown in these illustrations. refrigerator. For your convenience, your refrigerator control is preset at the factory. -
Página 9: Crisper And Crisper Cover
Door Bins (on some models) Crisper and Crisper Cover (on some models) 1. Remove the crisper by sliding it straight out. 2. Lift and slide the crisper cover out to remove it. Replace the crisper cover by sliding it back into place. Can Racks Style 1 3. -
Página 10: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE 2. Unplug refrigerator or disconnect power. WARNING 3. Remove all food from the refrigerator and freezer compartments. Store it in a cooler with ice, in an additional refrigerator-freezer, or in a cool area. Style 1 Water from the freezer will flow into the defrost drain pan. Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. -
Página 11: Vacation And Moving Care
Vacation and Moving Care TROUBLESHOOTING Vacations Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, use up any perishables and freeze other items. The refrigerator isn’t cooling If you choose to turn the refrigerator off before you leave, follow these steps. -
Página 12: Assistance Or Service
Canada. service center. For further assistance In the U.S.A. If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Inc. with any questions or concerns at: Call the Customer Interaction Center toll free: 1-800-253-1301. Whirlpool Canada Inc. -
Página 13: Warranty
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. -
Página 14: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 15: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos de localización ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, IMPORTANTE: Deje que el refrigerador esté... -
Página 16: Requisitos Eléctricos
Cómo quitar la puerta - Estilo 1 Requisitos eléctricos 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de ADVERTENCIA energía. 2. Use el cuchillo para masilla de 2 pulg. para hacerle palanca a la tapa de la bisagra. Quite la tapa de la bisagra levantándola desde la parte posterior. - Página 17 3. Quite los tornillos de ⁵⁄₁₆ pulg. de la bisagra superior. Quite la tapa y destornille la otra pata niveladora de la bisagra inferior “vieja”. Vuelva a colocarla en el lado Conserve juntos todos los componentes. opuesto en la bisagra inferior nueva. Esta pata niveladora también funciona como el tope de puerta.
-
Página 18: Cómo Invertir La Cerradura
Vuelva a colocar la puerta - Estilo 2 Cómo invertir la cerradura (en algunos modelos) 1. Vuelva a colocar el soporte de ajuste de la cubierta en el lado opuesto como se muestra. La cerradura está ubicada en el lado sin bisagras del refrigerador. 1. -
Página 19: Sonidos Normales
IMPORTANTE: Si agrega alimentos antes de que el refrigerador Sonidos normales se haya enfriado por completo, sus alimentos podrían echarse a perder. El girar el control a un ajuste más alto (más frío) que el Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo ajuste recomendado no hará... -
Página 20: Estante De Acción Dual
Estante de acción dual Compartimiento convertible (en algunos modelos) (en algunos modelos) Puede usar este estante ya sea como un estante de anchura El compartimiento convertible permanece más frío que el resto completa o media, para permitir que los artículos más altos se del refrigerador, para mantener los alimentos frescos por más puedan guardar en el estante inferior. -
Página 21: Cuidado De Su Refrigerador
No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como Soportes para botellas aerosoles para ventanas, productos de limpieza para pulir, líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o productos Estilo 1 de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de plástico, revestimientos de la puerta o juntas. -
Página 22: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas
4. Deje la puerta del refrigerador abierta hasta que se derrita el 4. Vacíe el agua de la bandeja colectora. hielo. 5. Límpiela, enjuáguela y séquela detalladamente. 5. Coloque una cacerola con agua caliente en el congelador 6. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y con la puerta abierta para derretir más rápido el hielo. -
Página 23: Ayuda O Servicio Técnico
En Canadá AYUDA O SERVICIO Llame al Centro de Interacción del Cliente de Whirlpool Canada Inc. sin costo alguno al: 1-800-461-5681, de lunes a viernes de 8 TÉCNICO a.m. a 6 p.m. (hora del este) y los sábados de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. -
Página 24: Garantía
Durante cinco años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al refrigerador un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica FSP... -
Página 25: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 26: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Emplacement d’installation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle IMPORTANT : Laisser le réfrigérateur en position verticale que l'essence, loin du réfrigérateur. -
Página 27: Spécifications Électriques
Pour enlever la porte - Style 1 Spécifications électriques 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. AVERTISSEMENT 2. Utiliser le couteau à mastiquer de 2 po pour dégager le cache-charnière supérieur. Enlever le couvercle de la charnière en le soulevant de l'arrière. - Página 28 3. Enlever les vis de ⁵⁄₁₆ po de la charnière supérieure. Conserver 4. Inverser les pieds de nivellement : toutes les pièces ensemble. Enlever le pied de nivellement et la cale d'espacement et les déplacer de l'autre côté près de la “vieille” charnière inférieure.
-
Página 29: Inversion De La Serrure
4. Assembler la cale et la charnière et insérer l'axe de la 4. Assembler la cale et la charnière supérieure et insérer l'axe de charnière dans la porte. Serrer les vis. la charnière dans la porte. Serrer les vis. REMARQUE : S'assurer d'aligner le bord droit avec le côté REMARQUE : S'assurer d'aligner le bord droit avec le côté... -
Página 30: Bruits Normaux
3. Ajuster les pieds de nivellement pour mettre le réfrigérateur à REMARQUE : Pour éteindre le réfrigérateur, tourner la niveau : commande du réfrigérateur sur OFF (arrêt). Votre produit ne se refroidira pas si la commande du réfrigérateur est sur OFF (arrêt). Tourner le pied de nivellement vers la droite pour abaisser ce côté... -
Página 31: Tablettes Du Réfrigérateur
Si la clé est perdue, contacter votre revendeur pour la changer. Toujours donner le numéro de modèle et de série de votre Compartiment convertible réfrigérateur lorsque vous demandez une clé de rechange. (sur certains modèles) Tablettes du réfrigérateur Le compartiment convertible est plus froid que le reste du réfrigérateur pour conserver les aliments frais plus longtemps. -
Página 32: Entretien Du Réfrigérateur
3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les Supports pour bouteilles surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Style 1 Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à... -
Página 33: Entretien Avant Les Vacances Et Avant Un Déménagement
Style 2 2. Tourner la commande sur la position d'arrêt. Voir “Utilisation De l'eau (glace qui fond) coulera dans le compartiment de la commande” et “Dégivrage et nettoyage du convertible. congélateur”. 3. Nettoyer le réfrigérateur et bien le sécher. 4. Fixer du ruban adhésif ou des blocs de bois sur la ou les porte(s) (selon votre modèle) de façon à... -
Página 34: Dépannage
Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service La porte est-elle ouverte fréquemment? désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie La porte est-elle complètement fermée? partout au Canada. -
Página 35: Garantie
Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool. GARANTIE COMPLÈTE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LES COMPOSANTS DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ... - Página 36 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in Brazil Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc. en Canadá Impreso en Brasil Tous droits réservés.