Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per I'uso
Quarzpendeluhrwerk
Quartz pendulum movement
Mouvement d'horlogerie à quartz
Movimiento de soneria de cuarzo
Movimento al quarzo con pendolo
(4/4 Westminster - Bim/Bam)
pour pendule
con péndulo
Resumen de contenidos para Hermle 4/4 Westminster - Bim/Bam
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per I‘uso Quarzpendeluhrwerk Quartz pendulum movement Mouvement d‘horlogerie à quartz pour pendule Movimiento de soneria de cuarzo con péndulo Movimento al quarzo con pendolo (4/4 Westminster - Bim/Bam)
- Página 10 Puesta en marcha Coloque las pilas LR6 AA (1,5 V) con los po- los en la dirección en el compartimento de las baterias del mecanismo del reloj (tener en cuenta las marcas). Libere el seguro de transporte del brazo del péndulo, en caso necesario, presionando suavemente hacia la derecha.
- Página 11 La melodía suena por primera vez cuando se llega a una hora completa. En este caso, se reproduce la melodía seleccionada, así como 1 gong por cada hora, independientemente de la hora ajustada actualmente. En las ho- ras siguientes, se reproduce la soneria de las horas, añadiendo los toques de gong corres- pondientes a la hora señalada.
- Página 12 Disminución de volumen nocturna Además este mecanismo dispone de una función de disminución de volumen durante la noche, durante la cual, la melodía elegida suena a un volumen reducido. Si está activada la disminución de volumen nocturna. La melodía sonará a un volumen reducido entre las 22,15 horas y las 6,45 ho- ras.
- Página 13 Regulación de volumen Para regular el volumen de la melodía se dis- pone de 3 variantes diferentes (volumen total, volumen reducido o volumen desconectado). Para seleccionar el volumen o para quitar la melodía, coloque el selector en la posición deseada.