Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ortovox zoom+
Resumen de contenidos para Ortovox zoom+
- Página 1 GebrauchSanleitunG Lawinen-Verschütteten-Suchgerät manual Avalanche Transceiver mode d´emploi iStruzioni per i´uSo Localizzatore A.R.T.VA. inStruccioneS de uSo Aparato de búsqueda de victimas de avalanchas...
- Página 2 Smart antenna beSSer Gefunden werden! Automatische Umschaltung auf die optimale Sende-Antenne. be found eaSier! Automatic switchover to the best transmission antenna. etre retrouvé pluS facilement! Connexion automatique à l‘antenne émettrice optimale. Sarete trovati più facilmente! Commutazione automatica alla migliore antenna trasmittente. ¡...
-
Página 3: Smart Antenna
Smart antenna Smart antenna Ohne / without / sans / senza / sin Mit / with / avec / con / con Smart antenna Smart antenna Gewöhnliches LVS-Gerät: draStiScher Loc. A.R.T.VA convenzionali: draStica Die Smart-antenna-technoloGie ana- permet de doubler la portée, même einbruch der reichweite bei vertika- riduzione di portata in caso di appa- lysiert die Position der Antennen und schaltet... -
Página 52: Tecnología Y Funciones
TECNOLOGÍA Y FUNCIONES ESPAÑOL El A.R.V.A. ZOOM+ convence gracias El A.R.V.A. ORTOVOX ZOOM+ no pro- a ventajas decisivas para la ayuda de tege contra las avalanchas. Nunca compañeros y a la particular función realice las salidas a esquiar o el... -
Página 53: Elementos De Control
CONTENIDO ELEMENTOS DE CONTROL Elementos de control Interruptor enc./apag. Datos técnicos 2 Compartimento de batería Declaración de conformidad de la CE Breve introducción 3 INSTRUCCIONES BÚSQUEDA Encendido, apagado Búsqueda de señal Auto-prueba y modo de transmisión Localización aproximada Control del compañero Localización precisa Localización Búsqueda de señal... -
Página 54: Funcionamiento
X-LOG ELEkTRONIk GMbH CARCASA: ergonómica, resistente al agua, resistente Persona responsable: Johann Nowotny, Balanstraße 55, D-81541 Múnich, a los golpes certifica que el producto tipo ORTOVOX, modelo ZOOM+ (uso previsto: bús- TAMAÑO: 118 x 80 x 24 mm queda de víctimas de avalanchas) concuerda con el uso indicado en los re-... -
Página 55: Encendido, Apagado
Antenna y los sensores y se muestra debe enviar el aparato al servicio la capacidad restante de la batería ORTOVOX. en % (por ej. „99“). La capacidad res- tante de la batería parpadea. ANTENA INTELIGENTE Despues aparición... -
Página 56: Control Del Compañero
La distancia entre los buscadores es de 40 m; ¡ORTOVOX recomienda apagar los la distancia hasta el borde de la ava- teléfonos móviles y los aparatos lancha no debe ser mayor a 20 m. -
Página 57: Localización Aproximada
bREVE INTRODUCCIÓN bREVE INTRODUCCIÓN LOCALIZACIÓN APROXIMADA LOCALIZACIÓN PRECISA desde 5 m: LENTA ¡Utilizar el ZOOM+ en posición hori- La localización precisa comienza au- zontal durante la localización aproxi- tomáticamente con 2 m de distancia. Localización precisa: PRECISA mada! La flecha de dirección está apagada. Con una distancia de aprox. -
Página 58: Desenterramiento
bREVE INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE USO AMPLIADAS Introducir la sonda del lado inclina- do siempre a 90° de la superficie. CONMUTACIÓN DE TRANSMISIÓN AUTO- MÁTICA EN CASO DE NUEVA AVALANCHA! Si no se mueve el ZOOM+ por un periodo de 120 segundos durante la localización, entonces se produce la conmutación automática al modo de transmisión. - Página 59 Aplicación del MÉTODO DE SECTO- Especialmente en el caso de apara- RES de ORTOVOX (Página 104). tos analógicos con impulsos largos o ESP 104 ESP 105...
-
Página 60: Cambio De Batería
TOVOX de 2 años a partir de la fecha número de aparato del ZOOM+. En el cambiar las baterías, prestar aten- de compra, presentando la tarjeta de marco de la garantía ORTOVOX se ción a la correcta colocación de los garantía completa (véase instruccio- repararán gratuitamente las piezas polos positivo (+) y negativo (-). -
Página 61: Conmutación De Transmisión Automática
Búsqueda ¡INFORMACIÓN IMPORTANTE! Cambio de batería ¡Los A.R.V.A. de ORTOVOX deben ay- asegurado y nunca salga solo en los Comprobación diaria del funcionamiento udar al compañero ayudante en recorridos. Planifique sus activi- Conmutación de transmisión automática caso de víctimas de avalanchas! -
Página 62: Tarjeta De Garantía
Funciones adicionales Garantía Instrucciones de uso ampliadas Localización Localización aproximada Localización de posición Localización precisa Luces control emisión Método por sectores ORTOVOX Microtramos de búsqueda TARJETA DE GARANTÍA Número de aparato Prueba breve Prueba de grupo Recepción Servicio Superposición de señal Tarjeta de garantía... - Página 63 CENTRO DE ASISTENCIA Q UE LE CORRESPONDA (VÉASE PÁGINA 114). Sra./Sr. Calle C.P. Localidad Teléfono, Correo electrónico Modelo ORTOVOX ZOOM+ Número de aparato (puede verse en la auto-prueba) Lugar de compra Descripción exacta de la avería IMPORTANTE: ¡Guardar bien estos documentos!
- Página 65 Iglu Sport d.o.o. [email protected] [email protected] Trzaska 135 SLO - 1000 Ljubljana poland T +386 (0)124 12 760 ORTOVOX Service Bakosport S.C. F +386 (0)124 12 757 455 Irish Hill Road ul. Cieplarniana 28 [email protected] USA - Hopkinton, PL - 05077 Warszawa-Wesola...
- Página 66 Made in Germany Visit us on ortovox.com...