1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vieta Home Manuales
  4. Amplificadores
  5. VH-HA042
  6. Manual de usuario

Vieta Home VH-HA042 Manual De Usuario

Amplificador digital con radio internet
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VH-HA042
Manual de usuario
Amplificador digital con radio Internet
User Manual
Internet Radio Digital Amplifier
Manual de utilizador
Amplificador digital com rádio Internet
Benutzerhandbuch
Digitaler Verstärker mit Internet-Radio
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für
zukünftige Fragen gut auf.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vieta Home VH-HA042

Resumen de contenidos para Vieta Home VH-HA042

  • Página 1 VH-HA042 Manual de usuario Amplificador digital con radio Internet User Manual Internet Radio Digital Amplifier Manual de utilizador Amplificador digital com rádio Internet Benutzerhandbuch Digitaler Verstärker mit Internet-Radio Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

  • Página 2: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES..........4 - 6 MANDO A DISTANCIA....................7 - 11 CONEXIONES DEL SISTEMA DE AUDIO..............12 FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Y TRASERO.............13 ALIMENTACIÓN, BOTONES PRINCIPALES y PANTALLA........14 Operar la Radio por Internet (Pantalla/Menús)............14 Operar la Radio por Internet (Introducción/Configuración)........15 Operar la Radio por Internet (WPS/Finalización)............17 Operar la Radio por Internet (Ecualizador/Registro)..........18 Operar la Radio por Internet (Registro/Uso compartido de archivos multimedia)..19...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Un triángulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de que el “voltaje peligroso” sin aislamiento de la carcasa supone un riesgo de descarga eléctrica. Un triángulo con un símbolo de exclamación indica al usuario que debe estudiar las instrucciones importantes sobre el uso y el mantenimiento que aparecen en el manual suministrado.

  • Página 5: Limpieza

    Lea el manual Calor Al desembalar la unidad, lea cuidadosamente el No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como manual y siga todas las instrucciones. radiadores, hornos u otras unidades que generen calor. Fuente de alimentación Agua y humedad Para esta unidad, sólo debe utilizarse la fuente de La unidad no debe colocarse cerca del agua, como alimentación indicada en la placa.

  • Página 6: Accesorios

    Instrucciones de seguridad importantes Tormenta eléctrica Cargas Para una protección adicional, desenchufe la unidad durante una tormenta eléctrica o cuando ésta no se No coloque cargas pesadas sobre la unidad y no la utilice durante un periodo de tiempo prolongado. Esto pise.

  • Página 7: Mando A Distancia

    Mando a distancia Inserción de las pilas Uso del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia el sensor que está en 1. Retire la tapa conforme aparece en el dibujo. el panel frontal de la unidad. Cuando reciba la señal del mando a distancia, la unidad realizará...

  • Página 8: Mando A Distancia De Funcionamiento Total Para Unidad Vieta

    Mando a distancia de funcionamiento total para unidad Vieta POWER MU T EE J EC T POWER (Botón encendido) Configura la(s) unidad(es) en modo de espera MUTE Abre y cierra la bandeja del disco. EJECT (Expulsar) Abre y cierra la bandeja del disco. Número (0,1 –...
  • Página 9 HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player y la enciende. √ √ √ √ √ √ × × × × √ √ selecciona pistas en reproductores de CD CD041 & MS440. guarda ajustes programados en receptores HA042 & MS440. por ejemplo 10, pulse el botón +10, y el botón 0;...
  • Página 10 Mando a distancia de funcionamiento total para unidad Vieta POWER MU T EE J EC T 23 STOP Detiene la reproducción en el reproductor 24 >II Reproducir/Pausar: Inicia y pausa la 25 << , >> Avance/retroceso rápido en la reproducción + 10 R ESET 26 ST/MONO...
  • Página 11 HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player de CD. × × √ √ reproducción. × × √ √ del disco CD. × × √ √ receptor (sólo para FM). × √ × × Line In en el receptor. ×...

  • Página 12: Conexiones Del Sistema De Audio

    Conectar a la antena FM Para que el VH-HA042 funcione, se necesitan los siguientes recursos externos: • Fuente de alimentación (red eléctrica 100-240 V) • Una red por cable (Ethernet) o inalámbrica (Wi-Fi) (siempre a través de un router) con los permisos adecuados y la contraseña necesaria (para la radio por Internet y los modos del reproductor de música por red)

  • Página 13: Funciones Del Panel Frontal Y Trasero

    Funciones del panel frontal y trasero 1. POWER: Apaga o enciende el receptor. 1. Conector Ethernet: Ethernet RJ45 (para conexión a Internet por cable) con router local. 2. Botón de funciones: Incluye SELECT/ENTER, DOWN, UP: 2. Conector WiFi: Para conectar a la antena WiFi con router local.

  • Página 14: Alimentación, Botones Principales Y Pantalla

    última emisora o pista que se estaba reproduciendo en ese modo. Si esto no es posible, el VH-HA042 intenta conectarse a la fuente seleccionada explorando en busca de emisoras, redes o solicitando una entrada de usuario según sea apropiado.

  • Página 15: Pantallas Error/Información

    Ajustes de sistema > y Menú principal >. ‘>’ indica opciones que llevan a otros menús. Cuando el VH-HA042 se inicia por primera vez, se El Menú de configuración del sistema ejecuta a través de un asistente de configuración para configurar los ajustes de fecha/hora y de red.

  • Página 16: Pantalla 12/24 Horas

    Ethernet desde el router con cable está conectado a la toma Ethernet. Si la red está abierta (no encriptada), el VH-HA042 se conecta sin más; ver más abajo Finalización. El reloj sólo se actualiza cuando está en un modo correspondiente, así...

  • Página 17: Red Encriptada Estándar

    Las redes WPS encriptadas se identifican por WPS al inicio del nombre de la red y tienen tres formas de conexión. Seleccione una y siga las instrucciones: Si la conexión falla, VH-HA042 vuelve a la pantalla anterior para intentarlo de nuevo. Pulsar Botón >...

  • Página 18: Otros Ajustes

    Operar la Radio por Internet (Registro/Uso compartido de archivos multimedia) Para registrar su VH-HA042 con el portal, cambie al modo de radio por Internet, a continuación, obtenga su código único de acceso al portal de la radio, seleccione Menú > Guía de Emisoras > Ayuda > Obtenga código de acceso >.

  • Página 19: Configurar Un Servidor De Música

    Uso compartido de archivos multimedia Nota: VH-HA042 debe estar en un modo de radio por con Windows Media Player Internet para que pueda ser detectado. El servidor UPnP más común es Windows Media Player 3.

  • Página 20: Operar La Radio Por Internet (Modo Radio/Presintonías/Favoritos)

    Es posible agregar favoritos, ya sea directamente a través del VH-HA042 o a través de cualquier ordenador con un navegador web. Para acceder al modo de radio por Internet, pulse Modo hasta que la pantalla muestre Radio por Internet o seleccione Menú...

  • Página 21: Últimas Escuchadas

    Operar la Radio por Internet Si ya está escuchando una emisora de radio por Internet, puede pulsar ATRÁS en lugar de MENÚ (Explorar/Buscar) para regresar rápidamente a la ramificación visitada por última vez del árbol de menús. Por ejemplo, Explorar supongamos que estaba escuchando la radio de Nueva Orleans a través de la instalación de navegación Para explorar por emisiones de Internet, seleccione...

  • Página 22: Mis Emisoras Añadidas

    Puede añadir sus propias emisoras a través del portal. Estas emisoras añadidas son accesibles desde el VH-HA042 seleccionando Menú > Guía de emisoras > Mis emisoras añadidas > Emisora >.

  • Página 23: Uso Compartido De Archivos Multimedia (Desde Un Servidor Multimedia Upnp)

    JB-Laptop: Audio. Si tiene más de un ordenador con uso compartido de archivos multimedia, aparecerán las alternativas. Seleccione el uso compartido de archivos multimedia que desee VH-HA042 reproduce la pista seleccionada o la lista de reproducir. reproducción. Operar la Radio por Internet (Listas de reproducción de Windows/UPnP)

  • Página 24: Reducir Servidores

    Listas de reproducción VH-HA042 soporta el estándar de la industria DLNA VH-HA042 tiene una cola de hasta 500 pistas en la (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital media lista de reproducción.. Las pistas de reproducción se renderer. Esto le permite “Reproducir a” otros pueden mezclar desde varios servidores UPnP.

  • Página 25: Modo Radio Fm

    Fuera del Windows Media Player, puede transmitir pantalla de frecuencia empieza a funcionar cuando archivos multimedia al VH-HA042 con “Reproducir el VH-HA042 explora la banda FM. Alternativamente, a” haciendo clic en el botón derecho de los archivos puede explorar hacia arriba o hacia abajo manteniendo de música.

  • Página 26: Operar La Radio Por Internet (Fm/Alarma/Sleep/Error)

    Operar la Radio por Internet Ajustes de audio (FM/Alarma/Sleep/Error) Por defecto, todas las emisoras en estéreo se reproducen en estéreo. Para las emisoras débiles, esto Información sobre la reproducción en puede dar como resultado una mala relación señal- curso ruido (siseo). Para reproducir emisoras débiles en mono, seleccione Menú...
  • Página 27 - No se pudieron leer los datos obtenidos del servidor. - Router apagado. respuesta de la red. - La emisora IR de transferencia no está disponible. - Permitir acceso para VH-HA042 en ajustes del servidor UPnP.

  • Página 28: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Causa Problema - Intensidad de señal baja - FM: Siseo. - Red caída - El router restringe el acceso a direcciones MAC indicadas. - No se puede conectar a la red. - Intensidad de la señal WiFi insuficiente. - Método de encriptación desconocido.
  • Página 29 - Compruebe que la red está funcionando entre un ordenador y el router - Obtenga la dirección MAC de VH-HA042 desde el Menú > Ajustes del sistema > Red > Ver los ajustes y añadir a la lista del router.

  • Página 30: Datos Técnicos

    VH-HA042 para comprobarlas periódicamente y de 4. 1 antena FM forma automática (este es el valor predeterminado). Si el VH-HA042 detecta que hay nuevo software 5. 1 Mando a distancia disponible, le preguntará si desea seguir adelante con una actualización. Si está de acuerdo, el nuevo Datos técnicos...
  • Página 31 Contents SAFAETY PRECAUTIONS..................32 - 34 REMOTE CONTROL....................35 - 39 AUDIO SYSTEM CONNECTIONS..................40 FRONT AND REAR PANEL FUNCTIONS..............41 POWER, BUTTONS AND DISPLAY................42 Operate Internet Radio (Screen/Menus)..............42 Operate Internet Radio (Getting started/setup)............43 Operate Internet Radio (WPS/Completion)..............45 Operate Internet Radio (Ecualizer/Register)..............46 Operate Internet Radio (Register/Sharing media)............46 Operate Internet Radio (Sharing media player)............47 Operate Internet Radio (Radio mode/Preset/Favorites).........48 Operate Internet Radio (Browse/Search)..............49...

  • Página 32: Safety Precautions

    Safety Precautions A triangle with a lightning symbol draws the user’s attention to “dangerous voltages” without insulation in the cabinet which may be high enough to cause a risk of electric shock. A triangle with an exclamation mark draws the user’s attention to important instructions for use and maintenance in the accompanying manual, which should be studied.
  • Página 34 Safety Precautions Internet Radio Digital Amplifier...

  • Página 35: Remote Control

    Remote Control Installation of batteries Using the remote control Direct the remote control at the sensor on the front 1. Remove the cover as illustrated. panel of the unit. When the remote control signal is received, the unit reacts accordingly. The remote control works within a range of 6 approximately metres.
  • Página 36 Full function remote control for Vieta POWER MU T EE J EC T POWER Set the unit(s) into standby and power ON. MUTE Mute the sound in the receiver. EJECT Open and close the disc tray. Number (0,1 – 10, + 10) a.
  • Página 37 HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player √ √ √ √ √ √ × × × × √ √ on CD041 & MS440 CD players. on HA042 & MS440 receivers. (eg.10, press +10, button and 0 button; √...
  • Página 38 Full function remote control for Vieta POWER MU T EE J EC T 23 STOP Stop playback in CD player. 24 >II Play/Pause: Starts and pause playback. 25 << , >> Fast backward/forward the CD disc playback. + 10 R ESET 26 ST/MONO Switch Stereo mode or Mono mode in receiver MO DE...
  • Página 39 HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player × × √ √ × × √ √ × × √ √ (for FM only). × √ × × receiver. × √ × × receiver/tuner. × √ ×...

  • Página 40: Audio System Connections

    Audio system connections VH-CD041 CD Player (Optional) VH-HA042 Receiver Speakers Connect to local network Right Left Connect WIFI antenna with your local route Connect to FM antenna Internet Radio Digital Amplifier...

  • Página 41: Front And Rear Panel Functions

    Front and rear panel functions 1. Ethernet connector: Ethernet RJ45 (for wired internet 1. POWER: Turn on or off receiver. connection) with local route. 2. Function Knob: Includes SELECT/ENTER, DOWN, 2. WiFi connector: To connect WiFi antenna with local route. * SELECT/ENTER: Select and confirm the operation 3.

  • Página 42: Power, Buttons And Display

    If this is not possible, VH-HA042 tries to connect to the selected source by scanning for stations, networks, or prompting for user input as appropriate.

  • Página 43: Operate Internet Radio (Getting Started/Setup)

    Each mode has a Mode menu, with options specific to Setup wizard that mode. For example, the FM mode menu has just When VH-HA042 is started for the first time, it runs two options: Scan setting and Audio setting. through a setup wizard to configure settings for date/ In addition, each mode menu has two final options: time and network.

  • Página 44: Auto-Update

    Protected Setup (WPS). Auto-update works with data sent over FM or the Internet. To connect VH-HA042 with your network, you need one of the following: The clock is only updated when in a corresponding mode, so it is best to select a mode you use regularly.

  • Página 45: Operate Internet Radio (Wps/Completion)

    Completion Operate Internet Radio VH-HA042 tries to connect to the selected network. (WPS/Completion) WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name, and have three methods of connection. Select one and follow the prompts: If connecting fails, VH-HA042 returns to a previous screen to try again.

  • Página 46: Operate Internet Radio (Ecualizer/Register)

    Operate Internet Radio (Register/Sharing media) To register your VH-HA042 with the portal, switch to Internet radio mode, and then obtain your radio’s unique portal access code by selecting Menu > Station list > Help > Get access code >.

  • Página 47: Setting Up A Music Server

    2. Ensure that VH-HA042 is powered on and connected to the same network. Sharing media with Windows Media Note: VH-HA042 must be in an Internet radio mode to be detected. Player 3. From the Windows 7 main screen, select Start >...

  • Página 48: Operate Internet Radio (Radio Mode/Preset/Favorites)

    It is possible to add favorites either directly through VH-HA042 or through any computer with a web browser. To enter Internet Radio mode, either press Mode until the display shows Internet Radio or select Menu >...

  • Página 49: Operate Internet Radio (Browse/Search)

    If you are already listening to an Internet radio station, you can press BACK rather than MENU to quickly return to the last visited branch of the menu tree. For example, suppose you were listening to New Orleans Radio through the browse facility as described. Pressing BACK would return you to the Highlighted Blues stations menu.

  • Página 50: Operate Internet Radio (Media Player/Upnp)

    You can add your own stations via the portal. These added stations are accessible from VH-HA042 by selecting Menu > Station list > My added stations > Station. Operate Internet Radio (Media player/UPnP) Enter a keyword by selecting characters then OK.

  • Página 51: Operate Internet Radio (Upnp/Windows Playlists)

    To perform this function go to Menu > Prune servers > tracks, including: • Genre Playlists • Artist VH-HA042 holds a queue of up to 500 tracks in the • Album playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple UPnP servers. To manage the playlist, select Menu > • Composer My playlist.

  • Página 52: Operate Internet Radio (Play To/Fm Mode)

    One of the new Windows 7 features includes a feature called “Play To” and this lets your PC running Windows 7 control VH-HA042 to push media and use as a universal remote control for your media collection. VH-HA042 supports the industry standard DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5 digital media renderer.

  • Página 53: Operate Internet Radio (Fm/Alarm/Sleep/Error)

    Selecting stations To find a station, press Select . The frequency display starts to run up as VH-HA042 scans the FM band. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding the >> or << buttons or tune manually with Alarmas quick presses, or by turning the Select control.
  • Página 54 To activate the new settings, scroll down and select Save. The screen shows active alarms with an icon at the bottom left. At the set time, the alarm will sound. To temporarily silence it, press Snooze . You can change the snooze period with the Select control if you like.
  • Página 55 WMA w hen trying to decode received from netw ork. - Data obtained from server is unreadable. - Router sw itched off. received from net work. - Streaming IR station and suddenly station becomes unavailable - Allow access for VH-HA042 in UPnP server settings.

  • Página 56: Troubleshooting

    Troubleshooting Cause Problem - Low signal strength. - FM: Hiss - Network down. - Router restricts access to listed MAC addresses. - Cannot connect to network. - Insufficient Wi-Fi signal strength. - Unknown encryption method. - Unusual network configuration. - Firewall preventing access. - Internet connection down.
  • Página 57 - Check/move antenna. Move radio. - Check that network is working between a computer and the router. - Obtain VH-HA042 MAC address from Menu > System settings > Network > View settings and add to router list. - Note: VH-HA042 has separate MAC addresses for wired and wireless networks; only the current network adaptor method address is displayed, but the other address can be obtained by changing the first pair of digits between ‘00’...

  • Página 58: Technical Data

    1. 1pcs User manual: available with bug fixes and/or additional features. You 2. 1pcs Mains Lead: can either check manually, or set VH-HA042 to check periodically automatically (this is the default). 3. 1pcs WiFi antenna If VH-HA042 detects that newer software is available, 4.

  • Página 60: Condições De Garantia

    CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados.
  • Página 61 Índice PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA.................62 - 64 CONTROLO REMOTO....................65 - 69 CONEXÕES DO SISTEMA DE ÁUDIO.................70 FUNCIONALINADADES DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO.......71 POWER, BOTÕES E DISPLAY..................72 Funcionar com o Rádio da Internet (Ecrã/Menus)..........72 Funcionar com o Rádio da Internet (Iniciar/configuração)........73 Funcionar com o Rádio da Internet (WPS/Conclusão)...........75 Funcionar com o Rádio da Internet (Ecualizador/Registo)........76 Funcionar com o Rádio da Internet (Registo/Partilha multimédia)......76 Funcionar com o Rádio da Internet (Partilha leitor multimédia)......77...

  • Página 62: Precauções De Segurança

    Precauções de segurança Um triângulo com o símbolo de alerta o usuário que a “tensão perigosa” isolamento caso representa um risco de choque elétrico. Um triângulo com exclamação informa o usuário para estudar as instruções importantes sobre a utilização e manutenção da unidade mostrada no manual fornecido.

  • Página 63: Fornecimento De Energia

    Leia o manual Calor Após desempacotar a unidade, leia o manual Não coloque a unidade próximo de fontes de calor, cuidadosamente e observe as instruções dadas. tais como radiadores, fornos ou outras unidades produtoras de calor. Fornecimento de energia Água e humidade Só...

  • Página 64: Acessórios

    Precauções de segurança Iluminação Cargas Retire a unidade da ficha para protecção adicional Não coloque cargas pesadas na unidade e não passe durante trovoadas ou quando a unidade não estiver a por cima dela. A carga pode cair e causar ferimentos ser utilizada durante longos períodos.

  • Página 65: Controlo Remoto

    Controlo remoto Instalação das pilhas Utilização do controlo remoto Direccione o controlo remoto para o sensor da frente 1. Remova a capa como aparece na ilustração. no painel da unidade. Quando o sinal do controlo remoto for recebido, a unidade reage. O controlo remoto funciona aproximadamente num alcance de 6 metros.
  • Página 66 Função total do controlo remoto para as unidades micro Vieta POWER MU T EE J EC T POWER Define a(s) unidade(s) para standby e power ON. MUTE Coloca o som do receptor no silêncio. EJECT (Expulsar) Abre e fecha a bandeja do disco. Número (0,1 –...
  • Página 67 HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player √ √ √ √ √ √ × × × × √ √ selecciona as faixas nos leitores de CD CD041 & MS440. Guarda as predefinições nos receptores HA042 & MS440. 10+(ex.10, premir +10, botão 1 e botão 0;...
  • Página 68 Função total do controlo remoto para as unidades micro Vieta POWER MU T EE J EC T 23 STOP Para a reprodução do leitor de CD. 24 >II Play/Pause: Inicia e pausa a reprodução. 25 << , >> Avance rápido/recuo rápido da reprodução + 10 R ESET 26 ST/MONO...
  • Página 69 HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player × × √ √ × × √ √ do disco do CD. × × √ √ receptor (apenas para FM). × √ × × Line In no receptor. ×...

  • Página 70: Conexões Do Sistema De Áudio

    Conexões do sistema de áudio Leitor CD VH-CD041 (Opcional) Receptor FM VH-HA042 Colunas Conecte à rede local Direita Esquerda Conecte a antena WIFI à sua via local Conecte à antena FM Amplificador digital com rádio Internet...

  • Página 71: Funcionalinadades Do Painel Frontal E Traseiro

    Funcionalinadades do painel frontal e traseiro 1. POWER: Liga e desliga o receptor 1. Conector da Ethernet: Ethernet RJ45 (para conexão da Internet por cabo) com percurso local. 2. Botão Function: Inclui SELECCIONAR/ENTER, DOWN, UP: 2. Conector Wi-Fi: Para conectar a antena Wi-Fi ao percurso local.

  • Página 72: Power, Botões E Display

    última estação ou faixa que estava a ser reproduzida naquele modo. Se isto não for possível, o VH-HA042 tenta conectar à fonte seleccionada ao analisar as estações, redes ou sugestões para a entrada de utilizador adequadamente.

  • Página 73: Funcionar Com O Rádio Da Internet (Iniciar/Configuração)

    Assistente de Configuração O ‘>’ indica as opções que levam a outros menus. O menu das definições de sistema Quando o VH-HA042 é iniciado pela primeira vez, ele executa o assistente de configuração para configurar permite aceder às configurações e informações as definições de data/hora e rede.
  • Página 74 Para alterar entre a apresentação horária de 12 e 24 Rede horas, seleccionar Set 12/24 hour e depois seleccionar a preferência. O VH-HA042 é compatível com os protocolos de rede e os métodos de encriptação, incluindo Wi-Fi Protected Hora/Data Setup (WPS).

  • Página 75: Rede Encriptada Standard

    O VH-HA042 sugere que prima o botão de conexão do router. Depois procura por uma rede Push Button Connect pronta e conecta. Se a conexão de rede se perder, o VH-HA042 tenta reconectar-se automaticamente. Pin > (número do código) •...

  • Página 76: Outras Definições

    Funcionar com o Rádio da Internet (Registo/Partilha multimédia) Para registar o VH-HA042 com o portal, alternar para o modo de rádio da Internet, e depois obter o código de acesso ao portal único da rádio ao seleccionar Menu >...

  • Página 77: Funcionar Com O Rádio Da Internet (Partilha Leitor Multimédia)

    1. Garantir que o PC está conectado à rede. Nota: o iTunes não funciona actualmente como servidor multimédia UPnP, mas existem add-ons 2. Garantir que o rádio VH-HA042 está ligado e disponíveis para funcionar com a biblioteca do iTunes. conectado à mesma rede.

  • Página 78: Funcionar Com O Rádio Da Internet (Modo Rádio/Predefinição/Favoritos)

    Internet, por isso, só está acessível *) Para alterar o nome do dispositivo, clicar no ícone quando o VH-HA042 está conectado à Internet. As e escolher as propriedades. Depois, escolher UPnP e listas de estações e os submenus podem mudar de clicar em “página web do dispositivo”.

  • Página 79: Última Escutada

    menu. Por exemplo, imagine que está a ouvir a Rádio Nota: o programa ‘ Listen Again’ da rádio BBC está Nova Orleães pela navegação que foi descrita. Premir acessível através do menu Podcast, por exemplo Menu BACK regressaria ao menu das estações Highlighted >...

  • Página 80: Funcionar Com O Rádio Da Internet (Leitor Multimédia/Upnp)

    Pode adicionar as suas próprias estações através do portal. Estas estações adicionadas são acessíveis pelo VH-HA042, seleccionando Menu > Lista de estações > As minhas estações adicionadas > Estação. Funcionar com o Rádio da Internet (Leitor multimédia/UPnP)

  • Página 81: Funcionar Com O Rádio Da Internet (Upnp/Listas Reprodução Windows)

    <Nome multimédia partilhada>, por exemplo, JB- Laptop: Áudio. Se tiver mais do que um computador a partilhar multimédia, as alternativas estão listadas. O VH-HA042 reproduz a faixa seleccionada ou a lista Seleccionar a multimédia partilhada que deseja de reprodução. reproduzir.

  • Página 82: Eliminar Servidores

    Network Alliance). Isto permite-lhe “Reproduzir Para” outros dispositivos em casa e combinar a partilha O VH-HA042 tem até 500 faixas na lista de reprodução. multimédia com o controlo de um receptor multimédia As faixas da lista de reprodução podem ser misturadas conectado, enquanto partilha conteúdos para ele de...
  • Página 83 Fora do Windows Media Player, pode partilhar multimédia para o VH-HA042 com “Reproduzir Para” clicando nos ficheiros de música. Para seleccionar ficheiros de música e partilhá-los com o VH-HA042, siga estes passos: Seleccionar estações 1. Clique nos ficheiros que deseja partilhar com o VH- HA042.

  • Página 84: Funcionar Com O Rádio Da Internet (Fm/Alarme/Suspensão/Erro)

    Funcionar com o Rádio da Internet Configurações de áudio (FM/Alarme/Suspensão/Erro) Por predefinição, todas as estações estéreo são reproduzidas em estéreo. Para estações fracas, isto Informações sobre A Tocar pode resultar numa relação sinal-ruído fraca (assobio). Para reproduzir estações fracas em mono, seleccionar Enquanto uma estação FM está...
  • Página 85 - Os dados obtidos do servidor não são legíveis - Router desligado resposta por parte da rede - Estação de Sequência IR e a estação torna-se rapidamente indisponível - Permitir acesso ao VH-HA042 nas configurações do servidor UPnP...

  • Página 86: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Causa Problema - Força de sinal baixa - FM: Apito - Rede em baixo - O router restringe o acesso às endereços MAC listados - Não consegue conectar à rede - Força de sinal Wi-Fi insuficiente - Método de encriptação desconhecido - Configuração de rede incomum - Firewall previne o acesso - Conexão da Internet em baixo...
  • Página 87 - Verificar/mover a antena. Mover o rádio - Verificar se a rede está a funcionar entre o computador e o router - Obter o endereço MAC VH-HA042 de Menu > Configurações do sistema > Rede > Ver configurações e adicionar à lista do router.

  • Página 88: Dados Técnicos

    Entradas: Antena FM, antena WiFi, Ethernet Antes de iniciar a actualização do software, garantir Saída de energia: 2cns x 35 Watts / 4 Ohm que o VH-HA042 está ligado numa tomada de Voltagem principal: 220-240V, 50/60Hz alimentação estável Distorção: @1Khz <0,1% HDMI.

  • Página 90: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab.
  • Página 91 Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION..............92 - 94 FERNBEDIENUNG INSTALLATION................95 - 99 VERBINDUNGEN AUDIO-SYSTEM..................100 FUNKTIONEN VORDER-UND RÜCKSEITE...............101 STROMVERSORGUNG, HAUPTTASTEN und ANZEIGE..........102 Betreiben des Internet-Radios (Bildschirm/Menüs)............102 Betreiben des Internet-Radios (Die ersten Schritte/Einstellung).......103 Betreiben des Internet-Radios (WPS/Vervollständigung)..........105 Betreiben des Internet-Radios(Frequenzgang-Korrekturfilter/ Registrierung)..106 Betreiben des Internet-Radios (Medienzentrum Player)............107 Betreiben des Internet-Radios (Radio-Modus/Voreinstellung/Favoriten)....108 Betreiben des Internet-Radios (Browse/Suche)............109 Betreiben des Internet-Radios (Media Player/UPnP)............110...

  • Página 92: Wichtige Sicherheitsinformation

    WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Ein Dreieck mit einem Blitz-Symbol weist den Benutzer auf “gefährliche Spannung” ohne Isolierung im Gehäuse hin, die hoch genug sein kann, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Verwendung und Wartung in der beiliegenden Anleitung hin, die sorgsam durchgelesen werden sollte.
  • Página 93 Handbuch lesen Hitze Nach dem Auspacken des Geräts lesen Sie bitte Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Anweisungen. Geräten, die Wärme erzeugen. Stromversorgung Wasser und Feuchtigkeit Nur die Stromversorgung, die auf dem Typenschild Das Gerät darf nicht nahe an Wasser platziert werden,...
  • Página 94 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION Blitzschlag Belastung Tre n n e n S i e d a s G e r ät f ü r zu s ät z l i c h e n S c h u t z Legen Sie keine schweren Lasten auf dem Gerät ab während eines Gewitters oder wenn das Gerät über und treten Sie nicht auf das Gerät.

  • Página 95: Fernbedienung Installation

    FERNBEDIENUNG INSTALLATION Einlegen der Batterien Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor an 1. Abdeckung wie dargestellt entfernen. der Vorderseite des Gerӓtes. Wird das Signal der Fernbedienung empfangen, so reagiert das Gerӓt entsprechend. Die Fernbedienung funktioniert bei einer Reichweite bis zu 6 Metern.
  • Página 96 VOLLE FUNKTIONSKONTROLLE PER FERNBEDIENUNG FÜR VIETA POWER MU T EE J EC T POWER Bringt das/die Gerät (e) in den MUTE Stummschalten des Tons im Receiver. EJECT Öffnen und Schließen des Disc-Faches. Number (0,1 – 10, + 10) a. Zifferntasten (0,1 ~ 10, +10): + 10 R ESET b.
  • Página 97 MIKRO-GERÄTE HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player Standbymodus und schaltet Power EIN. √ √ √ √ √ √ × × × × √ √ wählt Tracks auf CD041 & MS440 CD-Player. Speichern von Presets auf HA042 & MS440 Receivern. 10 + angewählt werden (z.B.10, drücken Sie +10 √...
  • Página 98 VOLLE FUNKTIONSKONTROLLE PER FERNBEDIENUNG FÜR VIETA POWER MU T EE J EC T 23 STOP Stoppt Wiedergabe im CD Player. 24 >II Play/Pause: Wiedergabe startet oder 25 << , >> Schneller Vor- oder Rücklauf der + 10 R ESET 26 ST/MONO Umschalten vom Stereo-Modus zu MO DE SH IF T...
  • Página 99 MIKRO-GERÄTE HA042 / CD041 / MS440 HA042 MS440 FM CD041 MS440 Internet receiver Internet receiver CD player CD player × × √ √ pausiert. × × √ √ CD-Wiedergabe. × × √ √ Mono-Modus im Empfänger (für nur FM). × √ × × Line-In-Quelle des Receivers. ×...

  • Página 100: Verbindungen Audio-System

    VERBINDUNGEN AUDIO-SYSTEM VH-CD041 CD Payer (Optional) FM VH-HA042 Receiver Speakers Mit der Antenne verbinden Rechts Links WIFI Antenne mit lokalem Router verbinden Mit FM-Antenne verbinden Digitaler Verstärker mit Internet-Radio...

  • Página 101: Funktionen Vorder-Und Rückseite

    FUNKTIONEN VORDER-UND RÜCKSEITE 1. Ethernet-Anschluss: Ethernet RJ45 (für verkabelten 1. STROM: Ein- und Ausschalten des Empfängers. Internetanschluss ) mit lokalem Pfad. 2. Funktionsknopf: Einschließlich AUSWAHL/EINGABE, 2. Wi-Fi-Anschluss: Zum Anschluss der Wi-Fi-Antenne NACH UNTEN, NACH OBEN: mit lokalem Pfad. * AUSWAHL/EINGABE: Bitte auswählen und die 3.

  • Página 102: Stromversorgung, Haupttasten Und Anzeige

    Betreiben des Internet-Radios (Bildschirm/Menüs) Bildschirm Da Sie durch die Wiedergabemodi navigieren können, benutzen Sie den Modus VH-HA042 der einen Splash- Bildschirm für jeden Modus anzeigt. Nach einer Sekunde geht der VHHA042 in den ausgewählten Haupttasten auf der Frontplatte Modus und versucht erneut zu starten, indem er den Abstimmung/Auswahl: Drehen um durch ein Menü...

  • Página 103: Betreiben Des Internet-Radios (Die Ersten Schritte/Einstellung)

    Systemeinstellungen > und Hauptmenü >. Das Zeichen Wizard einstellen ‘>’ gibt die Optionen an, die zu weiteren Menüs führen. Wenn Sie das erste Mal VH-HA042 starten, läuft dieses Das Menü Systemeinstellungen über einen Einstellungs-Wizard, um die Einstellungen für Datum/Zeit und Netzwerk einzustellen. Ist dieses...

  • Página 104: Automatische Aktualisierung

    Wi-Fi geschützten Einstellungsmethoden Automatische Aktualisierung (WPS). Die automatische Aktualisierung arbeitet mit Daten, die Um ein VH-HA042 mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, über FM oder Internet gesendet werden. brauchen Sie eines der nachfolgend aufgeführten: • Einen Router mit Verkabelung und ein Ethernet (RJ45 Netzwerk) Kabel •...

  • Página 105: Betreiben Des Internet-Radios (Wps/Vervollständigung)

    Standard kodiertes Netzwerk ein. Zu weiteren Informationen über die Einstellung eines WPS kodierten Netzwerkes, schauen Sie bitte unter Ihren WPS Router Anweisungen nach. Vervollständigung VH-HA042 versucht sich an das ausgewählte Netzwerk anzuschließen. Betreiben des Internet-Radios (WPS/Vervollständigung) WPS kodiertes Netzwerk WPS kodierte Netzwerke werden durch das WPS identifiziert zu Beginn des Netzwerk und haben drei Methoden der Verbindung.

  • Página 106: Betreiben Des Internet-Radios(Frequenzgang-Korrekturfilter/ Registrierung)

    Sprache Netzwerk Die Default-Sprache ist Englisch. Zur Änderung bitte VH-HA042 erinnert Sie daran, dass die letzten vier Menü > Systemeinstellungen > Sprache > auswählen, drahtlosen Netzwerke angeschlossen wurden und wählen Sie dann Ihre Sprache aus. versucht automatisch eine Verbindung zu dem herzustellen, den es finden kann.

  • Página 107: Betreiben Des Internet-Radios (Medienzentrum Player)

    Nutzung von Medien, führen Sie bitte die folgenden angegeben werden. Schritte aus: Im Fenster für Geräte und Drucker wird ein VH-HA042, 1. Stellen Sie sicher, dass der PC an ein Netzwerk Venice 6.2 oder Frontier Silicon Symbol erscheinen angeschlossen ist.

  • Página 108: Betreiben Des Internet-Radios (Radio-Modus/Voreinstellung/Favoriten)

    Radios haben, können Sie die alle unter dem gleichen Konto registrieren, damit jedes Radio Zugang auf Ihre Favoriten-Liste hat. Es ist möglich, dass die Favoriten entweder direkt über VH-HA042 oder über irgendeinen Computer mit Web-Browser hinzuzufügen. Um in den Internet-Radio-Betrieb zu gehen, drücken Sie Modus, bis auf der Anzeige Internet-Radio angezeigt wird oder wählen Sie Menü...

  • Página 109: Betreiben Des Internet-Radios (Browse/Suche)

    Betreiben des Internet-Radios Wenn Sie bereits einen Radiosender hören, können Sie lieber auf ZURÜCK drücken als auf MENÜ, um (Browse/Suche) schnell zum zuletzt besuchten Zweig des Menübaums zurückzukehren. Nehmen wir zum Beispiel an, Browse Sie haben New Orleans Radio über die Browser- Möglichkeit, wie beschrieben, gehört.

  • Página 110: Betreiben Des Internet-Radios (Media Player/Upnp)

    Radiosender anhören möchten, die nicht aufgelistet sind. Sie können Ihre eigenen Radiosender über das Portal hinzufügen. Auf diese hinzugefügten Radiosender kann von VH-HA042 über die Auswahl Menü > Radiosender-Liste > Meine hinzugefügten Radiosender > Radiosender. Geben Sie ein Stichwort ein, indem Sie die Zeichen Betreiben des Internet-Radios auswählen und dann OK.

  • Página 111: Betreiben Des Internet-Radios (Upnp/Windows Wiedergabelisten)

    Wenn Sie Medienzentrum eingestellt haben, sollten Sie einen Eintrag sehen, der sich wie folgt zusammensetzt: <Computer Name>: <Namen des Medienzentrums >, VH-HA042 spielt entweder den ausgewählten Titel oder zum Beispiel JB-Laptop: Audio. Wenn Sie mehr als die Wiedergabeliste ab. einen Computer mit Medienzentren haben, werden die Alternativen aufgelistet.

  • Página 112: Betreiben Des Internet-Radios (Abspielen Auf/ Fm Betrieb)

    Geräte, die bei Ihnen zu Hause verfügbar sind und Wiedergabelisten die Kombination von dem Medien-Stream mit der VH-HA042 hält eine Warteschlange von bis zu 500 Steuerung eines angeschlossenen Medien-Empfängers Titeln in der Wiedergabeliste bereit. Die Titel der während des Inhalts-Datenflusses zu diesem von einem Wiedergabeliste können von mehrfachen UPnP-Servern...

  • Página 113: Sender Auswählen

    Schritte: drücken. Die Frequenzanzeige beginnt zu laufen, wenn VH-HA042 den FM-Frequenzbereich scannt. Alternativ 1. Klicken Sie auf die Dateien, die Sie auf VH-HA042 können Sie nach unten und oben suchen indem Sie die streamen wollen. Tasten >> oder << drücken und halten oder nehmen 2.

  • Página 114: Betreiben Des Internet-Radios (Fm/Alarm/Sleep/Fehler)

    Betreiben des Internet-Radios Audio-Einstellungen (FM/Alarm/Sleep/Fehler) Gemäß Default werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Für schwache Sender kann diese zu Jetzt wird die Information abgespielt einem geringen Signal-Rausch-Verhältnis (Rauschen) führen. Beim Abspielen von schwachen Sendern in Während ein FM-Sender abgespielt wird, wird auf Mono, wählen Sie bitte Menü...
  • Página 115 WMA wenn Dekodierung versucht wird Netzwerk erhalten - Die vom Server erhaltenen Daten sind nicht lesbar - Router ausgeschaltet Netzwerk erhalten - Streaming des IR-Senders und plötzlich ist der Sender nicht mehr verfügbar - Gestattet Zugang für VH-HA042 im UPnP Server Einstellungen...

  • Página 116: Fehlersuche Und -Behebung

    FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Ursache Problem - Geringe Signalstärke - FM: Zischen - Netzwerk zusammengebrochen - Der Router schränkt den Zugang für die aufgeführten MAC- Adressen ein - Kann keine Netzwerkverbindung aufbauen - Stärke des Wi-Fi Signals nicht ausreichend - Unbekannte Verschlüsselungsmethode - Ungewöhnliche Netzwerkkonfiguration - Firewall verhindert den Zugang - Internet-Verbindung zusammengebrochen...
  • Página 117 - Bitte probieren Sie andere Sender aus; versuchen Sie den Computer über Internet-Radio-Portal-Webseite zu hören. - Prüfen Sie die Verbindung zwischen der Quelle und VH-HA042, tauschen Sie die Kabel aus und ordnen Sie die RCA-Kabel richtig an. - Bitte prüfen Sie den Anschluss zwischen der Quelle und VH-HA042 und stellen Sie den Balanceregler auf die Mitte ein.

  • Página 118: Technische Daten

    HA042 einstellen, um regelmäßig automatisch die 4. 1 Stück FM Antenne Überprüfung vorzunehmen (dieses ist der Default). Wenn VH-HA042 feststellt, dass eine neuere Software 5. 1 Stück Fernbedienung verfügbar ist, wird es fragen, ob Sie das Upgrade ausgeführt werden soll. Wenn Sie zustimmen, wird die Software dann heruntergeladen und installiert.
  • Página 120 www.vieta.es...

Tabla de contenido