York International MVC SERIE Manual De Instalación

MANUAL DE INSTALACIÓN
CLIMATIZADORES MODULARES
MÚLTIPLES POSICIONES MOTOR
ECM DE VELOCIDAD VARIABLE
MODELOS: SERIE MVC
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DUCTERÍA Y CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . .7
CONEXIONES AL TENDIDO ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CONEXIONES DE VOLTAJE BAJO, CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fijación al ducto del aire de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instalación representativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Detalles de la unión entre el serpentín y el climatizador . . . . . . . . . . .4
Posición de la junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Dimensiones y dimensiones de la conexión al ducto . . . . . . . . . . . . . .4
Instalación horizontal representativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fijación a ductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Transición en la ductería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexiones al tendido eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tarjeta de control del climatizador - Conexiones de
intercomunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Conexiones de voltaje bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Códigos de falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Relés de calefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Selección del ajuste de la comodidad ambiental . . . . . . . . . . . . . . . .13
Valores físicos y eléctricos - Solo enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Valores eléctricos - Solo enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Calefactor eléctrico - Velocidad mínima del ventilador . . . . . . . . . . .14
Conversiones KW y MBH - Requisitos de potencia total
de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SECCIÓN I: GENERALIDADES

Las unidades de la serie MVC de climatizadores modulares ofrecen
flexibilidad para su instalación en cualquier posición. Estas unidades se
pueden utilizar en aplicaciones de flujo hacia arriba, hacia abajo, hacia
la derecha y hacia la izquierda.
Los climatizadores de la serie MP se pueden instalar en armarios,
salas de máquinas, desvanes, espacios libres entre pisos y en sótanos.
Gracias a su versatilidad, se pueden utilizar en aplicaciones de
enfriamiento y de calefacción (bomba de calor), con o sin calefactor
eléctrico o unidad interior de serpentín.
Factores tales como la flexibilidad de que los cableados de conexión al
tendido eléctrico y de control se puedan conectar a la unidad ya sea en
su parte superior o en uno de sus lados, los conductores del cableado
de control identificados mediante colores, la facilidad de instalación de
las conexiones de drenaje y los calefactores eléctricos (auxiliares) se
combinan todos ellos para facilitar y minimizar el costo de las
instalaciones.
Están disponibles kits de calefactor eléctrico en forma de accesorios de
instalación el campo. Están disponibles kits de calefactor monofásico
desde 2,5 kW hasta 25 kW. Están disponibles kits de calefactor
monofásico de 208-230 Voltios, de potencias entre 10kW y 25kW.
LISTA DE SECCIONES
CONFIGURACIÓN NECESARIA DEL CONTROL . . . . . . . . . . . . . 11
SELECCIÓN DEL CAUDAL Y DEL AJUSTE DE LA
COMODIDAD AMBIENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INFORMACIÓN DE LAS UNIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AJUSTE DEL SISTEMA DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DIAGRAMA DEL CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HOJA DEL ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LISTA DE FIGURAS
Modelos de enfriamiento con y sin cableado de calefactor
eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cableado de bomba de calor de dos etapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Climatizador con AC o HP con capacidad de intercomunicación . . . 11
Conexión de varios conductores a un terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mediciones de la presión estática en ductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Diagrama del cableado - ECM - Kits de calefactor eléctrico
monofásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Diagrama del cableado - Kits de calefactor eléctrico trifásico
208-230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LISTA DE TABLAS
Información del desempeño del calefactor eléctrico: 208/230-1-60
y 208/230-3-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Valores eléctricos, fuente de potencia de origen único:
208/230-1-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Valores eléctricos Fuente de potencia de origen múltiple:
208/230-1-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valores eléctricos, fuente de potencia de origen único:
208/230-3-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Valores eléctricos Fuente de potencia de origen múltiple:
208/230-3-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Información del caudal de aire (CFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SECCIÓN II: SEGURIDAD

Este símbolo representa una alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en etiquetas y en manuales, esté atento a la
posibilidad de lesiones personales.
Entienda cabalmente y esté particularmente atento a las palabras
PELIGRO/DANGER, ADVERTENCIA/WARNING y PRECAUCIÓN/
CAUTION.
PELIGRO/DANGER indica una situación de peligro inminente, que si
no se evita acarreará lesiones personales graves y hasta la muerte.
ADVERTENCIA/WARNING indica una situación de peligro potencial,
que si no se evita pudiera acarrear lesiones personales graves y
hasta la muerte.
PRECAUCIÓN/CAUTION indica una situación de peligro potencial,
que si no se evita pudiera acarrear lesiones leves y moderadas.
El símbolo y la palabra PRECAUCIÓN/CAUTION también se utiliza
para alertar acerca de prácticas no seguras y de peligros que pudieran
afectar solo a bienes materiales.
ISO 9001
Certified Quality
Management System
5169038-UIMS-B-0216