Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARXA24GALH
ARXA30GALH
ARXA36GALH
ARXA45GALH
ARXB24GALH
ARXB30GALH
ARXB36GALH
ARXB45GALH
9373385141-01_IM.indb 1
9373385141-01_IM.indb 1
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
APPAREIL INTÉRIEUR (type conduit)
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD INTERIOR (Tipo conducto)
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τύπος αγωγού)
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE INTERIOR (Tipo de tubagem)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
INDOOR UNIT (Duct type)
For authorized service personnel only.
INNENGERÄT (Kanaltyp)
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
Pour le personnel agréé uniquement.
UNITÀ INTERNA (tipo a condotto)
Apenas para técnicos autorizados.
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Короб)
İÇ ÜNİTE (Kanal tipi)
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9373385141
7/12/2012 11:15:59 AM
7/12/2012 11:15:59 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AIRSTAGE ARXA24GALH
- Página 19 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:16:20 AM 7/12/2012 11:16:20 AM...
- Página 37 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:16:31 AM 7/12/2012 11:16:31 AM...
- Página 55 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:16:42 AM 7/12/2012 11:16:42 AM...
-
Página 56: Precauciones De Seguridad
MANUAL DE INSTALACIÓN Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados ATENCIÓN incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas N.º DE PIEZA 9373385141 personales al usuario o daño a la propiedad. Unidad interior del sistema VRF (Tipo conducto) Lea atentamente toda la información de seguridad antes de utilizar o instalar el acondicionador de aire. -
Página 57: Accesorios
Aislamiento de la manguera de drenaje Aísla la manguera y el tapón de 2.3. Accesorios drenaje ADVERTENCIA Durante la instalación, asegúrese de utilizar las piezas suministradas por el fabricante u otras piezas indicadas. Cable Suministrado sólo con el modelo El uso de piezas no prescritas puede causar accidentes graves como la caída de la ARXB24/30/36/45L. -
Página 58: Instalación
3. INSTALACIÓN Aire 300 mm Es importante una ubicación de instalación inicial correcta porque es difícil mover la uni- Orifi cio para mantenimiento o más dad tras la instalación. Panel de control 3.1. Selección de una ubicación de instalación ADVERTENCIA Seleccione unas ubicaciones de instalación que puedan aguantar sin problemas el 500 mm peso de la unidad interior. -
Página 59: Conducto De Salida
ADVERTENCIA ATENCIÓN Al fi jar los ganchos, ubique las posiciones de los pernos de forma uniforme. Cuando la entrada de aire se realiza desde el lado inferior, es más fácil que se oiga el ruido del funcionamiento en la habitación. La distancia de es ajustable en función de donde se coloquen los pernos de Instale el producto y las rejillas de entrada en donde se minimice el ruido del... -
Página 60: Entrada De Aire Fresco
ATENCIÓN 4. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Para impedir que las personas pueden tocar las piezas del interior de la unidad, asegúrese de instalar rejillas en los orifi cios de entrada y salida. Estas deberán estar diseñadas de forma que no se puedan retirar sin utilizar herramientas. ATENCIÓN La presión estática en el exterior de la unidad es la siguiente: Tenga especial cuidado de que ningún producto extraño (aceite, agua, etc.) entre en... -
Página 61: Abocardado
4.3.1. Abocardado Apriete con 2 llaves. • Llave de sujeción Utilice un abocardador especial exclusivo para R410A. (1) Corte la tubería de conexión a la longitud necesaria con un cortatubos. (2) Mantenga la tubería hacia abajo de forma que los recortes no entren en la misma y Tuerca abocardada Llave de torsión elimine las rebabas. -
Página 62: Vista De La Abertura De La Manguera
(Lado derecho) Zona de Empalme de tuberías 240 mm Extremo de aplicación (no suministradas por PVC rígido de adhesivo el proveedor) Tubería de drenaje (VP25) (no suministrada por el proveedor) 4 mm o menos Envuelva el aislamiento de la manguera de drenaje alrededor de la conexión de dicha manguera. -
Página 63: Cableado Eléctrico
Instale fi rmemente la cubierta de la caja eléctrica sobre la unidad. Si la cubierta de la caja eléctrica no se instala correctamente, se pueden producir Modelo accidentes graves como descargas eléctricas o incendios por exposición al polvo o al ARXA24GALH 1,07 A agua. ARXA30GALH 1,08 A Instale manguitos en los orifi... -
Página 64: Método De Cableado
ADVERTENCIA 6.2. Método de cableado Cuando use cables de núcleo sólido no utilice el terminal en anillo. Si utiliza los cables EJEMPLO de núcleo sólido con el terminal en anillo, pueden producirse fallos en el soldado en presión de este y provocar que los cables se calienten excesivamente. Unidad exterior o unidad de derivación de refrigerante *1 B. -
Página 65: Conexión Del Cableado
Par de apriete Tornillo M3 0,5 a 0,6 N·m (Transmisión/X1, X2) (5 a 6 kgf·cm) (Mando a distancia /Y1, Y2, Y3) ATENCIÓN Para pelar el recubrimiento del cable utilice una herramienta especial que no dañe el cable conductor. Cuando fi je un tornillo en el bloque terminal, no apriete excesivamente el tornillo ya que podría cortar el cable. -
Página 66: Entrada Externa Y Salida Externa (Piezas Opcionales)
6.6. Entrada externa y salida externa (piezas opcionales) Suministro eléctri- Placa de circuito co CC 12 a 24V impreso Resistencia Placa de circuito impreso del controlador de carga CNA01 Terminal de salida (CNB01) Terminal de tensión Placa de circuito (CNA03) Resistencia impreso (CNA01) -
Página 67: Métodos De Conexión
[En el caso de la entrada “Impulso”] ● Cuando se conecta con una unidad equipada con una fuente de alimentación Conector Señal de entrada Orden Placa de circuito impreso OFF (desactivado) Funcionamiento Dispositivo → ON (activado) conectado 1 CNA01 o CNA02 OFF (desactivado) Parada →... -
Página 68: Sensor Remoto (Piezas Opcionales)
6.7. Sensor remoto (piezas opcionales) 6.8. Unidad receptora de infrarrojos (piezas opcionales) • Para conocer el método de instalación, consulte, por favor, el MANUAL DE • Para conocer el método de instalación, consulte, por favor, el MANUAL DE INSTALACIÓN del mando a distancia. INSTALACIÓN de la unidad receptora de infrarrojos. -
Página 69: Unidad De La Bomba De Drenaje (Piezas Opcionales)
6.9. Unidad de la bomba de drenaje (piezas opcionales) 7.1. Ajuste de la dirección Método manual de ajuste de la dirección • Para conocer el método de instalación, consulte, por favor, el MANUAL DE • Si la unidad receptora está instalada, la dirección de la unidad interior y la dirección INSTALACIÓN de la unidad de la bomba de drenaje. -
Página 70: Ajuste De Código Personalizado
(3) Dirección del controlador remoto 7.3. Cambio del límite superior de la temperatura i) tipo de 3 hilos Interruptor rotatorio (RC AD SW)... Ajuste de fábrica “0” de refrigeración Cuando conecte varias unidades interiores a 1 controlador remoto con cable estándar, establezca la dirección en RC AD SW en secuencia a partir de 0. -
Página 71: Funcionamiento De Prueba
Active o desactive la puesta en 10. CÓDIGOS DE ERROR Puesta en Activar marcha automática del sistema marcha ○ Desactivar tras un fallo de alimentación. automática Si utiliza un mando a distancia con cable, los códigos de error aparecerán en la pantalla ○... - Página 72 Pantalla del controlador remoto con cable UTY-RNKY / UTY-RNKG / UTY-RNKYT (de 3 hilos) Código de error URY-RNRY / UTY-RNRG (de 2 hilos) Pulse sobre [Next Page] (Página siguiente) [o [previous page] (página anterior)] para acceder a más información sobre la unidad interior. Icono de error Pulse sobre [Status] (estado).
- Página 73 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:16:52 AM 7/12/2012 11:16:52 AM...
- Página 91 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:17:03 AM 7/12/2012 11:17:03 AM...
- Página 109 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:17:14 AM 7/12/2012 11:17:14 AM...
- Página 127 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:17:25 AM 7/12/2012 11:17:25 AM...
- Página 145 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:17:36 AM 7/12/2012 11:17:36 AM...
- Página 163 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:17:47 AM 7/12/2012 11:17:47 AM...
- Página 164 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 9373385141-01_IM.indb Sec1:18 7/12/2012 11:17:47 AM 7/12/2012 11:17:47 AM...