Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AEG SR 4363 CD
- Página 1 Stereo Radio mit CD Bedienungsanleitung/Garantie Stereo Radio met CD Gebruiksaanwijzing Radio stereo avec CD Mode d’emploi Radio CD estéreo bluetooth Instrucciones de servicio Radio Stereo con CD Istruzioni per l’uso STEREO RADIO MIT CD SR 4363 CD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Technische Daten ............... Seite 9 Garantie ................Seite 9 Entsorgung ................Seite 10 Nederlands Inhoud Overzicht van de bedieningselementen....Pagina 3 Gebruiksaanwijzing............Pagina 11 Technische gegevens .............Pagina 16 Verwijdering ..............Pagina 16 Français Sommaire... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів управління Обзор... -
Página 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden ren lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. prüfen. - Página 5 Deutsch 4 VOLUME Regler ACHTUNG: Taste • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem Taste direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals Taste ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! 8 Display • Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Tasten Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, entnehmen Taste Sie die Batterien.
-
Página 6: Radio Hören
Deutsch Transportsicherung CD Fach HINWEIS: 1. Öffnen Sie das CD Fach (1), indem Sie die OPEN/CLOSE Bei Stereo-Empfang wird im Display die Meldung „ST“ Taste (3) drücken. angezeigt. 2. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme, wenn vorhanden, die Transportsicherung aus dem CD-Player. Gespeicherte Radiosender anwählen Die gespeicherten Radiosender können durch wiederholtes Gerät ein-/ausschalten... -
Página 7: Beschreibung Der Bedientasten
Deutsch Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Abschnitt 3x drücken = Im Display erscheint die Anzeige RAN. Alle „Beschreibung der Bedientasten“. Titel werden nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. HINWEIS: 4x drücken = Alle Funktionen sind aufgehoben. Der •... -
Página 8: Reinigung Und Pflege
Deutsch Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht wird, schaltet sich ein (Kopierschutz). das Gerät im gewählten Modus ein. Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen HINWEIS: bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. Dies Wurde keine CD eingelegt bzw. -
Página 9: Technische Daten
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4363 CD in Über- Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der Internet-Serviceportal zur Verfügung. -
Página 10: Entsorgung
Deutsch • Downloadbereich für Bedienungsanleitungen • Downloadbereich für Firmwareupdates • FAQ‘s die Ihnen Problemlösungen anbieten • Kontaktformular • Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Web- shops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. -
Página 11: Nederlands
Nederlands Gebruiksaanwijzing Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op bescha- digingen. Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u • Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, dient u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact en/of de batterijen te verwijderen. - Página 12 Nederlands toets LET OP: 8 Scherm • Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen van toets direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daar- toets door bestaat explosiegevaar! • Batterijen kunnen lekken en accuzuur verliezen. Als het Achterkant (niet getoond) apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt, DC 5 V netadapter aansluiting dienen de batterijen te worden verwijderd.
-
Página 13: De Radio Beluisteren
Nederlands Transportbeveiliging CD-lade OPMERKING: 1. Open de CD-lade (1) door op de OPEN/CLOSE toets (3) “ST” verschijnt op de display gedurende stereo ont- te drukken. vangst. 2. Verwijder vóór de ingebruikname, indien voorhanden, de transportbeveiliging uit de CD-speler. Selecteer de vooraf ingestelde radiostations Selecteer een voorgeprogrammeerde zender door herhaal- Toestel in/uitschakelen delijk op de... -
Página 14: Geprogrammeerde Weergave
Nederlands 2. Sluit een USB-opslagapparaat aan. Het scherm geeft Tijdens het afspelen: kortstondig het aantal mappen en dan het aantal tracks 1 x indrukken = De huidige titel wordt steeds herhaald. Het weer. Weergave begint automatisch na een paar secon- symbool wordt verlicht op het display. -
Página 15: Reiniging En Onderhoud
Nederlands Let op: 7. Druk opnieuw op de toets om de wektijd op te Er zijn een aantal brand- en comprimeringsprocedures en slaan. kwaliteitsverschillen bij CD’ s en gebrande CD’ s . 8. Gebruik de VOLUME regelaar (4) om het volume in te stellen waarmee u gewekt wilt worden. -
Página 16: Technische Gegevens
Verwijdering Technische gegevens Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Model: ................SR 4363 CD huisafval. Spanningstoevoer: ........DC 5 V, 1,2 A, Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik Batterijvoeding: ........4 x 1,5 V, Type UM2/R 14 van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de Opgenomen vermogen: ............9 W... -
Página 17: Français
Français Mode d’emploi • Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, retirez le bloc d’alimentation de la prise murale et/ou retirez les Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous piles. en serez satisfait. Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil, qui ont la signification suivante : l’appareil en marche pour la première fois. - Página 18 Français 6 Bouton ATTENTION : 7 Bouton • Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou direc- 8 écran tement aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles 9 Boutons dans le feu. Risque d’explosion ! 10 Bouton •...
-
Página 19: Pour Écouter La Radio
Français 2. Retirez, avant la première utilisation, les sécurités de Sélectionner la station de radio préréglée transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de Sélectionnez une station de radio en appuyant plusieurs fois sur les boutons (6/7). Mettre en marcher/arrêter l’appareil Lecture de CD/MP3 •... -
Página 20: Programmation De La Lecture
Français 4x pulsion = Toutes les fonctions sont désactivées. Le NOTE : fonctionnement normal est à nouveau • Pour éviter les dysfonctionnements, branches toujours activé. directement le dispositive de stockage USB au port USB. Programmation de la lecture • Le port USB n’est pas conçu pour mettre les appareils externes en charge. -
Página 21: Nettoyage Et Entretien
Français Des problèmes peuvent donc exister, dans certains cas limi- NOTE : tés, lors de la lecture de disques compacts et MP3. Cela n’est Si aucun CD n’a été inséré ou qu’aucun dispositif USB n’a pas dû à un dysfonctionnement de l’appareil. été... -
Página 22: Données Techniques
Français Données techniques Modèle : ................. SR 4363 CD Alimentation : ..........DC 5 V, 1,2 A, Fonctionnement piles : ......4 x 1,5 V, Type UM2/R 14 élimination Consommation : ................9 W Classe de protection :..............III Signification du symbole “élimination” Poids net : ..............approx. 1,05 kg Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils... -
Página 23: Español
Español Instrucciones de servicio Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • Si no utiliza el dispositivo durante un largo período de usándolo. tiempo, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de pared y/o extraiga las pilas. -
Página 24: Puesta En Servicio Del Aparato
Español 7 Tecla ATENCIÓN: 8 Pantalla • No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. 9 Teclas Nunca tire las baterías al fuego. ¡Existe peligro de 10 Tecla explosión! • Las pilas pueden tener fugas y perder el ácido. Si el Parte posterior (no se muestra) dispositivo no se utiliza durante periodos prolongados Toma para adaptador de corriente DC 5V... -
Página 25: Escuchar La Radio
Español Seguro de transporte en el compartimento para disco Seleccionar una emisora memorizada compacto Seleccione una emisora de radio preestablecida pulsando de manera repetida las teclas (6/7). 1. Abra el compartimento del CD (1) pulsado la tecla OPEN/CLOSE (3). Tocar Compact Disks/MP3 2. -
Página 26: Descripción De Los Botones De Control
Español 4x presionar = Todas las funciones están suprimidas. El NOTA: funcionamiento normal de reproducción • Conecte siempre un medio de almacenamiento USB continuará. directamente al puerto USB para evitar averías. • El puerto USB no está diseñado para cargar dispositi- Reproducción programada vos externos. -
Página 27: Función De Alarma
Español Por estos motivos hay casos en los cuales puede haber Cuando se ha alcanzado la hora predeterminada para la problemas al reproducir CDs y CDs MP3. Esto no es ninguna alarma, el dispositivo se enciende activando el modo de función de error del aparato. -
Página 28: Datos Técnicos
Español Datos Técnicos Modelo: ................SR 4363 CD Suministro de tensión: ......CC 5 V, 1,2 A, Funcionamiento de pila: .......4 x 1,5 V, Tipo UM2/R 14 éliminación Consumo de energía: ..............9 W Clase de protección: ...............III Significado del símbolo “Cubo de basura”... -
Página 29: Italiano
Italiano Istruzioni per l’uso • Se il dispositivo non è usato per un lungo periodo, scol- legare l’alimentatore dalla presa a parete e/o togliere le Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. batterie. Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull’apparec- suo utilizzo. - Página 30 Italiano 7 Tasto ATTENZIONE: 8 Display • Potrebbero verificarsi perdite e fuoriuscite di acido 9 Tasti dalla batteria, se il dispositivo non viene utilizzato per 10 Tasto un lungo periodo, rimuovere la batteria. • Le batterie non ricaricabili non possono essere caricate. Retro (non in figura) •...
-
Página 31: Ascoltare La Radio
Italiano Accensione/spegniemnto del dispositio 2. Aprire il vano CD (1) premendo il tasto OPEN/CLOSE (3). 3. Inserire un CD audio sulla sfera di centraggio con la • Premere il tasto (10) per accendere il dispositivo. scritta rivolta verso l’alto in modo che il CD si inserisca in •... - Página 32 Italiano Descrizione dei tasti di controllo 2. Premere il tasto (5). “P01” (spazio memoria) e la notifica “ ” compariranno sul display. Scegliere il brano desiderato con i tasti (9) e premere nuovamente NOTA: il tasto . Il display segnala la posizione di memoria Non tutte le funzioni possono essere supportate a seconda P02.
-
Página 33: Pulizia E Cura
8. Usare il controllo VOLUME (4) per selezionare un’impo- Dati tecnici stazione del volume alla quale si desidera svegliarsi. Modello: ................. SR 4363 CD Quando viene raggiunto l’orario preimpostato della sveglia, Alimentazione rete: ........DC 5 V, 1,2 A, Il dispositivo si accenderà attivando la modalità selezionata. -
Página 34: Smaltimento
Italiano Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem- pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più... - Página 36 SR 4363 CD Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...