ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3
L
N
-Dimmer switch
-On/Off - Regulador
-Dimmer
L
N
-Dimmer switch
-Pulsador
-Dimmer
L
N
-Switch
-Interruptor
-Ein-/Ausschalter
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
C
L
N
P
--
C0
--
1-10V
+
+
C1
-Connector
-Bloque de conexión
-Anschlussblock
L
N
P
Push
--
+
-Connectors
-Bloque de conexión
-Anschlussblock
L
N
P
-Connector
--
-Bloque de conexión
-Anschlussblock
+
1-10V SYSTEM DIMMING
Diagram X
REGULACIÓN MEDIANTE
SISTEMA 1-10 V
Diagrama X
DIMMBAR
1-10V-SYSTEM
Anschlussschema X
SWITCH DIMMING
Diagram Y
REGULACIÓN MEDIANTE
PULSADOR
Diagrama Y
DIMMER MIT TASTEN-
REGULIERUNG
Anschlussschema Y
NO DIMMING
Diagram Z
SIN REGULACIÓN
Diagrama Z
OHNE DIMMER
Anschlussschema Z
MONTAGEANLEITUNG
EN
3. Connect the light fitting to the mains power supply at
the terminal block (C) as follows:
Dimmable 1-10V: Connect terminal N and T/T at the
terminals as shown, while connecting the line running
through the dimmer in your installation at terminal L.
Connect the electronic control signal lines + - at the
terminals shown (See diagram X).
Adjustable with a switch: Connect terminal L, N and T/T
at the terminals as shown.
At the terminal shown P on the second terminal block
connect the additional line leading to the switch in your
installation (See diagram Y).
Non-dimmable: Connect N and T/T at the terminals as
shown, while connecting the line running through the
switch in your installation at terminal L (See diagram Z).
ES
3. Efectuar la conexión de la luminaria a la red eléctrica
en el bloque de conexión (C) de la siguiente manera:
Regulable 1-10V: Conectar polo N y T/T en los polos
según se indica, mientras que en el polo L conectar la
línea que pasa por el regulador de su instalación. En
los polos indicados + - de la segunda regleta conectar
las líneas de señal de control electrónico. (Ver
Diagrama X).
Regulable con pulsador: Conectar polo L, N y T/T en
los polos según se indica.
En el polo indicado P de la segunda regleta conectar la
línea adicional que pasa por el pulsador de su
instalación. (Ver Diagrama Y).
Sin regulación: Conectar N y T/T en los polos según se
indica, mientras que en el polo L conectar la línea que
pasa por el interruptor de su instalación (Ver Diagrama
Z).
D
3. Führen Sie am Anschlussblock (C) wie folgt den
Anschluss der Leuchte ans Stromnetz durch:
Dimmbar 1-10V: Schließen Sie Pol N und TT wie
angezeigt an die Pole an, während Sie an Pol L die
durch den Dimmer verlaufende Leitung anschließen.
An den gekennzeichneten Polen + - der zweiten
Klemmleiste die Leitungen anschließen, die zu den
Kontrollleuchten führen (s. Anschluss-Schema X).
Dimmbar mit Tastenregulierung: Schließen Sie Pol L, N
und T/T an den entsprechend angezeigten Polen an.
An dem gekennzeichneten Pol P der zweiten
Klemmleiste die Zusatzleitung für die Tastenregulierung
Ihrer Installation anschließen. (S. Anschlussschema Y).
Ohne Dimmer: Schließen Sie N und TT wie angezeigt
an die Pole an, während Sie an den L-Pol die durch
den Schalter verlaufende Leitung anschließen. (S.
Anschlussschema Z).
