Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dino-Lite AMK4012T-D15
Resumen de contenidos para Dino-Lite AMK4012T-D15
- Página 1 Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Handleiding Digital Video Recorder with Dino-Lite digital microscope AMK4012T-D15 AMK4012TL-D15 www.dino-lite.eu AMK4012ZT-D15...
- Página 2 AMK4012T/ZT/TL-D15 OPERATION MANUAL Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual de usuario Handleiding...
- Página 3 Page 2 AMK4012-D15 manual...
- Página 4 Do not use it in high temperature, high humidity environment, 0~40℃ is the best working temperature for this product • Please insert or pull out the SD card or the Dino-Lite when the power is off. The product or the SD card could be damaged. Please check www.dino-lite.eu...
-
Página 5: Basic Information
Channel Switch: Supports manual & automatic switch between 8 channels. • Recording: Supports seamless cycle and continuous video from the Dino-Lite digital microscope • Photo: Supports function of taking pictures either from the Dino-Lite digital microscope • AV IN: TV-IN [NTSC/PAL]. • AV OUT: NTSC/PAL]. -
Página 6: Connecting The Dino-Lite Digital Microscope
Connecting the Dino-Lite digital microscope With the recorder power set to off, connect the plug on the Dino-Lite to the AV-IN connector on the recorder. Note: The AMK4012 Dino-Lite is not supported for use on other devices with 2,5 mm AV connector. -
Página 7: Motion Detect
Record & Photo Power DVR on, and select working mode “ ” for recording/photo mode. 1. Photo: In “ ” mode, press “ ” once, symbol “ ” flashes once, and one picture is made. 2. Record: In “ ” mode, press “ ”... -
Página 8: Play Video/Photo
Play Video/Photo When the working mode is set to “ ” you can playback video & photo. Press “ ”/“ ” to select “Photo” or “Video”. Press “ ” to exit and go back to main menu. 1. Play Video: When you select “Video”, press “ ”... -
Página 9: System Settings
2. Frame Rate: Press“ ”/“ ” to select “Frame Rate” and press “ ” to enter. Press“ ”/“ ”to select “30 FPS”/“25 FPS”, and press “ ” to confirm & exit. 3. Video Segment Sizes: Press “ ”/“ ” to select “Video Segment Sizes”, then press “... - Página 10 2. Language: Press “ ”/“ ” to select “Language”, and press “ ” to enter. Press “ ”/“ ” to choose your language. And press “ ” to confirm and exit. 3. AV Out: Press “ ”/“ ” to choose “AV Out”, and press “ ”...
-
Página 11: Package Content
1. The recorder does not power on: maybe the battery is empty, try to recharge. 2. The Dino-Lite is connected but there is no image: check if the plug is in the AV-in port and properly inserted. If this does not work, try to change the settings or return to Default Setup. - Página 12 Specifications TV system NTSC / PAL AV IN Output voltage 3.6-4.2 V AV OUT TV system NTSC/PAL Active area 108mm(W) X 64.8mm(H) HD 5-inch Resolution 800 x 480 Pixel LCD screen Luminance for LCM 200 cd/㎡ Resolution 720*576 / 720*480 Video Video compression MPEG-AVI 30fps...
- Página 13 Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte vor dem Betrieb des Geräts diese Anleitungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dino-Lite mit mobilem Rekorder entschieden haben. Wichtige Sicherheitshinweise • Berühren Sie nicht das Objektiv, um das Gerät vor elektrostatischen Schäden zu bewahren.
-
Página 14: Allgemeine Informationen
Kanalumschaltung: Unterstützt manuelle und automatische Umschaltung zwischen 8 Kanälen. • Aufnahme: Unterstützt Endlosaufnahme und kontinuierliches Video vom Dino-Lite Digitalmikroskop • Foto: Unterstützt Bildaufnahme vom Dino-Lite Digitalmikroskop. • AV-Eingang: TV-IN [NTSC/PAL]. • AV-Ausgang:[NTSC/PAL]. • Akku:Integrierter 3200 mAh Lithium-Akku mit hoher Kapazität für kontinuierliche Aufnahmedauer von mehr als 10 Stunden. -
Página 15: Dino-Lite Digitalmikroskop Anschließen
Dino-Lite Digitalmikroskop anschließen Schließen Sie das Dino-Lite bei ausgeschaltetem Rekorder am Anschluss AV-IN des Rekorders an. Hinweis: Das AMK4012 Dino-Lite unterstützt nicht die Benutzung anderer Geräte mit 2,5 mm AV-Anschluss. Laden Der Akku muss vor Erstgebrauch geladen werden. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät oder laden Sie über PC USB-Port. -
Página 16: Aufnahme Und Foto
Aufnahme und Foto Schalten Sie den DVR ein und wählen Sie als Aufnahme-/Fotomodus. 1. Foto: Im Modus drücken Sie einmal , das Symbol blinkt einmal und ein Foto wir aufgenommen. 2. Aufnahme: Im Modus halten Sie für 3 Sekunden gedrückt, der DVR startet die Aufnahme und auf dem Bildschirm wird „REC“... - Página 17 3.Stummschaltung: Im Modus drücken Sie , um das Gerät stummzuschalten. Auf dem Bildschirm wird „STUMM“ angezeigt. Drücken Sie erneut , um die Stummschaltung wieder aufzuheben. Hinweis: Die Stummschaltung hat keine Auswirkung auf die Lautstärkeeinstellung der Ohrhörer. Bewegungserkennung 1. Schalten Sie den DVR ein und wählen Sie Bewegungserkennungsmodus.
-
Página 18: Video/Foto Wiedergeben
Video/Foto wiedergeben Im Modus können Sie Videos und Foto abspielen. Drücken Sie Auswahl von „Foto“ oder „Video“. Drücken Sie zum Verlassen der Funktion und Rückkehr in das Hauptmenü. 1. Video abspielen: Bei Auswahl von „Video“ drücken Sie zum Aufrufen des Datumordners. Mit wählen Sie das Datum, dann drücken Sie Anzeige einer Liste von Videodateien. - Página 19 1. Rekorder Auflösung: Drücken Sie zur Auswahl von „Recorder Auflösung“ und dann zum Aufrufen der Funktion. Drücken Sie Auswahl von „720X576“ oder „720X480“. Drücken Sie zur Bestätigung und zum Verlassen der Funktion. 2. Frame Rate: Drücken Sie zur Auswahl von „Frame Rate“ und dann zum Aufrufen der Funktion.
-
Página 20: Systemeinstellungen
„Helligkeit“ oder „Kontrast“, dann drücken Sie zum Aufrufen der jeweiligen Funktion. Mit stellen Sie die Helligkeit bzw. den Kontrast ein. verlassen Sie die Funktion. Systemeinstellungen Schalten Sie den DVR ein und wählen Sie als Modus oder , dann drücken zum Aufrufen des Funktions- und Systemeinstellungsmenüs. Drücken zur Auswahl von „System“... - Página 21 Störungsbehebung 1. Der Rekorder lässt sich nicht einschalten: Akku erschöpft, bitte laden. 2. Das Dino-Lite ist angeschlossen, es wird jedoch kein Bild angezeigt: Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest im AV-Eingang sitzt. Ist dies nicht das Problem, so ändern Sie die Einstellungen oder kehren Sie zu den Standardeinstellungen zurück.
-
Página 22: Lieferumfang
7. Datei kann nicht gespeichert werden: Keine SD-Karte im DVR eingesetzt, bitte SD-Karte einsetzen; SD-Karte ist voll, einige Dateien löschen, um Speicherkapazität frei zu machen; Speicher beschädigt, bitte neu formatieren. Lieferumfang Folgende Artikel gehören zum Lieferumfang. Dino-Lite AMK Digitalmikroskop MSD15 Rekorder Clip Bedienungsanleitung USB-Kabel AV-Kabel... - Página 23 Spezifikationen TV-System NTSC / PAL AV-Eingang Ausgangsspannung 3,6-4,2 V AV-Ausgang TV-System NTSC / PAL Aktiver Bereich 108 mm (B) x 64,8 mm (H) HD 5-Zoll LCD- Auflösung 800 x 480 Pixel Bildschirm Luminanz für LCM 200 cd/m Auflösung 720x576 / 720x480 Video Videokompression MPEG-AVI 30 fps...
- Página 24 Ne pas utiliser à haute température, environnement très humide, 0 ~ 40°C est la meilleure température de fonctionnement pour ce produit • Veuillez n’insérer ou retirer la carte SD ou le Dino-Lite que lorsque l'alimentation est coupée. Le produit ou la carte SD peuvent être endommagés.
-
Página 25: Information De Base
Sélecteur de canal : Prend en charge le commutateur manuel et automatique entre 8 canaux. • Enregistrement :Prend en charge le cycle continu et vidéo en continu à partir du microscope numérique Dino-Lite • Photo : Supporte la fonction de prise de vue du microscope numérique Dino-Lite •... -
Página 26: Comment Charger
Raccordement du microscope numérique Dino-Lite Avec l'alimentation de l'enregistreur éteinte, branchez la prise sur le Dino-Lite et l'entrée AV de l'enregistreur. Remarque: Le Dino-Lite AMK4012 ne prend pas en charge l’utilisation sur d'autres appareils avec un connecteur AV 2,5mm. Comment charger Veuillez-vous assurer que la batterie est complètement chargée avant la... -
Página 27: Enregistrement Et Photo
stockage qui a été branchée. L'écran affichera le symbole de la carte SD et sa capacité libre. 4. Apparaitre comme un disque Connectez le DVR à l'ordinateur et allumez le, il apparaitra comme un disque. Ouvrez le disque amovible dans l'ordinateur, vous trouverez les fichiers vidéo et photos dans les répertoires "RECORD"... -
Página 28: Détection De Mouvement
vidéo en segments. Lorsque la carte est pleine, il écrasera le premier enregistrement pour enregistrer le dernier. 3. Sourdine : Dans le mode “ ”, appuyez sur “ ” pour entrer dans le mode sourdine. L’écran affiche “MUTE”. Le haut-parleur ne donne aucun son ; appuyez sur “... - Página 29 Lecture Vidéo/Photo Lorsque le mode marche est positionné sur “ ” vous pouvez lire les vidéos et photos. Appuyez sur “ ”/“ ” pour sélectionner “Photo” ou “Vidéo”. Appuyez sur “ ” pour quitter et revenir au menu principal. 1. Lecture Vidéo : Quand vous sélectionnez “Vidéo”, appuyez sur “ ” pour entrer dans le dossier de date.
-
Página 30: Réglages Des Fonctions
suppression. Appuyez sur ” ”/” ” pour sélectionner “All”/”Current”/“Cancel”. Appuyez sur “ ” pour confirmer. Réglages des fonctions Allumez le DVR, le mode marche bascule sur “ ”, appuyez sur “ ” pour ”/“ accéder au menu de configuration des fonctions et système. Appuyez sur “ ”/“... -
Página 31: Paramètres Système
fonctionnement, le canal, l'état audio, date et heure, etc. Si vous sélectionnez "Arrêt", aucune information ne sera affichée. 7. Réglage vidéo :Appuyez sur “ ”/“ ” pour sélectionner “Réglage vidéo” et appuyez sur “ ” pour entrer.Appuyez sur “ ”/“ ” pour sélectionner “Brightness”... - Página 32 MIN”/“5 MIN”/“Arrêt”et appuyez sur “ ” pour confirmer et quitter.Si “Auto LCD Arrêt” est activé, l'écran LCD s'éteint automatiquement lorsque l'heure préréglée est atteinte. Appuyez sur n'importe quelle touche pour récupérer l’écran. b) Mise hors tension automatique: Appuyez sur “ ”/“ ” pour choisir “Mise hors tension automatique”...
-
Página 33: Contenu De L'emballage
1. L'enregistreur ne s'allume pas : peut-être que la batterie est vide, essayez de la recharger. 2. Le Dino-Lite est connecté mais il n'y a pas d'image : Vérifiez si la prise est dans le port d’entrée AV et correctement insérée. Si cela ne fonctionne pas, essayez de modifier les paramètres ou revenir à... - Página 34 Spécifications Système TV NTSC / PAL ENTREE AV Tension de sortie 3.6-4.2 V SORTIE AV Système TV NTSC / PAL Zone active 108mm(L) X 64.8mm(H) Ecran LCD HD 5- Résolution 800 x 480 Pixel pouces Brillance pour LCM 200 cd/㎡ Résolution 720*576 / 720*480 Vidéo...
- Página 35 No usar en ambientes con temperatura y humedad excesivas; 0~40℃ es la mejor temperatura de funcionamiento para este producto • Introducir o extraer la tarjeta SD o el Dino-Lite cuando esté apagado. El producto o la tarjeta SD podría dañarse. Visite www.dino-lite.eu...
-
Página 36: Información Básica
Cambio de canal: permite el cambio manual y automático entre 8 canales. • Grabación: admite ciclos sin interrupciones y vídeos continuos desde el microscopio digital Dino-Lite • Fotos: permite la función de tomar fotografías con el microscopio digital Dino-Lite •... -
Página 37: Conexión Del Microscopio Digital Dino-Lite
Conexión del microscopio digital Dino-Lite Con el botón de encendido de la grabadora en posición de apagado (“off”), conecte la toma del Dino-Lite al conector de la entrada AV en la grabadora. Nota: El AMK4012 de Dino-Lite no es compatible para usar con otros dispositivos con un conector AV de 2,5 mm. -
Página 38: Grabaciones Y Fotos
una tarjeta de almacenamiento. La pantalla mostrará el símbolo de la tarjeta SD y su capacidad disponible. 4. Funcionamiento como disco Conecte el DVR a un ordenador y enciéndalo; funcionará como un disco. Abra el disco extraíble en el ordenador; encontrará los vídeos y las fotos en los archivos “GRABACIONES”... -
Página 39: Detección De Movimiento
Cuando la tarjeta esté llena, sobrescribirá la grabación más antigua y guardará la más reciente. 3. Silenciar: en el modo “ ”, pulse “ ” para pasar al estado de silenciamiento. En la pantalla aparecerá “SILENCIAR”. El altavoz no emitirá ningún sonido;... -
Página 40: Reproducir Vídeos/Ver Fotos
Reproducir vídeos/ver fotos Cuando el modo de funcionamiento esté ajustado en “ ”, usted podrá reproducir vídeos y ver fotos. Pulse “ ”/“ ” para seleccionar “Fotos” o “Vídeos”. Pulse “ ” para salir y volver al menú principal. 1. Reproducir vídeos: cuando seleccione “Vídeos”, pulse “ ” para entrar en la carpeta de la fecha. -
Página 41: Ajustes De Funciones
Ajustes de funciones Encienda el DVR, cambie el modo de funcionamiento a “ ”, pulse “ ” ”/“ para entrar en el menú de ajustes de funciones y del sistema. Pulse “ ”/“ ” para seleccionar “Función” y luego “ ” para entrar en el menú de funciones. 1. -
Página 42: Ajustes Del Sistema
“Luminosidad” o “Contraste”; luego pulse “ ” para entrar y después “ ”/“ ” para ajustar la luminosidad o el contraste. Pulse “ ” para salir. Ajustes del sistema Encienda el DVR, cambie el modo de funcionamiento a “ ”, pulse “ ” ”/“... -
Página 43: Localización Y Resolución De Problemas
1. La grabadora no se enciende: quizás la batería no está cargada; intente recargarla. 2. El Dino-Lite está conectado pero no hay imagen: compruebe si la toma está en el puerto de entrada AV y si está introducida correctamente. Si esto no funcionase, intente cambiar los ajustes o vuelva a la Configuración predeterminada. -
Página 44: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Los siguientes artículos están incluidos en el paquete: Microscopio digital AMK de Dino-Lite Grabadora MSD15 Clip Manual de usuario... -
Página 45: Especificaciones
Especificaciones Sistema TV NTSC / PAL ENTRADA AV Voltaje de salida 3,6-4,2 V SALIDA AV Sistema TV NTSC / PAL Área activa 108 mm(ancho) X 64,8 mm(alto) Pantalla LCD HD Resolución 800 x 480 Píxeles de 5” Luminancia para LCM 200 cd/㎡... - Página 46 Niet gebruiken bij hoge temperatuur of in een zeer vochtige omgeving, 0~40℃ is de beste gebruikstemperatuur voor dit product • Plaats of neem de SD-kaart uit de Dino-Lite wanneer de stroom is uitgeschakeld. Het product of de SD-kaart kunnen beschadigd raken. www.dino-lite.eu voor nieuwe informatie of indien u vragen heeft.
- Página 47 Kanaalschakelaar: Ondersteunt handmatig en automatisch schakelen tussen 8 kanalen. • Opnemen: Ondersteunt naadloze cyclus en continue video van de Dino-Lite digitale microscoop • Foto: Ondersteunt het nemen van foto's van de Dino-Lite digitale microscoop • AV IN: TV-IN [NTSC/PAL]. • AV UIT: NTSC/PAL].
-
Página 48: Aansluiten Van De Dino-Lite Digitale Microscoop
Met de stroom van de recorder uitgeschakeld, sluit de stekker van de Dino- Lite aan op de AV-IN-aansluiting op de recorder. Opmerking: De AMK4012 Dino-Lite is niet bedoeld voor gebruik met andere apparaten met een 2,5 mm AV-aansluiting. Opladen Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voor het eerste gebruik. Gebruik alleen de met het product meegeleverde oplader, of laad op via een USB- poort van een pc. -
Página 49: Opname En Foto
4. Gebruik als schijf Sluit de DVR aan op een computer, schakel deze in en de DVR werkt als schijf. Open de verwisselbare schijf op de computer en u zult de video's en foto's vinden in de mappen “RECORD” en “ PHOTO” in de map “DICM”. Opname en foto Schakel de DVR in en selecteer de gebruiksmodus “... - Página 50 3. Dempen: Druk in de modus “ ” op “ ” om te dempen. Het scherm geeft “MUTE” (Gedempt) aan. De luidspreker produceert geen geluid; druk nogmaals op “ ” om het geluid weer in te schakelen. Opmerking: Dempen heeft geen invloed op het volume van eenkoptelefoon. Bewegingsdetectie 1.
-
Página 51: Video/Foto Weergeven
Video/foto weergeven Wanneer de gebruiksmodus is ingesteld op “ ”, kunt u video's en foto's afspelen. Druk op “ ”/“ ” om “Photo” (Foto) of “Video” te selecteren. Druk op “ ” om af te sluiten en terug naar het hoofdmenu te gaan. 1. - Página 52 Functie-instellingen Schakel de DVR in, zet de gebruiksmodus op “ ”, druk op “ ” om naar ”/“ het functie- en systeeminstellingenmenu te gaan. Druk op “ ”/“ ” om “Function” (Functie) te selecteren, druk vervolgens op “ ” om naar het functiemenu te gaan.
-
Página 53: Systeeminstellingen
7. Video Setting:Druk op “ ”/“ ” om “Video Setting” te selecteren en druk op “ ” om het menu te openen. Druk op “ ”/“ ” om “Helderheid” of “Contrast” te selecteren en druk op “ ” om het menu te openen; druk vervolgens op “... - Página 54 sluiten.Indien “Auto LCD uit” is ingeschakeld, wordt het LCD-scherm automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verlopen. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen. b) Automatische uitschakeling: Druk op “ ”/“ ” om “Automatische uitschakeling” te selecteren en druk op “ ” om het menu te openen.Druk op “...
-
Página 55: Problemen Oplossen
1. De recorder kan niet worden ingeschakeld: misschien is de batterij leeg, probeer opteladen. 2. De Dino-Lite is aangesloten maar er is geen beeld: controleer of de stekker in de AV IN-aansluiting zit en goed is aangesloten. Probeer, indien dit niet werkt, de instellingen aan te passen of de standaardconfiguratie te herstellen. -
Página 56: Specificaties
Specificaties TV-systeem NTSC / PAL AV IN Uitgangsspanning 3,6-4,2 V AV UIT TV-systeem NTSC / PAL Actief gebied 108 mm (B) X 64,8mm (H) HD 5 inch Resolutie 800 x 480 pixels LCD- scherm Helderheid LCM 200 cd/㎡ Resolutie 720*576 / 720*480 Video Videocompressie MPEG-AVI 30 fps... - Página 57 Warranty The Dino-Lite product is delivered with a two year warranty from the date of purchase by the end customer. The MS-D15 recorder is delivered with a one year warranty from the date of purchase by the end customer. Please note that accessories (i.e. detachable caps/extensions) are not covered under warranty.
- Página 58 Version 2014Q1 Copyright © 2014 IDCP BV...