Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Starkey SurfLink
Resumen de contenidos para Starkey SurfLink
- Página 1 P R O G R A M A D O R INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Descripción..................2 Instalación..................2 Operación..................3 Precauciones.de.seguridad............4 Información.sobre.normas.y.servicios..........5 Información.importante.sobre.uso.y.seguridad......6 Información.sobre.compatibilidad.electromagnética.(EMC)..10... -
Página 3: Descripción
DESCRIPCIÓN computadora. El.programador.SurfLink.es.un.programador.USB.de.instrumentos. auditivos.que.funciona.como.la.interfaz.entre.los.instrumentos. 5..Coloque.el.programador.SurfLink.a.una.distancia.de.por.lo. auditivos.inalámbricos.y.el.software.de.adaptación.de.la. menos.5.pies/1.5.metros.del.paciente. computadora..Consiste.de.un.cable.USB.y.el.programador.SurfLink. Características físicas y de desempeño: OPERACIÓN •.. L uces.indicadoras.para.potencia.y.actividad.de.la.transferencia.. Una.vez.instalado,.el.programador.SurfLink.está.listo.para.usar.. de.datos •.. L a.conexión.con.USB.del.programador.SurfLink.a.la.computadora. Para.usar: puede.llegar.hasta.480.Mbps.(USB.2.0.de.alta.velocidad) 1..V erifique.que.el.programador.SurfLink.está.conectado.a.la. computadora INSTALACIÓN 2...Inicie.Inspire.2011 La.pantalla.variará.dependiendo.de.la.versión.de.Windows. 3...Busque.al.programador.SurfLink,.si.es.necesario 1...Confirme.que.Inspire.OS.2011.o.más.alto.está.instalado.. (El.programador.SurfLink.no.es.compatible.con.versiones. anteriores.del.software.de.adaptación.Inspire) 2...Inserte.el.extremo.cuadrado.del.cable.USB.en.la.parte.de.atrás. del.programador.SurfLink.y.asegúrese.que.esté.insertado. completamente. -
Página 4: Precauciones.de.seguridad
INFORMACIÓN SOBRE NORMAS Y SERVICIOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por.favor.lea.las.siguientes.precauciones.de.seguridad.antes.de. Clasificación usar.el.programador.SurfLink.por.primera.vez. •.Clasificación.a.la.Directiva.de.Dispositivos.Médicos:.Clase.I •.Clasificación.al.EN.60950-1.Clase.II.Operación.continua Marcas y símbolos •.. C ualquier.computadora.asociada.con.el.uso.del.programador. Las.siguientes.marcas.y.símbolos.son.usadas.en.estas. SurfLink.tiene.que.ser.una.computadora.aprobada.por.EN.60950. precauciones.de.seguridad.y/o.en.la.etiqueta.del.dispositivo. (ISO.950). Dentro.de.Europa,.deseche.el.programador.SurfLink. Fuente de energía según.las.regulaciones.locales.de.EU.WEEE. •.. V oltaje.de.operación:.5.0.v.DC.proporcionado.del.puerto.USB.de. una.computadora.aprobada.por.EN.60960.(ISO.950). Equipo.de.clase.II Potencia.del.puerto.USB Indicador.de.transferencia.de.datos... -
Página 5: Información.importante.sobre.uso.y.seguridad
NO PONGA objetos.pesados.sobre.el.programador.SurfLink. •.Temperatura:.-20.a.70°.C,.-4.a.158°.F •.Humedad:.30.–.90% Nunca.inserte.objetos.extraños.en.las.conexiones. •.Sin.condensación Evite.derramar.líquidos.en.el.programador.SurfLink. Condiciones de operación: •.Temperatura:.15.-.35°.C,.59.-.95°.F Puede.limpiar.el.exterior.del.programador.SurfLink.con.un.trapo. •.Humedad:.30.–.90% húmedo.o.toallita.estéril..Nunca.utilice.disolventes.de.pintura,. •.Sin.condensación benceno,.cosméticos,.u.otros.agentes.volátiles.para.limpiar.el. exterior.del.programador.SurfLink. Evite usar el programador SurfLink en áreas que tienen las siguientes condiciones: Nunca.intente.desarmar.o.modificar.el.programador.SurfLink..Al. •.Calor.o.frío.extremos hacer.esto.crea.el.peligro.de.fuego.y.descarga.eléctrica,.también. •.Electricidad.estática como.el.mal.funcionamiento.del.programador.SurfLink..No.hay. •.Grandes.cantidades.de.polvo partes.servibles.para.el.usuario.dentro.del.programador.SurfLink.. •.Manipulación.brusca El.distribuidor.autorizado.debe.realizar.todo.el.servicio. La.manipulación.brusca.o.dejar.caer.el.programador.SurfLink. puede.causarle.daño..Si.piensa.que.ha.dañado.el.programador. SurfLink,.o.si.el.programador.SurfLink.tiene.un.fallo.obvio,. -
Página 6: Notificaciones Reglamentarias
Este.dispositivo.cumple.con.la.parte.15.de.las.reglas.FCC.y.con. irradiar.energía.de.la.frecuencia.de.radio.y,.si.no.es.instalado. RSS-210..Su.funcionamiento.está.sujeto.a.las.siguientes.dos. y.utilizado.según.las.instrucciones,.puede.causar.interferencia. condiciones:. dañina.a.las.comunicaciones.de.radio..Sin.embargo,.no.hay. (1).Este.dispositivo.no.puede.causar.interferencia.dañina,.y. garantía.que.la.interferencia.no.ocurrirá.en.una.instalación. (2).. e ste.dispositivo.tiene.que.aceptar.cualquier.interferencia. en.particular..Si.este.equipo.actualmente.causa.interferencia. recibida,.incluyendo.interferencia.que.puede.causar.una. dañina.a.la.recepción.de.televisión.o.radio,.la.que.puede.ser. operación.no.deseada.del.dispositivo. determinada.al.encender.y.apagar.el.equipo,.animamos.al. usuario.a.tratar.de.corregir.la.interferencia.al.utilizar.una.o.más. Nota:.El.fabricante.no.es.responsable.de.cualquier.interferencia. de.las.siguientes.medidas:. de.radio.o.TV.causada.por.modificaciones.no.autorizadas.de. este.equipo..Tales.modificaciones.podrían.anular.la.autoridad.del. •.Reorientar.o.relocalizar.la.antena.de.recepción.. usuario.para.operar.el.equipo. •.Aumentar.la.separación.entre.el.equipo.y.el.receptor.. •.. C onectar.el.equipo.a.un.enchufe.que.esté.en.un.circuito. Por.medio.de.la.presente,.Paradigm.declara.que.el.programador. diferente.de.donde.está.conectado.el.receptor.. SurfLink.cumple.con.los.requisitos.esenciales.y.otras.provisiones. •.. C onsultar.al.distribuidor.o.a.un.técnico.de.radio/televisión. relevantes.de.la.Directiva.1999/5/EC...Se.puede.obtener.una. para.ayuda. copia.de.la.Declaración.de.Conformidad.en.las.direcciones.de.la. contracarátula. Este.aparato.digital.de.clase.B.cumple.con.el.ICES-003.canadiense.. Cet.appareil.numérique.de.la.classe.B.est.conforme.à.la.norme. NMB-003.du.Canada. - Página 7 INFORMACIÓN.EMC.DEL.PROGRAMADOR.SURFLINK Información RF del transmisor/receptor Se.requiere.que.todo.el.equipo.médico.eléctrico.proporcione. En.Europa,.el.programador.SurfLink.funciona.en.la.banda.863-865. precauciones.especiales.respecto.a.la.compatibilidad. MHz,.con.un.ancho.de.banda.declarado.de.500.kHz,.utilizando.la. electromagnética.(EMC).y.debe.ser.instalado.y.puesto.en.servicio. modulación.FSK.FM.a.una.potencia.radiada.efectiva.de.3.dBm. según.la.información.EMC.proporcionada.en.este.manual.. En.los.EEUU,.el.programador.SurfLink.funciona.en.la.banda. Sea.consciente.que.el.equipo.de.comunicaciones.RF.portátil.y.móvil. 902-928.MHz,.con.un.ancho.de.banda.necesario.de.323.kHz,. puede.afectar.al.equipo.médico.eléctrico. utilizando.la.modulación.FSK.FM.a.una.potencia.radiada.efectiva. de.-7.dBm. Se.recomiendan.los.siguientes.cables.para.usar.con.el.programador. SurfLink:.Cable.USB.con.una.longitud.máxima.de.2.metros... Guía y declaración del fabricante - Emisiones El.programador.SurfLink.está.destinado.para.el.uso.en.el.ambiente.electromagnético. Advertencia:.el.uso.de.cables.diferentes.de.los.que.especificamos. especificado.a.continuación..El.cliente.o.usuario.del.programador.SurfLink.debería. anteriormente.podría.resultar.en.emisiones.incrementadas.o.una. asegurarse.que.esté.utilizado.en.ese.ambiente. inmunidad.disminuida.del.programador.SurfLink. Prueba de Conformidad Ambiente electromagnético - Guía Advertencia:.no.debería.usar.el.programador.SurfLink.adyacente.
- Página 8 Guía y declaración del fabricante - Inmunidad Guía y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética El.programador.SurfLink.está.destinado.para.el.uso.en.el.ambiente.electromagnético. El.programador.SurfLink.está.destinado.para.el.uso.en.el.ambiente.electromagnético. especifi . cado.a.continuación..El.cliente.o.usuario.del.programador.SurfLink.debería. especifi . cado.a.continuación..El.cliente.o.usuario.del.programador.SurfLink.debería. asegurarse.que.esté.utilizado.en.ese.ambiente. asegurarse.que.esté.utilizado.en.ese.ambiente. Nivel de Nivel de Nivel de Prueba de Prueba de Nivel de con- Ambiente electromagnético...
- Página 9 Nota 1:.A.80.MHz.y.800.MHz,.el.rango.de.frecuencia.más.alto.se.aplica. Distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil y el programador SurfLink Nota 2:.Estas.sugerencias.no.se.aplicarían.en.todas.las.situaciones..La. propagación.electromagnética.es.afectada.por.la.absorción.y.reflexión.de. El.programador.SurfLink.está.destinado.para.el.uso.en.un.ambiente.electromagnético. estructuras,.objetos.y.personas. en.el.que.disturbios.RF.radiados.estén.controlados..El.cliente.o.usuario.del.programador. SurfLink.puede.ayudar.a.prevenir.la.interferencia.electromagnética.al.mantener.una. ª.Teóricamente.no.se.pueden.predecir.con.exactitud.las.intensidades.de.campo. distancia.mínima.entre.el.equipo.portátil.y.móvil.de.comunicaciones.RF.(transmisores).y.el. de.transmisores.fijos,.como.estaciones.de.base.para.teléfonos.de.radio.(celular/ programador.SurfLink.como.es.recomendado.a.continuación,.según.la.potencia.de.salida. inalámbrico).y.radios.móviles.terrestres,.radios.rudimentarios,.emisoras.de. máxima.del.equipo.de.comunicaciones. radio.AM.y.FM,.y.TV..Para.evaluar.el.ambiente.electromagnético.debido.a. transmisores.RF.fijos,.debe.considerar.un.estudio.electromagnético..Si.la. intensidad.de.campo.medida.en.la.ubicación.en.que.se.usa.el.programador. Distancia de separación según la frecuencia del transmisor SurfLink.excede.el.nivel.de.conformidad.RF.aplicable.arriba,.se.debería.observar.
- Página 11 Paradigm, Inc. 6700.Washington.Ave..South Eden.Prairie,.MN.USA Paradigm, Inc. European Headquarters Wm..F..Austin.House,.Bramhall.Technology.Park Pepper.Road,.Hazel.Grove,.Stockport.SK7.5BX United.Kingdom Los.residuos.de.equipo.electrónico. 0673 tienen.que.ser.manejados.según. regulaciones.locales. © 2010 Paradigm, Inc. Derechos reservados BKLT0209-00-LS-EX Rev. A 84603-057 10/10 0086...