Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
،ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻣﻘﻌﺪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﻔﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ
ﻓﺈﻥ ﺍﺎﻟﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺳﻴﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ
ﻭﻓ ﻘ ًﺍ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢISOFIX ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕJoie !ﻭﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ
:، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻠﺒﻲ ﻃﻔﻠﻚ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻵﺗﻴﺔECE R129/00E
،ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻸﻣﺎﻡ: ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ 08 ﺳﻢ ﺇﻟﻰ 501 ﺳﻢ/ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ≤5.81 ﻛﺠﻢ
،ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ: ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ 04 ﺳﻢ ﺇﻟﻰ 501 ﺳﻢ/ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ≤5.81 ﻛﺠﻢ
ﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻄﻔﻞ
51 ﺷﻬ ﺮ ًﺍ. ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻃﻔﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ؛ ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻫﻮ ﻣﻦ
.ﺎﻟ ﺗﺠﻌﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ، ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ
ﺎﻟ ﺗﺮ ﻛ ِ ّﺏ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻫﺬﺍ ﻭﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
.ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ؛ ﻭﺇﺎﻟ، ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﺴﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ
.ﺎﻟ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻊ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣ ُﺻ ﻨ ِ ّﻋﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ
.ﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﻟ ﻔ ًﺍ ﺃﻭ ﺑﻪ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻔﻘﻮﺩﺓ
ﺎﻟ ﺗﻠﺒﺲ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻼﺑﺲ ﺿﻴﻘﺔ ﻗﺎﻣﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ
ﺃﻭ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻤﺸﻲ؛ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﻣﺤﻜﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺣﺰﻣﺔ
ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺃﻭ ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻤﺸﻲ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ
.ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻔﺨﺬ ﻓﻮﻕ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻄﻔﻞ
!ﺎﻟ ﺗﺘﺮﻙ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ، ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻘﻊ ﺑﺄﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ
،ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺍﻟﺠﺎﻟﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﺎﻟﻧﻌﻄﺎﻑ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺍﺎﻟﺻﻄﺪﺍﻡ. ﻭﻣﻦ ﺛﻢ
.ﺍ ﺗﺘﺮﻙ ﻃﻔﻠﻚ ﺃﺑ ﺪ ًﺍ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺟﻠﻮﺳﻪ ﺑﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
263
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺁﻣﺎ ﻧ ًﺍ
.ﺍﻟﻜﺘﻒ ﻭﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺨﺬﻳﻦ
.ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻓﻜﻪ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
!
ﺍ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺠﻬ ﺰ ًﺍ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ
.ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ
ﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺑ ﺪ ًﺍ ﻧﻈﺎ ﻣ ًﺍ ﻣﺴﺘﻌﻤ ﻼ ً ﺃﻭ ﻧﻈﺎ ﻣ ًﺍ ﺎﻟ ﺗﻌﺮﻑ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻒ
!
ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ ﻋﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ، ﻭﺇﺎﻟ ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧ ﻨ ًﺍ
!
!
ﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻛﺄﻧﻪ ﻛﺮﺳﻲ ﻋﺎﺩﻱ ﻷﻧﻪ ﻋ ُﺭﺿﻪ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ
!
.(ﺎﻟ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ )ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎﺕ ﺍﺎﻟﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ
ﺎﻟ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺑﺄﻱ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺻﺖ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ
!
!
ﺎﻟ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﻘﺬﻑ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺗﺴﺒﺐ
!
!
.ﺎﻟ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ، ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻀﺮﺭ
!
.ﺎﻟ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺑﺒﺎﺑﻬﺎ
ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﺎﻟﺻﻄﺪﺍﻡ ﻋﻨﻴﻒ, ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ
!
.ﻓ ُﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﺃﺧﺮﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻤﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ
ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﺎﻟﺧﺘﻨﺎﻕ، ﺃ ﺯ ِﻝ ﺍﻟﻜﻴﺲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻭﺍﺎﻟﺣﺘﻔﺎﻅ
!
.ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺗﺎﺟﺮ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ
!
.ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻳﻌﺮﺽ ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﻠﺨﻄﺮ
.ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ؛ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰ ﺀ ًﺍ ﺎﻟ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
.ﺎﻟ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
.ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﻟﻠﺮﻛﺎﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺟﺘﻴﺎﺯ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺣﺎﺩ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺗﺼﺎﺩﻡ
.ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ, ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﺘﻠﻒ ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﺎﻟﺻﻄﺪﺍﻡ
.ﺑﻬﻤﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﺿﻊ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
!
.ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ
!
!
.ﺟ ﺪ ًﺍ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮﺓ ﺍﻟﻄﻔﻞ
!
.ﻳﺴﺒﺐ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
264
Tabla de contenido
