Tabla de contenido
sa inštalovať nad betónovým, asfaltovým alebo iným tvrdýmpovrchom
• Odporúča sa pravidelná kontrola (napr. na začiatku sezóny a potomo
mesiac) hlavných častí/upevnení, či sú zaistené, dobrr naolejované
(ak sú kovové), či na nich nie sú ostré body/rohy a či sú kompletné. V
prípade potreby ich nahraďte, naolejujte a/alebo utiahnite. Zanedbanie
takejto činnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebezpečenstvo
Všetky prídavné zariadenia ako hojdačky, reťaze, laná a pod. musia
byť pravidelne preskúšané či nevykazujú príznaky opotrebenia. Všetky
zariadenia vykazujúce príznaky potrebenia vymeňte. Zanedbanie
takejtočinnosti môže mať za následok úraz alebo iné nebezpečenstvo •
Vyhnite sa kontaktu s ústami • Po použití si umyte ruky • Upozornenie:
U citlivých jedincov môže vyvolať alergickú reakciu • Produkt nemodifi-
kujte žiadnym spôsobom, mohlo by to viesť k zraneniam či ohrozeniu
• Matice a skrutky nepriťahujte viac ako je potrebné, môže to spôsobiť
ich poškodenie a potenciálne vznik šktrukturálnej chyby • Maximálna
hmotnosť používateľa 50kg.
DA
ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3 år • Skal samles af en voksen • Bør altid
anvendes under opsyn af en voksen • Kun til hjemmebrug • Kun til
udendørs brug • Ikke egnet til børn under 36 måneder: små dele -
fare for kvælning, halvkugleformede former - kvælningsfare • Gem
samlevejledningen til fremtidig brug • Placer på en plan overflade,
mindst 2 m fra enhver struktur eller obstruktion som et hegn, garage,
hus, overhængende grene, tøjledninger eller elektriske ledninger • Må
ikke installeres over beton, asfalt eller andre hårde overflader • Det
anbefales at tjekke regelmæssigt (f.eks. i starten af sæsonen og de-
refter hver måned), at alle hoveddele/fastgørelser er sikre, velsmurte
(hvis de er af metal), ikke har skarpe punkter/kanter og er intakte.
Udskift, smør og/eller stram efter om nødvendigt. Sker dette ikke,
kan resultatet blive personskade eller fare • Alle fastgørelser såsom
gynger, kæder, reb osv. skal regelmæssigt undersøges for tegn på
nedbrydning. Udskift fastgørelser, hvis der er tegn på nedbrydning.
Sker dette ikke, kan resultatet blive personskade eller fare • Kom ikke
materialet i munden • Vask hænder efter brug • Advarsel: I prædis-
ponerede personer kan det forårsage allergiske reaktioner • Foretag
ikke nogen ændringer til produktet, da dette kan medføre skade eller
fare • Overstram ikke møtrikker og skruer, da dette kan få dem til at
skære og potentielt forårsage strukturfejl • Maksimum brugervægt
50kg.
HU FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora3 év • Felnőtt összeszerelése szükséges
• Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett ajánlott • Csak
otthoni használatra • Kültéri használatra • Nem alkalmas 36 hónapnál
fiatalabb gyerekek számára - apró részek, fulladásveszély, félgömb
alakú alakzatok - fulladás veszély • Őrizze a szerelési utasítást
későbbi használatra • Helyezze egyenletes felületre legalább 2 méter
távolságra bármilyen szerkezettől vagy akadálytól, mint például
kerítés, garázs, ház, túlnyúló faág, szárító kötél vagy elektromos
vezeték • Nem telepíthető betonra, aszfaltra vagy bármely más
kemény felületre • Azt ajánljuk, hogy a rendszeres használat alatt
(vagyis a szezon elején, majd azután havonta) valamennyi főbb rész/
szerelvény biztosítva legyen, jól olajozva (ha fém), hogy ne legyenek
éles részek és, hogy sértetlen legyen. Cserélje ki, olajozza és/ vagy
tegye feszesebbé ha szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy
veszélyt okozhat • Minden felszerelést, például hintát, láncokat,
köteleket, stb. rendszeresen meg kell vizsgálni minőségromlás szem-
pontjából. Cseréljen ki minden mellékletet, ha a minőségromlásnak
jeleitalálhatók. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat • Az
anyagot ne vegye szájba • Használat után mosson kezet • Figyelmez-
tetés: Arra való fogékonyság esetén allergiás reakciókat okozhat • Kér-
jük ne végezzen semmilyen módosítást a terméken, mert az sérülést
vagy veszélyt okozhat • Ne szorítsa túl az anyákat és a csavarokat,
mert eldeformálódhatnak és esetleges szerkezeti hibát okozhatnak •
Max. terhelhetõség 50kg.
TR UYAR!
Minimum kullanıcı yası 3 yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi
gerekir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • Yalnızca ev kullanımı
için • Yalnızca dış mekan kullanımı • 36 aylıktan küçük çocuklar için
uygun degildir – küçük parçalar, bogulma tehlikesi, Yarım Küresel
Sekiller – Bogulma Tehlikesi • Montaj açıklamalarını ileride kullanım
için saklayın • Herhangi bir yapıdan veya çit, garaj, ev, sarkan dallar,
çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi engellerden
en az 2 m mesafede düz bir zemine yerleştirin • Beton, asfalt veya
herhangi diğer bir sert zemin üzerine kurulmamalıdır • Tüm ana
parçaların/ tespit elemanlarının güvenli, (metalikse) iyi yağlanmış
olduğunu, keskin noktalar/ kenarlar olmadığını ve sağlam olduğunu
görmek için düzenli olarak (mevsim başında ve sonra her ay) kontrol
edilmeleri önerilir. Gerektiğinde değiştirin, yağlayın ve/veya sıkılaştırın.
Bunların yapılmaması yaralanmaya veya tehlikeye yolaçabilir • Salın-
cak, zincir, halat vs. gibi ekler bozulma belirtisi olup olmadığını görmek
için düzenli olarak incelenmelidir. Bunların yapılmaması yaralanmaya
veya tehlikeye yol açabilir • Lütfen materyali ağzınıza koymayın • Kul-
lanımdan sonra elleri yıkayın • Uyarı: Meyilli kişilerde alerjik reaksiyon-
lara yol açabilir • Lütfen üründe hiçbir değişiklik yapmayın, yaralanma
ve tehlikeyle sonuçlanabilir • Vida ve cıvataları fazla sıkıştırmayın;
çünkü bu, kırılmalarına ve olasılıkla yapısal bozukluğa neden olabilir •
Maksimum kullanıcı ağırlığı 50kg.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3+ έτη • Απαιτείται συναρμολόγηση από
ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα • Μόνο για
οικιακή χρήση • Μόνο για εξωτερική χρήση • Δεν είναι κατάλληλο
για παιδιά κάτω των 36 μηνών: περιέχει μικρά κομμάτια - κίνδυνο
πνιγμού, hμισφαιρικά σχήματα – kίνδυνος πνιγμού • Φυλάξτε τις
οδηγίες συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση • Τοποθετήστε
σε επίπεδη επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρων από
οποιαδήποτε δομή ή εμπόδιο, όπως φράχτες, γκαράζ, σπίτια,
κλαδιά, απλώστρες ή ηλεκτρικά καλώδια • η τοποθέτηση δεν πρέπει
να γίνεται πάνω από σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη
σκληρή επιφάνεια • Σας συμβουλεύουμε να ελέγχετε τακτικά (δηλ.
στην έναρξη της θερινής περιόδου και, κατόπιν, μία φορά το μήνα)
αν όλα τα βασικά εξαρτήματα/ εξαρτήματα συναρμογής είναι
ασφαλή, σωστά λαδωμένα (αν είναι μεταλλικά), χωρίς αιχμηρά άκρα/
προεξοχές και ακέραια. Αντικαθιστάτε, λαδώνετε και/ή σφίγγετε τα
εξαρτήματα όποτε απαιτείται. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει
τραυματισμός ή κίνδυνος • Τυχόν εξαρτήματα πρόσδεσης όπως
κούνιες, αλυσίδες, σχοινιά κ.λπ. πρέπει να ελέγχονται τακτικά
για ενδείξεις φθοράς. Αντικαταστήστε οποιοδήποτε εξάρτημα
πρόσδεσης αν υπάρχουν σημάδια φθοράς. Διαφορετικά, ενδέχεται
να προκύψει τραυματισμός ή κίνδυνος • Μη βάζετε το υλικό στο
στόμα • Πλένετε τα χέρια μετά από την χρήση • Προσοχή:Ενδέχεται
να προκληθούν αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα με προδιάθεση
• Μην τροποποιείτε το προϊόν, καθώς ενδέχεται να προκύψουν
τραυματισμοί ή κίνδυνοι • Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια
και τις βίδες, επειδή μπορεί να σπάσουν και να προκύψει δομικό
σφάλμα • Μέγιστο βάρος χρήστη 50kg.
ZH
警告！
最低用户年 3+ 龄
需成人组装
建议成人监督使用
仅供家庭使用
仅供户外使用
不适合 36 个月以下的儿童 - 小部件有窒息危险, 半球形状 –
有窒息危险
要将这些说明书存放在安全之处以备后用
放置在水平表面上，其距离任何建筑物或障碍物至少 2 米，如
栅栏、车库、房屋、垂落的树枝、晾衣绳或电线
不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上
建议定期（季节之初，之后每月）检查所有主要部 件/附件是否
安全稳固、上过油（若为金属部件）、没有锋利尖端/边缘且完
好无损。必要时更换、上油
和/或拧紧。否则可能会造成伤害或危害
必须定期检查所有附件（例如秋千、链条、绳索）有无损坏迹
象。若有损坏迹象，应更换 附件。否则可能会造成伤害或危害
让动物与产品保持安全距离。
切勿将此物放入口中。
用后请洗手。
警告：对易感人群而言，它可能会导致过敏反应。
请勿对产品进行任何改装，否则可能导致人身伤害或危险。
勿将螺母和螺丝拧得过紧，否则会使其扭断并可能造成结构损
坏。
最大用户体重 50kg
IS
VIÐVÖRUN!
Lágmarksaldur notanda 3 ár • Samsetning af hálfu fullorðinna
áskilin • Eftirlit af hálfu fullorðinna áskilið öllum stundum • Aðeins
til notkunar innanhúss • Aðeins til notkunar utanhúss • Geymið
leiðbeiningahandbókina til síðari uppflettingar • Setjið á slétt yfirborð
í a.m.k. 2 m fjarlægð frá öllum byggingum eða hindrunum eins og
girðingum, bílskúrum, húsum, hangandi greinum, þvottasnúrum eða
31
Tabla de contenido
