Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Цель компании Chicago Pneumatic Tool Co. LLC заключается в том, чтобы
изготовлять
инструменты,
помогающие
и производительным образом. Самым важным средством обеспечения
безопасности при работе с этим и любым другим инструментом служите
ВЫ. Ваши осторожность и здравомыслие – лучшая защита от травм. Хотя
здесь невозможно охватить все вероятные опасности, мы попытались
осветить некоторые из наиболее существенных факторов.
Источниками дополнительной информации по технике
безопасности могут служить:
Ваш работодатель, профсоюз и (или) профессиональная ассоциация.
Министерство трудовых ресурсов США (Управление по охране труда
и промышленной гигиене - OSHA); www.osha.gov; Совет Европейского
сообщества europe.osha.eu.int
Документ "Правила техники безопасности при работе с переносными
пневматическими инструментами" (B186.1), текст которого можно найти по
указателю www.ansi.com
"Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools" ("Требования
техники безопасности при работе с ручными неэлектрифицированными
механизированными инструментами"), см. веб сайт Европейского комитета
по стандартизации: www.cenorm.be
Опасности, связанные с воздухоснабжением и присоединением к
пневмомагистралям
Ни в коем случае не направляйте струю воздуха на себя или другого
человека. Сжатый воздух может вызывать серьезные телесные
повреждения.
Перед заменой приспособлений или выполнением ремонтных работ
обязательно перекройте подачу воздуха, стравите воздух из шланга и
отсоедините неиспользуемый инструмент от системы воздухоснабжения.
Хлещущие шланги могут наносить тяжелые телесные повреждения.
Обязательно проверяйте на наличие поврежденных или плохо
закрепленных шлангов и фитингов.
Не применяйте на инструменте быстроразъемные соединители. См.
инструкции по надлежащей подготовке инструмента к работе.
При использовании унифицированных поворотных соединителей
необходимо устанавливать стопорные штифты.
Не допускайте превышения верхнего предела давления воздуха 90
фунт-сил/кв. дюйм (6,3 бара) или иного предела, указанного на паспортной
табличке инструмента.
Опасности запутывания и застревания
Не приближайтесь к вращающемуся приводу.
Не носите ювелирные украшения и свободно сидящую одежду.
Во избежание опасности удушения не допускайте чрезмерного
приближения галстуков, воротничков, шарфов и аналогичных предметов
одежды к инструменту и приспособлениям.
Во избежание опасности скальпирования не допускайте чрезмерного
приближения волос к инструменту и приспособлениям.
Избегайте непосредственного прикосновения к приспособлениям во время
и после работы с ними. Риск порезов и ожогов можно снизить ношением
перчаток.
Применяйте только подходящие фиксаторы приспособлений (см.
спецификацию комплектующих изделий).
Опасность ранения летящими предметами
Участвуя в выполнении или находясь вблизи зоны производства работ,
ремонта или технического обслуживания инструмента или смены
приспособлений на инструменте, всегда носите ударостойкие средства
защиты органов зрения и лица.
Убедитесь, что все прочие люди, находящиеся в зоне производства работ,
носят ударостойкие средства защиты органов зрения и лица.
Помните, что даже небольшие летящие предметы способны повредить
глаза и вызвать потерю зрения.
Сменные головки и принадлежности гаечного ключа ударного действия
следует использовать только в том случае, если они находятся в
исправном состоянии. Изношенные, поврежденные насадки или насадки
и принадлежности для ручного инструмента, устанавливаемые на
пневматический гаечный ключ ударного действия, могут разрушаться.
Всегда используйте простейший вариант монтажа. Длинные и пружинящие
удлинительные штанги и переходники поглощают энергию ударов и могут
разрушаться. При всякой возможности используйте
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ – ПЕРЕДАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для
снижения
риска
получения
устанавливает, ремонтирует, обслуживает, заменяет приспособления на
данном инструменте или работает вблизи него должен прочесть и понять
настоящие инструкции до начала любой из перечисленных здесь работ.
вам
работать
безопасным
травмы
всякий,
кто
удлиненные соединительные муфты.
Ни в коем случае не держите включенный инструмент снятым с изделия.
Он может развить чрезмерно высокую скорость, которая способна вызвать
сбрасывание приспособления с инструмента.
Чрезмерно или недостаточно плотно затянутые крепежные детали могут
разрушаться, ослабляться и отрываться и причинять тяжелые травмы.
Отделившиеся сборочные узлы могут превращаться в метательные
снаряды. Сборочные узлы, требующие затяжки заданным моментом,
должны проверяться с помощью измерителя крутящего момента.
Примечание: Динамометрические ключи с автоматическим отключением
при достижении заданного момента (так называемые "трещоточные" ключи)
не позволяют контролировать потенциально опасное состояние чрезмерно
плотной затяжки.
Опасности на рабочем месте
Поскользнувшиеся, споткнувшиеся или упавшие люди составляют
значительную часть лиц, получающих тяжелые травмы или погибающих
по месту работы. Остерегайтесь чрезмерно длинных секций шлангов,
остающихся на поверхности в проходах или рабочих зонах.
Сохраняйте устойчивое положение туловища и надежную опору для ног.
Звуки большой громкости могут вызывать необратимую потерю слуха.
Пользуйтесь средствами защиты слуха, рекомендуемыми правилами,
действующими по месту вашей работы, или нормативными документами
Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA),
например, положением 29 Сборника федеральных норм и правил (CFR),
часть 1910.
Сохраняйте непрерывный контроль регулятора подачи. Не оказывайтесь
между инструментом и обрабатываемым изделием.
Многократно повторяющиеся рабочие движения, неудобные позы и
воздействие вибраций могут причинять вред кистям и рукам в целом. При
появлении ощущений онемения, покалывания, боли или побледневших
кожных покровов прекратите работу с инструментом и обратитесь к врачу.
Избегайте вдыхания пыли и перемещения мусора и отходов, образующихся
вследствие производственного процесса и способных причинять вред
здоровью. Работая с материалами, образующими аэрозоли, применяйте
оборудование для пылеулавливания и носите аппараты индивидуальной
защиты органов дыхания.
Действуйте осмотрительно в незнакомой обстановке. Остерегайтесь
потенциальных опасностей, сопровождающих выполняемую вами работу.
Данный инструмент не снабжен изоляцией, защищающей в случае контакта
с источниками электрической энергии.
Некоторые виды пыли, образующейся в механизированных процессах
пескоструйной обработки, распилки, шлифовки, сверления и других
строительных операций, содержат химические соединения, которые
в штате Калифорния признаны как вещества, вызывающие раковые
заболевания, врожденный дефекты и иные репродуктивные нарушения.
Примерами таких химических веществ и соединений могут служить:
- Свинец, входящий в состав красящих материалов на свинцовойоснове
- Динасовые кирпичи и цемент, содержащие кристаллический
кремнезем, и также другие строительные материалы
- Мышьяк и хром, содержащиеся в каучуке, подвергшемся
химической обработке
Степень опасности воздействия указанных факторов зависит от частости
выполнения соответствующих видов работ. Снижение степени воздействия
названных химических соединений должно достигаться путем работы в
хорошо вентилируемых местах с применением аттестованных средств
защиты, например, противопылевых респираторов, конструкция которых
позволяет очищать воздух от частиц микроскопических размеров.
Дополнительные проблемы техники безопасности
В конструкцию этого инструмента и принадлежностей к нему нельзя
вносить изменения.
Этот инструмент не следует применять во взрывоопасной атмосфере.
Операторы и обслуживающий персонал должны обладать физическими
возможностями, необходимыми для работы с инструментом, имеющим
данные габаритные размеры, массу и мощность.
Инструмент предназначен исключительно для профессионалов.
24
использует,
Tabla de contenido
