Pioneer XW-NAS5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Altavoces de Acoplamiento
  5. XW-NAS5
  6. Manual de instrucciones
Pioneer XW-NAS5 Manual De Instrucciones

Pioneer XW-NAS5 Manual De Instrucciones

Sistema digital de parlantes para ipod
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XW-NAS5
Digital Speaker System for iPod
Station d'accueil audio numérique pour iPod
Sistema digital de parlantes para iPod
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant
votre produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr
Registre su producto en
http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de
registrarse on-line:
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
(or http://www.pioneer.eu).
(ou http://www.pioneer.eu).
http://www.pioneer.es
(o en
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pioneer XW-NAS5

  • Página 1 (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Página 2: Important

    IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION: The exclamation point within an equilateral TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC within an equilateral triangle, is intended to triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...
  • Página 3 A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

  • Página 5: Before You Start

    Before you start Chapter 1: Before you start Replace the battery What’s in the box When replacing the battery, use a commercially available Lithium CR2025 Please confirm that the following accessories battery. are in the box when you open it. •...

  • Página 6: Using The Remote Control

    Before you start • Remove the battery if the unit isn’t going to be used for a month or more. Installing the unit • When disposing of used batteries, please • When installing this unit, make sure to put comply with governmental regulations or it on a level and stable surface.

  • Página 7: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 2: Controls and displays Remote control SLEEP Use to put the receiver in sleep mode and STANDBY/ON select the amount of time before sleep INPUT (page 21). VOLUME WAKE UP SOUND SCAPE Use to turn the wake-up timer function ON/ SELECT MIX BALANCE OFF (page 21).

  • Página 8: Front /Top Panel

    Controls and displays Front /top panel Speaker units iPod connector port STANDBY/ON INPUT SELECTOR  STANDBY/ON VOLUME Switches the unit between standby and on. Power indicator INPUT SELECTOR Use to select an input source. Press repeatedly to switch between iPod, tuner, Bluetooth ADAPTER and external input.

  • Página 9: Ipod Playback

    • Features such as the equalizer cannot be controlled using this system, and we recommend switching the equalizer off before connecting. • Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from the iPod failure.

  • Página 10: Connecting Your Tv

    iPod playback Attach the Dock adaptor to iPod Caution connector port on the top panel of this unit. • An iPod Dock adaptor is not supplied with • Before making or changing the this unit. connections, switch off the power and disconnect the power cord from the power When attaching the Dock adaptor, be sure to outlet.

  • Página 11: Playing Your Ipod

    iPod playback Use / to select the video output Button What it does setting. / Starts normal playback and pauses/ • – The video output will switch to unpauses playback. Composite.  Press to skip to the start of the current •...
  • Página 12 iPod playback Important • iPod recharging occurs whenever an iPod If an error message lights in the front panel, try is connected to this unit. (This function is following the points below: supported in standby mode as well.) Message What it means •...

  • Página 13: Bluetooth® Adapter For Wireless Enjoyment Of Music

    Note 1 • It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles. • Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all Bluetooth wireless technology enabled devices. 2 • It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports AVRCP profiles.

  • Página 14: Setting The Pin Code

    Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Switch the unit into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT Pairing Bluetooth ADAPTER and located in the rear panel. Bluetooth wireless technology Press  STANDBY/ON. device Press INPUT to switch the unit to ‘ ’.

  • Página 15: Listening To Music Contents Of Bluetooth Wireless Technology Device With Your System

    Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System Press INPUT to switch the unit to ‘ ’. Bluetooth Connect the wireless Bluetooth technology device to the ADAPTER. Start playback of music contents stored in Bluetooth wireless technology device.

  • Página 16: Other Connections

    Other connections Chapter 5: Other connections • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Connecting auxiliary components Connect the rear panel AUDIO IN mini-plug jack to your auxiliary playback component. •...

  • Página 17: Using The Tuner

    Using the tuner Chapter 6: Using the tuner Automatic tuning – To search for stations, press and hold TUNE +/– for Connect the FM antenna about a second. The receiver will start Connect the FM antenna plug onto the center pin searching for the next station, stopping of the FM antenna socket.

  • Página 18: Sound Settings

    Sound settings Chapter 7: Sound settings Select the type of environmental Using the Soundscape sound The Soundscape function lets you add a variety • With the Soundscape function ON, press of environmental sounds to the music you SELECT / to choose a desired play.

  • Página 19: Using The Sound Effects

    Sound settings • – Vinyl record sounds. Enjoy the sound of scratches and hisses from a vinyl Adjusting the bass and treble record mixed with music from iPod, radio Use the bass and treble controls to adjust the tuner, or other external input source. (Even overall tone.

  • Página 20: Using The Timer

    Using the timer Chapter 8: Using the timer Use / to select display setting, then press ENTER. Setting the clock • – Display is turned off except when Setting the clock allows you to use the timer. entering commands. • –...

  • Página 21: Turning The Wake-Up Timer On/Off

    Using the timer With input set to iPod or tuner, press If any other button is pressed or playback SETUP. continues for one minute, the timer sound will stop, but the snooze function will operate and Use / to select ‘ ’, then press five minutes later the timer sound will playback ENTER.

  • Página 22: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Página 23: Resetting The System

    Additional information Problem Remedy The Bluetooth wireless • Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2.4 technology device cannot be GHz band (microwave oven, wireless LAN device or Bluetooth connected or operated. Sound wireless technology apparatus) is near the unit. If such an object is from the Bluetooth wireless near the unit, set the unit far from it.

  • Página 24: Specifications

    Published by Pioneer Corporation. • Miscellaneous Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved. Power requirements ....AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption .
  • Página 25 Additional information...

  • Página 26: Important

    IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
  • Página 27 être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr...
  • Página 28 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. Table des matières 01 Avant de commencer 07 Réglages du son...

  • Página 29: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer Remplacement de la pile Contenu de la boîte Pour remplacer la pile, utilisez une pile lithium CR2025 en vente dans le commerce. Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez.

  • Página 30: Utilisation De La Télécommande

    Avant de commencer • Enlevez la pile de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un Installation de l’appareil mois ou plus. • Lors de l’installation de l’appareil, assurez- • Lorsque vous jetez des piles / batteries vous que ce dernier est posé sur une usées, veuillez vous conformer aux normes surface plane et stable.

  • Página 31: Commandes Et Afficheur

    Commandes et afficheur Chapitre 2 : Commandes et afficheur Télécommande SLEEP Utilisez cette touche pour mettre le STANDBY/ON récepteur en mode veille et sélectionner la INPUT durée avant la mise en veille (page 21). VOLUME WAKE UP SOUND SCAPE Utilisez cette touche pour mettre en/hors SELECT MIX BALANCE service la fonction de minuteur de réveil...

  • Página 32: Panneau Avant/Supérieur

    Commandes et afficheur Panneau avant/supérieur Enceintes Prise de connexion iPod STANDBY/ON INPUT SELECTOR  STANDBY/ON VOLUME Cette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et sous tension. Indicateur d’alimentation INPUT SELECTOR Utilisez ces touches pour sélectionner une source d’entrée. Appuyez répétitivement sur cette touche pour choisir l’iPod, le tuner, l’ADAPTATEUR Bluetooth et l’entrée...

  • Página 33: Lecture De Ipod

    • Pioneer ne peut être en aucun cas tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d’une défaillance de l’iPod.

  • Página 34: Connexion De Votre Téléviseur

    Lecture de iPod • Lors de l’utilisation d’un câble vidéo en composantes pour les connexions, il est nécessaire de régler la sortie vidéo de l’appareil. Reportez-vous à Réglage de la sortie vidéo ci-dessous. iPod • Quand un iPod est raccordé à cet appareil, le réglage de sortie du téléviseur est réglé...

  • Página 35: Lecture De Votre Ipod

    Lecture de iPod • Réglage par défaut : (Composite) La lecture et le réglage du niveau de volume pour la musique et les images de l’iPod PRESET PRESET peuvent être réalisés à partir de cet appareil ou ENTER de l’iPod lui-même. TUNE •...
  • Página 36 Lecture de iPod iPod nano ou iPod classic: Message Ce qu’il signifie Sélectionnez ‘Speaker’ sur le menu Un iPod qui n’est pas pris en charge principal. est connecté. Vérifiez si l’iPod est pris en charge par cet appareil (page 9). Sélectionnez ‘Tone control’.

  • Página 37: Adaptateur Bluetooth® Pour Profiter De La Musique Sans Fil

    1 • Il peut s’avérer nécessaire que le périphérique optimisé pour la technologie sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas une connexion et un fonctionnement correct de cet appareil avec tous les périphériques optimisés pour la technologie sans fil Bluetooth.

  • Página 38: Raccordement De L'adaptateur Bluetooth Optionnel

    ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil Mettez l’appareil en veille. Raccordement de l’ADAPTATEUR Appuyez sur  et maintenez enfoncé Bluetooth optionnel pendant trois secondes. Le nouveau code PIN est affiché indiquant que • Avant d’effectuer ou de modifier les le code PIN a bien été...

  • Página 39: Écoute De Contenus Musicaux D'un Périphérique À Technologie Sans Fil Bluetooth Avec Votre Système

    ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil Allumez le périphérique à technologie Touches Leur rôle Bluetooth sans fil avec lequel vous souhaitez / Démarre la lecture normale et active/ effectuer l’appairage, placez-le près du désactive la mise en pause de la système et réglez-le sur le mode d’appairage.

  • Página 40: Autres Raccordements

    Autres raccordements Chapitre 5 : Autres raccordements • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Connexion d’appareils auxiliaires Connectez la mini fiche AUDIO IN à votre appareil de lecture auxiliaire. •...

  • Página 41: Utilisation Du Syntoniseur

    Utilisation du syntoniseur Chapitre 6 : Utilisation du syntoniseur Réglage automatique – Pour chercher les stations, maintenez pressée TUNE +/– Connexion d’une antenne FM pendant environ une seconde. Le Connectez la fiche d’antenne FM sur la broche récepteur recherche la station suivante et centrale de la prise d’antenne FM.

  • Página 42: Réglages Du Son

    Réglages du son Chapitre 7 : Réglages du son Sélection du type de son d’ambiance Utilisation de la fonction • Avec la fonction Soundscape ON (en) Soundscape service, appuyez sur SELECT / pour choisir le son d’ambiance souhaité. La fonction Soundscape vous permet d’ajouter Sélectionnez un des 6 types suivants : divers sons d’ambiance à...

  • Página 43: Utilisation Des Effets Sonores

    Réglages du son • – Sons d’un disque vinyle. Divertissez-vous avec le son des rayures et Réglage de la tonalité du souffle d’un disque vinyle mélangés Les commandes de tonalité permettent de avec la musique d’un iPod, du syntoniseur régler les signaux sonores de manière radio ou d’une autre source d’entrée générale.

  • Página 44: Utilisation Du Minuteur

    Utilisation du minuteur Chapitre 8 : Utilisation du minuteur Utilisez / pour sélectionner le réglage d’affichage, puis appuyez sur ENTER. Réglage de l’horloge • – L’affichage est hors service sauf Le réglage de l’horloge vous permet d’utiliser le quand vous entrez des commandes. minuteur.

  • Página 45: Activation Et Désactivation Du Minuteur De

    Utilisation du minuteur Avec l’entrée réglée sur l’iPod ou le tuner, Si le rappel d’alarme est en service: appuyez sur SETUP. Appuyez sur la touche  STANDBY/ON sur l’appareil principal pour arrêter le minuteur et Utilisez / pour sélectionner ‘ ’, mettre l’appareil hors tension.

  • Página 46: Informations Supplémentaires

    Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente Pioneer le plus proche pour le faire réparer.

  • Página 47: Réinitialisation Du Système

    Informations supplémentaires Problèmes Solutions Le périphérique à technologie • Vérifiez qu’aucun objet émettant des ondes électromagnétiques sans fil Bluetooth ne peut pas dans la bande 2,4 GHz (four à micro-ondes, périphérique LAN sans fil être raccordé ou utilisé. Le son ou appareil à...

  • Página 48: Spécifications

    Médiums/Aigus ... cône de 5,2 cm/ semi-dôme de 2,6 cm Gamme de fréquences ..50 Hz à 30 kHz Publication de Pioneer Corporation. • Divers ©...
  • Página 49 Informations supplémentaires...

  • Página 50: Importante

    IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN: El punto exclamativo dentro un triángulo PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE de flecha dentro un triángulo equilátero. equilátero convenido para avisar el usuário Está...
  • Página 51 Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es...
  • Página 52 Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

  • Página 53: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Capítulo 1: Antes de comenzar Reemplace la pila Contenido de la caja Cuando reemplace la pila, emplee una pila de litio CR2025 de venta en los establecimientos Verifique que los siguientes accesorios están del ramo. en la caja al abrirla. •...

  • Página 54: Uso Del Mando A Distancia

    Antes de comenzar • Quite la pila si la unidad no va a utilizarse durante un mes o más. Instalación de la unidad • Asegúrese de satisfacer los requisitos de • Cuando instale este equipo, asegúrese de los reglamentos gubernamentales y colocarlo sobre una superficie nivelada y normas de los organismos públicos de estable.

  • Página 55: Controles Y Pantallas

    Controles y pantallas Capítulo 2: Controles y pantallas Mando a distancia SLEEP Utilice este botón para poner el receptor en STANDBY/ON el modo de desconexión automática y INPUT seleccionar el tiempo que debe transcurrir VOLUME antes de que el receptor entre en este SOUND SCAPE modo (página 22).

  • Página 56: Panel Frontal/Superior

    Controles y pantallas Panel frontal/superior Altavoces Puerto del conector del iPod STANDBY/ON INPUT SELECTOR  STANDBY/ON VOLUME Cambia la unidad entre modo de espera y encendido. Indicador de la alimentación INPUT SELECTOR Se emplea para seleccionar una fuente de entrada. Púlselo repetidamente para cambiar entre las fuentes de iPod, sintonizador, ADAPTADOR Bluetooth y entrada exterior.

  • Página 57: Reproducción De Ipod

    • Algunas funciones, como el ecualizador, no se pueden controlar con este sistema, por lo que le recomendamos apagar el ecualizador antes de la conexión. • Pioneer no acepta ninguna responsabilidad, bajo ninguna circunstancia, por las pérdidas directas o indirectas debidas a inconveniencias o pérdidas de materiales grabados resultantes de fallos en el iPod.

  • Página 58: Conexión De Un Televisor

    Reproducción de iPod Conecte el adaptador de la base de Precaución control al puerto del conector del iPod que hay en el panel superior de esta unidad. • Antes de establecer o modificar las • No se suministra ningún adaptador de conexiones, desconecte la alimentación y base de control con esta unidad.

  • Página 59: Reproducción Del Ipod

    Reproducción de iPod Utilice / para seleccionar el ajuste de Las operaciones siguientes pueden llevarse a salida de vídeo. cabo para el iPod empleando el mando a • – La salida de vídeo cambiará a la distancia. salida de vídeo compuesto. Botón Función •...
  • Página 60 Reproducción de iPod Seleccione uno de los siguientes: Sugerencia • Flat – Hacer retornar el sonido a su estado • La recarga del iPod se lleva a cabo siempre natural. que se conecta el iPod a esta unidad. (Esta • Bass ON – Acentúa el sonido de los graves. función también está...

  • Página 61: Adaptador Bluetooth® Para El Disfrute Inalámbrico De La Música

    1 • Es posible que sea necesario que el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth sea compatible con perfiles A2DP. • Pioneer no garantiza la conexión y la operación correctas de esta unidad con todos los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth.

  • Página 62: Conexión Del Adaptador Bluetooth Opcional

    ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música Ponga la unidad en el estado de espera. Conexión del ADAPTADOR Mantenga pulsado  durante tres Bluetooth opcional segundos. Se visualizará el nuevo código PIN indicando • Antes de hacer o cambiar las conexiones, que se ha cambiado el código PIN.

  • Página 63: Audición De Contenidos Musicales De Un Dispositivo Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth Con Su Sistema

    ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música Encienda el dispositivo con tecnología Botón Función Bluetooth inalámbrica que quiera emparejar, / Inicia la reproducción normal y activa colóquelo cerca del sistema y ajústelo al y desactiva la pausa de la modo de emparejamiento.

  • Página 64: Otras Conexiones

    Otras conexiones Capítulo 5: Otras conexiones • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Conexión de componentes auxiliares Conecte la toma de miniclavija AUDIO IN del panel posterior al componente auxiliar de reproducción.

  • Página 65: Uso Del Sintonizador

    Uso del sintonizador Capítulo 6: Uso del sintonizador Sintonización automática – Para buscar emisoras, pulse y mantenga pulsado Conecte la antena de FM TUNE +/– durante un segundo Conecte la clavija en el de la antena de FM aproximadamente. El receptor comenzará contacto central de la toma de antena de FM.

  • Página 66: Ajustes Del Sonido

    Ajustes del sonido Capítulo 7: Ajustes del sonido Seleccione el tipo de sonido Uso de Soundscape ambiental La función Soundscape le permitirá añadir una • Con la función Soundscape activada, amplia variedad de sonidos ambientales a la pulse SELECT / para seleccionar el música que reproduzca.

  • Página 67: Empleo De Los Efectos De Sonido

    Ajustes del sonido • – Sonidos de discos de vinilo. Disfrute del sonido de las rayadas y los Ajuste de los graves y agudos siseos de los discos de vinilo mezclados Utilice los controles de graves y agudos para con la música del iPod, del sintonizador de ajustar el tono general.

  • Página 68: Uso Del Temporizador

    Uso del temporizador Capítulo 8: Uso del temporizador Con el interruptor de la alimentación conectado, pulse SETUP. Ajuste de la hora Para utilizar el temporizador, es necesario Utilice / para seleccionar ‘ ’ y, a ajustar el reloj. continuación, pulse ENTER. Se visualizará...

  • Página 69: Uso Del Temporizador De Conexión Automática

    Uso del temporizador Utilice / para ON/OFF (activar/ desactivar) la función de sueño ligero como Uso del temporizador de desee y, a continuación, pulse ENTER. conexión automática La hora del temporizador, el ajuste de la Emplee el temporizador de conexión entrada, el ajuste para sueño ligero y el automática para ajustar la unidad para que se volumen se visualizarán en orden,...

  • Página 70: Encendido Y Apagado Del Temporizador De Conexión Automática

    Uso del temporizador • Mientras está operando la función de sueño ligero, no puede utilizarse ningún botón que no sea WAKE UP y  STANDBY/ON de la unidad principal. (Para desactivar la función del temporizador, pulse dos veces el botón WAKE UP.) •...

  • Página 71: Información Adicional

    Pioneer más cercano o a su establecimiento que lleven a cabo tareas de reparación. • Si la unidad no funciona con normalidad debido a efectos externos como la electricidad estática, desconecte el enchufe de la toma de corriente e introdúzcalo de nuevo para volver a...

  • Página 72: Restablecimiento Del Sistema

    Información adicional Problema Solución El dispositivo de tecnología • Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas inalámbrica Bluetooth no electromagnéticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas, puede conectarse ni dispositivo inalámbrico LAN o un aparato de tecnología inalámbrica manejarse.

  • Página 73: Especificaciones

    Misceláneo Publicado por Pioneer Corporation. Alimentación Copyright © 2009 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados....CA 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo energético .
  • Página 74 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En Printed in / Imprimé...

Tabla de contenido