Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital High Definition Plasma Television
Televisor digital con pantalla de plasma de alta definición
The attached speakers illustrated above are sold separately.
Los altavoces instalados mostrados en la ilustración de arriba se venden separadamente.
R
For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or contact us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance, please call : 787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance, please call : 1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
English
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Operating Instructions
Manual de instrucciones
TH-65PX600U
Model No.
(U.S.A.)
(Puerto Rico)
(Canada)
(EE.UU.)
(Puerto Rico)
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
TQB2AA0731
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-65PX600U
Resumen de contenidos para Panasonic TH-65PX600U
- Página 1 The attached speakers illustrated above are sold separately. Los altavoces instalados mostrados en la ilustración de arriba se venden separadamente. For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV (843-9788) or contact us at www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.) For assistance, please call : 787-750-4300 or visit us at www.panasonic.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TV Guide On Screen system. • HDAVI Control is a trademark of Matsushita Electric Industrial Natural disasters, system trouble or other such factors may make it impossible for TV GUIDE to be used. Panasonic shall in no FAQ ···························································· 56 Co., Ltd. •... -
Página 3: Safety Precautions
Pursuant to 47CFR, Part 15.21 of the FCC rules, any changes or modifications to this TV not expressly approved by Panasonic Corporation of North America could result in harmful interference and would void the user’s authority to operate this device. -
Página 4: Accessories/Options
Accessories/Options Connection Check you have all the items shown. INPUT3 Accessories S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN Remote Control Batteries for the Remote Antenna Adapter • Transmitter Control Transmitter F-Type • • for 5C-2V EUR7737Z40 AA Battery SD CARD slot Cable clamper AC cord... - Página 5 Some programs contain a copyright protection signal to prevent VCR recording. • TV and plug it back on and try the controls again. If this condition persists, please call Panasonic Customer Call When the copyright protection program is displayed, do not connect the other TV monitor through a VCR. Video Center for further instructions.
-
Página 6: Identifying Controls
Identifying Controls First Time Setup “First time setup” is displayed only when the TV is turned on for the first time after the AC cord is inserted into a wall outlet. Available only when “Auto power on” (p. 30) is set to “Off”. INPUT3 Display the TV S VIDEO VIDEO... -
Página 7: Initial Guide Setup For Tv Guide
First Time Setup INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide (Continued) The TV Guide Welcome Screen is displayed when you use TV Guide function for the first time, or at first Auto channel setup time setup. (p. 11) Select “Auto program” First time setup Identify Your Location next... -
Página 8: Watching Tv
INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide Watching TV (Continued) Insert the CableCARD™ when watching cable TV. (p. 9) Configure Your VCR Switch to TV mode Would you like to use the TV Guide On Screen system to control recording with your VCR? select “Next”... - Página 9 Watching TV (Continued) Other Useful Functions (Operate after in p. 15) Select Audio Mode for TV Viewing Switches the unit OFF in a preset amount of time from 0 to 90 minutes in 30 minute intervals. • Sleep 0/30/60/90 (minutes) Timer Listen with SAP...
-
Página 10: Using Tv Guide
Using TV Guide TV Guide provides an on-screen listing of shows currently broadcast and to be broadcast over the next one week. Initial setup (p. 12) is required. View TV Guide Select “LISTINGS” in (p. 18) (on the front panel) Select the current show (TV screen) Watch the... - Página 11 Using TV Guide (Continued) Select “LISTINGS” in (p. 18) Select “SEARCH” in (p. 18) Select the search type and category Select the show and display the panel menu select select a search type select a category Reserve a show Category Select “set recording”...
- Página 12 Using TV Guide (Continued) Select “SCHEDULE” in Before the VCR starts timer recording, (p. 18) please confirm that the VCR’s power is select Select “TO DO” turned off. Icon Select “TO DO” under “SCHEDULE” Recording Reminder Description frequency once (see to the right) and press MENU Cancel Once (example: Manual Recording)
-
Página 13: Viewing From Sd Card
Viewing from SD Card You can view photos taken with a digital camera or a digital video camera saved on SD card. • • Insert the card (Media other than SD Cards may not be reproduced properly.) Remove the card Press in lightly on SD Card, then release. -
Página 14: Watching Videos And Dvds
Watching Videos and DVDs Displaying PC Screen on TV Some Panasonic equipment connected to the TV unit can be operated with the remote control. The screen of the PC connected to the unit can be displayed on the TV. Programming the remote control is necessary to operate other manufacturers’ products. (p. 43) You can also listen to PC sound with the audio cable connected. -
Página 15: How To Use Menu Functions (Picture, Sound Quality, Etc.)
How to Use Menu Functions Menu list Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and Menu Item Adjustments/Configurations (alternatives) other functions so that you can enjoy watching TV in your own way. Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Other adjust” (Set/No) Normal Normal Pic. -
Página 16: Display Menu
How to Use Menu Functions (Continued) Menu list Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and Menu Item Adjustments/Configurations (alternatives) other functions so that you can enjoy watching TV in your own way. Timer The TV can automatically turn On/Off at the designated date and time (p. 42) Sleep, Timer1-5 Sleep Display menu... -
Página 17: Control With Hdmi "Hdavi Control
This feature is limited to models incorporating Panasonic’s “Control with HDMI”. Refer to the individual instruction manuals for compatibility information. “Home theater” with speaker icon appears when a Panasonic “Control with HDMI” home theater system is • connected via the HDMI input (1-3). - Página 18 Follow the connection diagrams below for HDMI control of If connection (or setting) of equipment compatible with HDMI a single AV piece of equipment such as a Panasonic DIGA- control is changed, switch the power of this unit Off then On DVD recorder, RAM Theater or Player Theater system.
-
Página 19: Channel Lock
Channel Lock You can lock out specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. To select the channel or the rating of the program to be locked Select up to 7 (1-7) channels to be blocked out. These channels will be blocked out regardless of the program rating. -
Página 20: Editing And Setting Channels
Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. Automatically searches and adds active channels to memory. start Select “ANT In” Select “Start scan” (Select Cable or Antenna) Display menu Select All or Analog Select “Mode”... -
Página 21: Input Labels/Closed Caption
Input Labels/Closed Caption Display menu Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during input selection. (In selecting input mode of p. 26 Select the terminal and the label of the external equipment select Input labels Label Terminal Input labels... -
Página 22: Using Timer
Using Timer Operating Peripheral Equipment The TV can automatically turn On/Off at the designated date and time. You can operate other manufacturers’ components using this TV’s remote control. • The Clock must be set before On time/Off time settings. (p. 11) Connect the external devices to the TV and turn Off the external equipment Display menu... -
Página 23: Recommended Av Connections
For Antenna connection via VCR, please refer to the Operating Instructions for your VCR. Signal-emitting • If you use both IR Blaster and “HDAVI Control” (p. 32) for the same Panasonic DIGA (with VCR type), please set area Signal-emitting area “Power off link”... -
Página 24: Remote Control Operation/Code List
0476 Pace 0008, 0237, 1877 Regal 0273, 0279 Torx 0003 Remote Control Operation List General Instrument 0003, 0276, 0476, 0810 Panasonic 0000, 0107 Runco 0000 Toshiba 0000 This chart defines which keys are operational after programming (if needed), GoldStar 0144... - Página 25 GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. Alienware 1972 Northgate 1972 Tagar 1972 Systems CyberPower 1972 Humax 0739 Panasonic 0616 PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children. Dell 1972 Hush 1972 Philips 0618, 0739 Tivo 0618, 0636, 0739 PG-13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED.
-
Página 26: Technical Information
1080p / 1080i / 720p : FULL, H-FILL, JUST, 4:3 or ZOOM. • When the signal is 720p/1080i/1080p, the aspect mode HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to enjoy the easy playback or home theater. • automatically defaults to Full after turning off the TV, Set up the equipment to enable this function. - Página 27 Technical Information (Continued) HDMI connection Side Bar HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality Do not display a picture in 4:3 mode for an extended period, as this can cause an after-image to remain on either or sound by connecting the TV unit and the devices.
-
Página 28: Maintenance
Technical Information Maintenance (Continued) First, unplug the AC cord plug from the wall outlet. PC Input Terminals Connection • Display panel Computer signals which can be input are those with a horizontal scanning frequency of 15 to 110 kHz and vertical scanning frequency of 48 to 120 Hz. -
Página 29: Faq
Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to resolve the problem. If problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service center If problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or for assistance. For details (p. 61, 62) Panasonic Service center for assistance. -
Página 30: Sd Card: Notes And Cautions
Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic Design and Specifications are subject to change without notice. Weight and Dimensions shown are approximate. operation of the unit. (Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data.) -
Página 31: Limited Warranty (For U.s.a.)
You may also contact us directly at: If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico, Inc. (collectively referred to as “the warrantor”) will, for the length of 1-888-VIEW-PTV (843-9788) the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”),... -
Página 32: Limited Warranty (For Canada)
If removal is required to service the product, it will be at the discretion of the Servicentre and in no event will Panasonic Canada Inc. or the Servicentre be liable for any special, indirect or consequential damages. - Página 33 Note Note...
- Página 34 L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way Secaucus, Carolina, Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 U.S.A. 2006 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. 2006 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.
-
Página 35: Sienta Un Nivel Increíble De Excitación Multimedia
Los desastres naturales, los problemas del sistema u otros factores similares pueden hacer imposible la utilización de la guía de • TV. Panasonic no se hará responsable, de ninguna forma, por cualquier daño o pérdida relacionado con el uso de la guía de TV. Preguntas frecuentes ································· 56 •... -
Página 36: Precauciones Para Su Seguridad
Aviso de la FCC: De conformidad con el artículo 47CFR, Apartado 15.21 de la normativa FCC, cualquier cambio o modificación realizados en este televisor sin la autorización expresa de Panasonic Corporation of North America podría dar lugar a interferencias Notas perjudiciales a invalidaría la licencia del usuario a operar este aparato. -
Página 37: Accesorios/Opciones
Accesorios/Opciones Conexiones Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. INPUT3 Accesorios S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R HDMI3 AUDIO IN AV IN Transmisor de Pilas para el transmisor Adaptador de antena • mando a distancia de mando a distancia Tipo F •... - Página 38 , desenchufe el televisor, vuelva a enchufarlo y pruebe otra vez a utilizar los controles. Si el través de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de una videograbadora pueden ser problema persiste, llame a Centro de Llamadas del Cliente de Panasonic para recibir instrucciones. •...
-
Página 39: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Configuración por primera vez “Ajuste inicial” sólo se visualiza cuando el televisor se enciende por primera vez después de conectar el cable de alimentación de CA en una toma de corriente. Sólo disponible cuando “Autoencendido” (pág. 30) está en “No”. INPUT3 Visualiza la guía S VIDEO VIDEO... -
Página 40: Configuración Automática De Canales
Configuración por primera vez AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV (Continuación) La pantalla de bienvenida de la Guía de TV se visualiza cuando usted utiliza la función de la Guía de TV Configuración automática de canales por primera vez, o al hacer el ajuste inicial. (pág. 11) Seleccione “Programa auto”. -
Página 41: Para Ver La Televisión
AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV Para ver la televisión (Continuación) Conecte el receptor de televisión por cable cuando vaya a ver televisión por cable. (pág. 9) Configure su videograbadora. Aceptar Would you like to use the TV Guide On Screen system to control recording with your VCR? Cambie al modo de televisión. - Página 42 Para ver la televisión (Continuación) Otras funciones útiles (Utilícelas después de en la pág. 15) Seleccione el modo de audio para ver la televisión. Apaga la unidad después de pasar un periodo de tiempo de 0 a 90 minutos que puede ajustarse a intervalos de 30 minutos.
-
Página 43: Utilización De La Guía De Tv
Utilización de la guía de TV La guía de TV muestra en la pantalla una lista de los programas que están siendo emitidos y de los que se emitirán en la semana próxima. Se necesita hacer la configuración inicial (pág. 12). Vista de la guía de TV (TV Guide) Seleccione “LISTINGS”... - Página 44 Utilización de la guía de TV (Continuación) Seleccione “LISTINGS” en (pág. 18) Seleccione “SEARCH” en (pág. 18) Seleccione el tipo de búsqueda y la categoría. Seleccione el programa y visualice el menú del panel. Establezca Seleccione Seleccione un tipo de búsqueda Seleccione un tipo de categoría Ejemplo de subcategoría: Todo, acción, musicales…...
-
Página 45: Reserva Con Fecha Y Hora
Utilización de la guía de TV (Continuación) Seleccione “SCHEDULE” en Antes de que la videograbadora inicie (pág. 18) la grabación con temporizador, confi rme Seleccione Seleccione “TO DO” (POR HACER). que la alimentación de la misma esté Icono desconectada. Grabación Recordatorio Descripción Establezca... -
Página 46: Para Ver Imágenes De Tarjeta Sd
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas • • Inserte la tarjeta. en una tarjeta SD. Retire la tarjeta. Pulse ligeramente sobre la tarjeta (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) SD y luego suéltela. -
Página 47: Para Ver Vídeo Y Dvds
Para ver vídeos y DVDs Visualización de la pantalla del PC en el televisor Algunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor pueden ser controlados con el mando a La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor. -
Página 48: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús (Imagen, Sonido, Calidad, Etc.)
Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la Normal Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). (Fijar/No) Normal televisión como usted desee. -
Página 49: Visualice El Menú
Cómo utilizar las funciones de los menús (Continuación) • En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número menor de opciones. Lista de menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la Cronómetro... -
Página 50: Control Con Hdmi "Hdavi Control Tm
HDMI del televisor. • Cuando un sistema de cine para casa “Control con HDMI” de Panasonic se conecta mediante la entrada HDMI (1 Esta función se limita a los modelos que incorporan “Control con HDMI” de Panasonic. Consulte los -3) aparece “Altavoces ext.”... - Página 51 DIGA/DVD, un equipo de cine para casa RAM ó de esta unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación un reproductor de cine para casa de Panasonic. de todos los equipos está conectada (para que esta unidad Consulte la página 32 para conocer la configuración del menú...
-
Página 52: Bloqueo De Canales
Bloqueo de canales Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido Para seleccionar el canal ó la calificación del programa que va a bloquear censurable. Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la calificación del programa. -
Página 53: Edición Y Configuración De Canales
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse a la memoria. Inicie Seleccione “Ent. ANT” Seleccione “Iniciar escaneo”... -
Página 54: Títulos De Entradas/Subtítulos
Títulos de entradas/Subtítulos Visualice el menú Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos más fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de selección de entrada de la página 26 Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo. Títulos de Seleccione Etiqueta... -
Página 55: Utilización Del Temporizador
Utilización del temporizador Operación del equipo periférico El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor. • El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 11) Conecte el equipo externo al televisor y apague los equipos externos. -
Página 56: Conexiones Av Recomendadas
Zona emisora de • Si utiliza IR Blaster y “HDAVI Control” (pág. 32) para el mismo Panasonic DIGA (con videograbadora), ponga señales del control Área receptora de señales del remoto “Apaga control” (bajo “Otros ajustes” del menú “Ajuste”) en “No” (pág. 32) para evitar fallos en su grabación. -
Página 57: Operaciones Del Mando A Distancia/Lista De Códigos
0008, 0237, 1877 Regal 0273, 0279 Torx 0003 Lista de operaciones del mando a distancia General Instrument 0003, 0276, 0476, 0810 Panasonic 0000, 0107 Runco 0000 Toshiba 0000 Esta tabla define qué teclas pueden utilizarse después de la programación (si resulta necesario) -
Página 58: Lista De Clasificaciones
Alienware 1972 Northgate 1972 Tagar 1972 Systems CyberPower 1972 Humax 0739 Panasonic 0616 SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los niños. Dell 1972 Hush 1972 Philips 0618, 0739 Tivo 0618, 0636, 0739... -
Página 59: Información Técnica
1080p / 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC. • Cuando la señal es de 720p/1080i/1080p, el modo de Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla del equipo de aspecto cambia automáticamente a “COMP” después cine para casa. - Página 60 Información técnica (Continuación) Conexión HDMI Paneles laterales HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos.
-
Página 61: Mantenimiento
Información técnica Mantenimiento (Continuación) Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Conexión de los terminales de entrada PC • Panel de la pantalla Las señales de ordenador que pueden entrar son las que tienen una frecuencia de exploración horizontal de 15 a 110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. -
Página 62: Preguntas Frecuentes
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. -
Página 63: Tarjeta Sd: Notas Y Precauciones
Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran ó se dañan, • ó por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son daño que puedan sufrir los datos grabados.)