Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
loading

Resumen de contenidos para Akron Brass FireCalc

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    T T A A B B L L E E O O F F C C O O N N T T E E N N T T S S Introduction ....1 Operation .
  • Página 3 The FireCalc is programmed to provide answers to typical fireground situations under normal and reasonable conditions. The FireCalc is easy to operate and does not require any pro- gramming. This calculator was designed to provide advanced prompting programs and basic mathematical functions as well.
  • Página 4 The FireCalc calculator has an alphanumeric liquid crystal display. The FireCalc can be operated in either english or metric units of measure by pressing the English / Metric key before pressing a function key.
  • Página 5 E E N N G G I I N N E E P P R R E E S S S S U U R R E E ENGINE key is used to find the Engine Pressure. PRESSURE When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine the required Engine Pressure.
  • Página 6 E E N N G G I I N N E E P P R R E E S S S S U U R R E E ( ( C C o o n n t t i i n n u u e e d d ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T E E R R P P R R E E S S S S...
  • Página 7: Friction Loss

    F F R R I I C C T T I I O O N N L L O O S S S S FRICTION key is used to find the friction loss of a LOSS hose lay. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine your friction loss.
  • Página 8: Flow Rate

    F F L L O O W W R R A A T T E E STRAIGHT TIP FLOW RATE STRAIGHT key is used to find the flow rate through a straight bore tip. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine your flow rate.
  • Página 9: Fog Nozzle

    F F L L O O W W R R A A T T E E FOG NOZZLE FLOW RATE NOZZLE key is used to find the flow rate through a fog nozzle. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine your flow rate.
  • Página 10: Reaction Force

    R R E E A A C C T T I I O O N N F F O O R R C C E E STRAIGHT TIP REACTION FORCE STRAIGHT key is used to find the reaction force from a straight bore tip.
  • Página 11: Fog Nozzle

    R R E E A A C C T T I I O O N N F F O O R R C C E E FOG NOZZLE REACTION FORCE NOZZLE key is used to find the reaction force from a fog nozzle. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine the reaction force.
  • Página 12: Application Rate

    A A P P P P L L I I C C A A T T I I O O N N R R A A T T E E APPLIC. RATE key is used to find the minimum rate of water needed to extinguish the fire as quickly as possible.
  • Página 13: English / Metric

    E E N N G G L L I I S S H H / / M M E E T T R R I I C C ENGLISH METRIC key is used to set the unit of measure you wish to use.
  • Página 14: All Clear

    A A L L L L C C L L E E A A R R CLEAR key is used to clear the program you are in. Using the All Clear key will clear all values in the program. You will know it is time to proceed when you see AKRON dis- played.
  • Página 15: Clear Display

    Using the Clear Display key will change the entire display to one zero. This key is especially useful when in the middle of a FireCalc program. Example: If a burning room is 20 feet long, 12 feet wide and 10 feet high;...
  • Página 16 R R E E V V I I E E W W The R R E E V V I I E E W W mode is used to look back at the values you entered at each prompt. If you mistakenly entered the wrong value or want to change a value, it can be changed while reviewing.
  • Página 17 R R E E V V I I E E W W ( ( C C o o n n t t i i n n u u e e d d ) ) Now let's change the flow to 125 GPM by changing F F L L O O W W . P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T E E R R P P R R E E S S S S...
  • Página 18 C C O O N N V V E E R R S S I I O O N N F F A A C C T T O O R R S S W W H H E E N N Y Y O O U U K K N N O O W W M M U U L L T T I I P P L L Y Y B B Y Y T T O O F F I I N N D D Inches...
  • Página 19 FAX: 330.264.2944 or 800.531.7335 www.akronbrass.com WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after pur- chase against defects in materials or workmanship. Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty. Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass. Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service.
  • Página 20 MANUEL D’INSTRUCTION...
  • Página 21 T T A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I E E R R E E S S Introduction ....17 Fonctionnement .
  • Página 22 à la lutte contre l’in- cendie sont essentielles. Le calculateur FireCalc a été créé pour aider la formation pro- fessionnelle du soldat du feu en fournissant des programmes qui résolvent les problèmes hydrauliques habituels.
  • Página 23 Le calculateur FireCalc a un affichage alphanumérique à cristaux liquides. Le FireCalc peut être utilisé dans les unités de mesures impériales ou métriques ; il suffit pour cela d’appuyer sur la touche Impérial / Métrique avant d’appuyer sur une touche de fonction.
  • Página 24 P P R R E E S S S S I I O O N N M M O O T T E E U U R R ENGINE La touche est utilisée pour trouver la pression PRESSURE moteur. Quand vous appuyez sur cette touche, une série d’invites apparaissent successivement pour vous guider et vous aider à...
  • Página 25 P P R R E E S S S S I I O O N N M M O O T T E E U U R R ( ( S S u u i i t t e e ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T R R E E R R A A P P P P U U Y Y E E R R...
  • Página 26 P P E E R R T T E E P P A A R R F F R R O O T T T T E E M M E E N N T T FRICTION La touche est utilisée pour trouver la perte par LOSS frottement d’une longueur de tuyau.
  • Página 27 P P E E R R T T E E P P A A R R F F R R O O T T T T E E M M E E N N T T ( ( S S u u i i t t e e ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T R R E E R R A A P P P P U U Y Y E E R R...
  • Página 28: Flow Rate

    D D E E B B I I T T EMBOUT RECTILIGNE FLOW RATE STRAIGHT La touche est utilisée pour trouver le débit à travers un embout à alésage rectiligne. Quand on appuie sur cette touche, des invites apparaissent successivement pour vous aider à...
  • Página 29: Buse De Nébulisation

    D D E E B B I I T T BUSE DE NEBULISATION FLOW RATE NOZZLE La touche est utilisée pour trouver le débit à travers une buse de nébulisation. Quand on appuie sur cette touche, plusieurs invites apparaissent successivement pour vous aider à...
  • Página 30: Embout Rectiligne

    F F O O R R C C E E D D E E R R E E A A C C T T I I O O N N EMBOUT RECTILIGNE REACTION FORCE STRAIGHT On utilise la touche pour trouver la force de réaction exercée avec un embout rectiligne.
  • Página 31: Buse De Nébulisation

    F F O O R R C C E E D D E E R R E E A A C C T T I I O O N N BUSE DE NEBULISATION REACTION FORCE NOZZLE On utilise la touche pour trouver la force de réaction provenant d’une buse de nébulisation.
  • Página 32 D D E E B B I I T T D D ’ ’ A A P P P P L L I I C C A A T T I I O O N N APPLIC. RATE La touche est utilisée pour trouver le débit minimum d’eau nécessaire pour éteindre l’incendie aussi rapi- dement que possible.
  • Página 33: Mesures Métriques

    U U N N I I T T E E I I M M P P E E R R I I A A L L E E / / M M E E T T R R I I Q Q U U E E ENGLISH METRIC La touche...
  • Página 34 U U N N I I T T E E I I M M P P E E R R I I A A L L E E / / M M E E T T R R I I Q Q U U E E ( ( S S u u i i t t e e ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T R R E E R R A A P P P P U U Y Y E E R R...
  • Página 35 T T O O U U T T E E F F F F A A C C E E R R CLEAR La touche est utilisée pour effacer le programme dans lequel on se trouve. En utilisant la touche Tout Effacer cela efface toutes les valeurs contenues dans le programme.
  • Página 36: Effacer Affichage

    Effacer Affichage cela efface tout l’affichage et il ne reste qu’un seul zéro. Cette touche est particulièrement utile au cours d’un programme FireCalc. Exemple : Si un local en feu est de 20 pieds de long, 12 pieds de large et 10 pieds de hauteur, quel est le taux d’application ?
  • Página 37 R R É É V V I I S S I I O O N N Le mode R R É É V V I I S S I I O O N N est utilisé pour revoir les valeurs que l’on a introduites à...
  • Página 38 R R É É V V I I S S I I O O N N ( ( S S u u i i t t e e ) ) Modifions maintenant le débit pour le faire passer à 125 gallons / minute en changeant D D É...
  • Página 39 F F A A C C T T E E U U R R S S D D E E C C O O N N V V E E R R S S I I O O N N V V A A L L E E U U R R E E X X P P R R I I M M E E E E E E N N M M U U L L T T I I P P L L E E E E P P A A R R P P O O U U R R T T R R O O U U V V E E R R...
  • Página 40 GARANTIE ET DECLATION DE NON RESPONSABILITE : Nous garantissons les produits Akron Brass pendant une période cinq (5) années après l’achat contre tout défaut de matière ou de fabrication. Akron Brass réparera ou remplacera tout produit non conforme à cette garantie. L’option de réparation ou remplace- ment sera à...
  • Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 42 Í Í N N D D I I C C E E Introducción ....35 Funcionamiento ....36 ENGINE Presión del Motor .
  • Página 43 FireCalc está programado para proveer respuestas a situa- ciones típicas en el lugar del incendio bajo condiciones nor- males y razonables. FireCalc es fácil de usar y no necesita ser programado. Este calculador fue diseñado para brindar progra- mas de modo sugestivo avanzados como así también funciones matemáticas básicas.
  • Página 44 El calculador FireCalc tiene un visualizador alfanumérico de cristal líquido. El FireCalc puede ser utilizado en el sistema ingles o métrico, presionando la tecla Inglés / Métrico antes de presionar una tecla de función.
  • Página 45 P P R R E E S S I I Ó Ó N N D D E E L L M M O O T T O O R R ENGINE La tecla se utiliza para encontrar la Presión del PRESSURE Motor.
  • Página 46 P P R R E E S S I I Ó Ó N N D D E E L L M M O O T T O O R R ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O R R E E G G I I S S T T R R A A R R P P R R E E S S I I O O N N A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A R R Ingrese la cantidad...
  • Página 47: Pérdida Por Fricción

    P P É É R R D D I I D D A A P P O O R R F F R R I I C C C C I I Ó Ó N N FRICTION La tecla se utiliza para encontrar la pérdida por LOSS fricción en un tendido de mangueras.
  • Página 48 P P É É R R D D I I D D A A P P O O R R F F R R I I C C C C I I Ó Ó N N ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O R R E E G G I I S S T T R R A A R R P P R R E E S S I I O O N N A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A R R Ingrese la L L O O N N G G I I - -...
  • Página 49: Punta Recta

    C C A A U U D D A A L L PUNTA RECTA FLOW RATE STRAIGHT La tecla se utiliza para encontrar el caudal que pasa a través de una punta recta. Cuando se presiona esta tecla aparecen una serie de mensajes uno a la vez, para guiarlo en el ingreso de la información correcta para determinar el caudal.
  • Página 50: Boquilla Nebulizadora

    C C A A U U D D A A L L BOQUILLA NEBULIZADORA FLOW RATE NOZZLE La tecla se utiliza para encontrar el caudal que pasa a través de una punta recta. Cuando se presiona esta tecla aparecen una serie de mensajes un a la vez, para guiarlo en el ingreso de la información correcta para determinar el caudal.
  • Página 51: Punta Recta

    F F U U E E R R Z Z A A D D E E R R E E A A C C C C I I Ó Ó N N PUNTA RECTA REACTION FORCE STRAIGHT La tecla se utiliza para encontrar la fuerza de reacción de una punta recta.
  • Página 52: Boquilla Nebulizadora

    F F U U E E R R Z Z A A D D E E R R E E A A C C C C I I Ó Ó N N BOQUILLA NEBULIZADORA REACTION FORCE NOZZLE La tecla se utiliza para encontrar la fuerza de reacción de una boquilla nebulizadora.
  • Página 53 V V O O L L U U M M E E N N APPLIC. RATE La tecla se utiliza para encontrar el volumen de agua que se necesita para extinguir el fuego en la forma más rápida posible. Cuando se presiona esta tecla aparecen una serie de mensajes uno a la vez, para guiarlo en el ingreso de la información correcta para determinar el volumen.
  • Página 54 S S I I S S T T E E M M A A I I N N G G L L É É S S / / M M É É T T R R I I C C O O ENGLISH METRIC La tecla...
  • Página 55 S S I I S S T T E E M M A A I I N N G G L L É É S S / / M M É É T T R R I I C C O O ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O R R E E G G I I S S T T R R A A R R P P R R E E S S I I O O N N A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A R R Ingrese el valor de...
  • Página 56 B B O O R R R R A A R R T T O O D D O O CLEAR La tecla se utiliza para borrar el programa que está utilizando. Cuando utiliza la tecla BORRAR TODO se bor- rarán todos los valores que están en el programa.
  • Página 57 Cuando se utiliza esta tecla el visualizador se pone en cero. Esta tecla es especial- mente útil cuando está en el medio de un programa FireCalc. Ejemplo: Si una habitación en llamas tiene una longitud de 20...
  • Página 58 R R E E V V I I S S A A R R El modo R R E E V V I I S S A A R R se utiliza para ver los valores que se han ingresado en cada mensaje. Si ha ingresado por error el valor equivocado o quiere cambiar un valor, puede cambiarlo mien- tras está...
  • Página 59 R R E E V V I I S S A A R R ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) Vamos a cambiar el caudal a 125 GPM cambiando el C C A A U U D D A A L L .
  • Página 60 F F A A C C T T O O R R E E S S D D E E C C O O N N V V E E R R S S I I Ó Ó N N S S I I T T I I E E N N E E M M U U L L T T I I P P L L I I Q Q U U E E P P A A R R A A T T E E N N E E R R...
  • Página 61 Akron Bass. Los productos deben ser enviados a Akron Brass a la brevedad posi- ble para el servicio de garantía.