Tabla de contenido
Conexiones del panel trasero
In
In
In
1
Update
Normal
2
3
AM 300Ω
L
FM 75Ω
R
4
Tuner
HDMI
Video 1
Video 2
Recorder 1
Update/Normal
1
De uso exclusivo del distribuidor: para cambiar el 640R entre el modo
normal (predeterminado) y el modo de actualización de software.
Absténgase de cambiar al modo de actualización o de conectar aparatos en
el modo de actualización, ya que podrían ocasionarse daños a la unidad.
RS232C
2
Se utiliza para controlar el 640R en las instalaciones personalizadas. En
nuestra web encontrará un protocolo detallado para el 640R.
Tuner (AM/FM)
3
Para conectar antenas de radio. Para más información, consulte la
sección de "Conexiones de antena" de este manual.
HDMI
4
Entradas y salida para un televisor o monitor adecuado. Las entradas
HDMI pueden asignarse al DVD o a las fuentes Video 1, Video 2 o Rec
1 a través del menú OSD (como se verá más adelante).
Video 1/2, Recorder 1/2, DVD, Aux
5
Para más información sobre estas entradas y salidas, consulte los
esquemas de conexiones incluidos en este manual.
TV/Mon Out
6
S-V V ideo: salida al televisor por medio de un cable S-Video.
Composite: salida al televisor por medio de un cable RCA de 75 ohmios.
Component: salidas a los terminales del televisor Cr/Pr, Cb/Pb, Y.
Normalmente sólo se utiliza un tipo de conexión. Estas salidas también
se utilizan para ver el menú OSD del 640R.
Rejilla de ventilación del túnel térmico
7
Permite refrigerar la circuitería interna. MANTÉNGASE DESPEJADA.
Entradas de vídeo por componentes
8
(DVD, Video 1/2, Recorder 1)
Aquí se conectan los cables procedentes de las salidas de vídeo por
componentes del equipo fuente.
Nota: El método preferido de conexión para las entradas o salidas de
vídeo es siempre el vídeo por componentes, seguido de S-VIDEO, vídeo
compuesto y HDMI. Las fuentes de vídeo por componentes y HDMI
suelen admitir también el barrido progresivo, que da mejor calidad de
imagen si el reproductor de DVD y el televisor también lo admiten.
7.1 Direct In
9
Para conectar a la salida de un DVD-A, reproductor SACD u otra fuente
analógica 5.1 / 6.1 / 7.1.
7.1 Preamp Out
10
Para conectar a la entrada 5.1 / 6.1 / 7.1 de otro sistema amplificador,
amplificadores de potencia independientes, subwoofer o altavoces activos.
Out
In
Out
In
TV/Mon Out
azur 640R AV Receiver
L
6
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
R
5
Rec 2
CD
L
In
In
R
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
DVD
Rec 2
Aux
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
8
TV/Mon Out
DVD
Video 1
Max Power Consumption: 1400W
Y
Y
Y
Power Rating: 230V AC
50Hz
6
Cb/Pb
Cb/Pb
Cb/Pb
Cr/Pr
Cr/Pr
Cr/Pr
Video 2
PSU 24V DC In
Keypad 1
Use
approved
11
PSU only
7
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Surround
Surround
Back Left/
Back Right
Surround Back
7.1
6.1
Salidas A-BUS™ Ready / Incognito Ready™ Multi-Room
11
PSU In: Para conectar un Incognito PS5 que suministre alimentación
eléctrica a los teclados o altavoces multisala conectados.
Keypad 1/2: Para conectar uno o dos teclados Incognito A-BUS KP10 (u
otros teclados compatibles con A-BUS) o altavoces de techo activos
AS10 a través de cable CAT5/5e, a fin de obtener capacidad multisala
de 2 o 3 zonas.
IR: Tres emisores de señales de infrarrojos para el mando a distancia de
equipos fuente.
Video Out 1/2: Alimentación de vídeo para la 2ª y la 3ª zona.
Para más información sobre conexiones y configuración, consulte la
sección de "Conexiones multisala" de este manual.
Emitter In
12
Permite la recepción por el 640R de señales moduladas de infrarrojos
procedentes de sistemas multisala o de sistemas repetidores de
infrarrojos. Las señales aquí recibidas no salen del bus de control. Para
más información, consulte la sección de "Instalación personalizada".
Control Bus
13
In: Permite la recepción por el 640R de señales no moduladas
procedentes de sistemas multisala u otros componentes.
Out: Salida de señales del bus de control a otra unidad.
Speaker impedance 4-8 Ohms
14
Salidas para altavoces de 4 a 8 ohmios de impedancia. Se pueden
realizar conexiones de 7.1, 6.1, 5.1 o menos canales.
Enchufe para el cable de conexión a la red eléctrica
15
Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el cable de red de
corriente alterna a un enchufe de red adecuado. El receptor A/V ya está
preparado para ser utilizado.
Power On/Off
16
Para conectar y desconectar el aparato.
azur
9
10
Recorder 1
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
L
R
C
L
R
C
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Multi-Room
13
Keypad 2
In
In
12
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Out
Emitter
Speaker Impedance 4-8 Ohms
14
Surround
Surround
Front
Front
Centre
Right
Left
Right
Left
5.1
640R
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
16
Power
Off
Power AC
15
Serial No. label fitted on underside
63
Tabla de contenido
