Asus MyPal A620 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Asus Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. MyPal A620
  6. Manual de usuario
Asus MyPal A620 Manual De Usuario

Asus MyPal A620 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MyPal A620
Manual de usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Asus MyPal A620

Resumen de contenidos para Asus MyPal A620

  • Página 1 MyPal A620 Manual de usuario...
  • Página 2 él, así como la traducción total o parcial de este manual a cualquier idioma de ninguna forma o medio sin la autorización expresa y por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a excepción de aquellas partes de este manual que el usuario conserve para fines de copia de seguridad.
  • Página 3 MyPal A620 Pocket PC de ASUS • Capítulo 1 - Introducción ............1-1 Este capítulo le introduce en el ASUS MyPal A620 Pocket PC, la forma de configurarlo y encenderlo y las pantallas básicas que le familiarizarán con sus diversas funciones.

  • Página 4: Especificaciones Mypal A620

    • Tarjeta radio FM CF • Tarjeta GPRS CF • Guía rápida de inicio enchufe • Tarjeta de garantía (UL/CEE/UK/SAA/CCEE) • Ratón GPS Teclado en versión inglesa. Visite el sitio web de ASUS para comprobar la disponibilidad de teclados en otros idiomas.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Capítulo 1 Introducción! ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Introducción a MyPal ........... 1-2 Funciones frontales ..............1-2 Funciones del lateral izquierdo ..........1-3 Funciones de la parte superior ..........1-4 Funciones de la parte inferior ..........1-4 Funciones de la parte posterior ..........1-5 El lápiz ..................

  • Página 6: Introducción A Mypal

    Introducción a MyPal ASUS ® MyPal A620 es un verdadero compañero allá donde vaya. ® Potenciado con un procesador de 400MHz Intel PXA255, equipado con 64MB de SDRAM y una ROM Flash de 64MB e incluyendo el último Microsoft Pocket PC 2003 más un paquete de útiles aplicaciones, le ofrece todo lo que pueda necesitar en su bolsillo.

  • Página 7: Funciones Del Lateral Izquierdo

    La iluminación de la pantalla se incrementará o reducirá cambiando la configuración de la luz de fondo. • Botones de ASUS Launcher, Calendario, Tareas y Contactos: le permiten acceder rápidamente a programas de uso frecuente. •...

  • Página 8: Funciones De La Parte Superior

    Funciones de la parte superior Conexión de auriculares Ranura de la tarjeta CF Lápiz • Conexión de auriculares: sirve para conectar unos auriculares. • Ranura de tarjeta CF: acomoda una tarjeta CompactFlash (CF). Consulte la lista de tarjetas CF admitidas en la página iv. •...

  • Página 9: Funciones De La Parte Posterior

    Funciones de la parte posterior Cubierta de ranura de tarjeta CF Interruptor de reinicio • Interruptor de reinicio : le permite realizar un reinicio suave en caso de averías en el dispositivo o cuando una aplicación se bloquea.Pulse con la punta del lápiz sobre el interruptor para reiniciar el sistema. •...

  • Página 10: La Base

    La base La base dispone de tres conexiones. • Conexión de dispositivo: sujeta al dispositivo en su sitio. Esta es una conexión de 26 contactos que coincide con la conexión situada en la parte inferior del dispositivo. • Conexión USB : sincroniza el dispositivo con el PC. NOTA El cable/conexión USB no puede desconectarse de la parte trasera de la base.

  • Página 11: Configuración De Mypal

    Configuración de MyPal Colocación en la base Coloque el dispositivo en la base tal y como se muestra. Alinee las conexiones e inserte con cuidado el dispositivo hasta que entre en su sitio. Conexión del adaptador de corriente • Conecte el cable del adaptador de corriente en la conexión situada en la parte trasera de la base.

  • Página 12: Instalación Y Extracción De Una Tarjeta Cf

    Instale una tarjeta CF para obtener almacenamiento adicional o, si desea utilizar las funciones de copia de seguridad de ASUS. Para instalar una tarjeta CF: 1. Localice el lado de la tarjeta que incluye la conexión hembra de 50 contactos e insértela en la ranura.

  • Página 13: Para Desinstalar Una Tarjeta Cf

    Para desinstalar una tarjeta CF: 1. Extraiga la cubierta de la ranura de tarjetas CF pulsando sobre la ranura de la superficie y deslizando la cubierta hacia fuera. Ranura de la superficie de la cubierta 2. Deslice hacia fuera la tarjeta CF. 3.

  • Página 14: Carga De La Batería

    Carga de la batería El dispositivo incluye una batería de Ion-litio recargable. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez debe cargar la batería. La batería se comenzará a cargar en cuanto conecte el adaptador de corriente a la fuente de alimentación. Utilice el adaptador de corriente para conectar el dispositivo a una fuente de alimentación siempre que sea posible, especialmente cuando esté...

  • Página 15: Pantallas Básicas De Mypal

    Pantallas básicas de MyPal Pantalla Hoy Por lo general, la pantalla Hoy aparecerá la primera vez que encienda el dispositivo cada día. NOTA Cuando el dispositivo esté ya encendido y la pantalla esté mostrando otro programa, puede mostrar la pantalla Hoy pulsando sobre el icono.

  • Página 16: Menú Inicio

    Menú Inicio En el menú Inicio, puede seleccionar programas, configuración y temas de Ayuda. Para mostrar el menú Inicio, pulse el icono de la parte superior de la pantalla. Pulse aquí para abrir un programa utilizado recientemente Pulse aquí para abrir un programa Pulse aquí...

  • Página 17: Barra De Comandos

    Barra de comandos La barra de comandos se encuentra en la parte inferior de la pantalla. Puede utilizar los menús y botones de la barra de comandos para realizar tareas en los programas. NOTA Los menús y botones variarán dependiendo de los programas que esté...
  • Página 18 Los menús emergentes también están disponibles en la mayoría de los programas del dispositivo. Los elementos de los menús emergentes pueden variar dependiendo del programa o la aplicación. Por ejemplo, el menú emergente del Explorador de archivos incluye más elementos que el de Tareas.
  • Página 19 Selección de sonidos y notificaciones ........2-15 Añadir o eliminar programas ..........2-15 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Utilidades ASUS..........2-18 ASUS SmartKeeper ............... 2-18 ASUS Backup ................ 2-24 Configuración ASUS .............. 2-30 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Programas incluidos .......... 2-34 Programas ASUS ..............

  • Página 20: Introducir Información

    Introducir información Puede introducir información en el dispositivo de una de las siguientes formas. • Utilice el panel de entrada para introducir texto utilizando el teclado por software o el software Trazos naturales • Escriba directamente en la pantalla con el lápiz •...

  • Página 21: Para Utilizar La Aplicación Trazos Naturales

    Cuando utilice el Panel de entrada y el teclado por software, el dispositivo anticipa la palabra que está escribiendo y la muestra en el Panel de entrada. Cuando pulsa sobre la palabra mostrada, se insertará en el texto en el punto de inserción.

  • Página 22: Para Utilizar La Aplicación Trazos Aprendidos

    Para utilizar la aplicación Trazos aprendidos: Con Trazos aprendidos, puede introducir golpes de caracteres similares a los utilizados en otros dispositivos. 1. Pulse en la flecha situada junto al botón Panel de entrada y, a continuación, pulse en Trazos aprendidos. 2.

  • Página 23: Escritura Sobre La Pantalla

    Escritura sobre la pantalla. En cualquier programa que acepte la escritura, como, por ejemplo, el programa Notas y, en la ficha Notas, de Calendario, Contactos y Tareas, puede utilizar el lápiz para escribir directamente sobre la pantalla. Escriba de la misma forma que lo haría sobre el papel. Puede editar y dar formato a lo escrito y convertir la información a texto más adelante.

  • Página 24: Para Editar Lo Escrito

    Para editar lo escrito: 1. Mantenga pulsada el lápiz junto al texto que desee seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción. 2. Sin levantarlo, arrastre el lápiz por el texto para seleccionarlo. Si escribe accidentalmente sobre la pantalla, pulse Edición y, a continuación, Deshacer Trazo y vuelva a intentarlo.

  • Página 25: Dibujar En La Pantalla

    Dibujar en la pantalla Puede dibujar sobre la pantalla de la misma forma que lo haría sobre un papel. La diferencia entre escribir y dibujar sobre la pantalla es la forma de seleccionar los elementos y cómo se pueden editar. Por ejemplo, los dibujos seleccionados pueden ajustarse de tamaño, mientras que la escritura no.

  • Página 26: Para Editar El Dibujo

    Para editar el dibujo: 1. Mantenga pulsada el lápiz sobre el dibujo hasta que la aparezca la marca de selección. Para seleccionar varios dibujos, deseleccione el botón Lápiz y, a continuación, arrástrela para seleccionar los dibujos que desee. 2. Mantenga pulsada el lápiz sobre el dibujo seleccionado y, a continuación, pulse sobre un comando de edición del menú...

  • Página 27: Grabación De Un Mensaje

    Grabación de un mensaje En cualquier programa donde pueda escribir o dibujar en la pantalla, también puede capturar con rapidez pensamientos, recordatorios y número de teléfono grabando un mensaje. En Calendario, Tareas y Contactos, puede incluir una grabación en la ficha Notas. En el programa Notas, puede crear una grabación independiente o incluirla en una nota escrita.

  • Página 28: Para Cambiar El Formato De Grabación

    Para cambiar el formato de grabación: 1. En la lista de notas, pulse Herramientas y, a continuación Opciones. 2. Pulse en el enlace Opciones de entrada globales. 3. Pulse la ficha Opciones . Mobile Voice es un códec de audio de 2,4Kb.

  • Página 29: Búsqueda Y Organización De Información

    Búsqueda y organización de información Las funciones de Búsqueda y Ayuda del dispositivo le ayudan a localizar rápidamente la información. Para buscar información: 1. Pulse y, a continuación, pulse Buscar. 2. Escriba el texto que desee buscar, seleccione un tipo de datos y, a continuación, pulse Ir para comenzar la búsqueda.

  • Página 30: Utilización Del Explorador De Archivos

    Utilización del Explorador de archivos Para utilizar el Explorador de archivos para buscar y organizar archivos: 1. Pulse y, a continuación, pulse Programas. 2. En la pantalla Programa, pulse el icono de Explorador de archivos para mostrar los archivos del dispositivo. Pulse aquí...

  • Página 31: Personalización Del Dispositivo

    • Hoy. Personaliza la apariencia y la información mostrada en la pantalla Hoy. ✦ ✦ NOTA Consulte la sección Utilidades ASUS más adelante en este capítulo para obtener detalles acerca de los programas ASUS incluidos. Conocimientos básicos 2-13...

  • Página 32: Para Cambiar Los Valores De Fecha Y Hora

    Para cambiar los valores de fecha y hora: 1. Pulse Configuración y, a continuación, Sistema. 2. Pulse en el icono Reloj. 3. Introduzca los valores que desee. Pulse aquí para seleccionar una franja horaria Resalte el elemento Hora y, a continuación, pulse hacia arriba o hacia abajo para definirlo Pulse esta flecha hacia abajo para mostrar Calendario Para cambiar la configuración de la alarma:...

  • Página 33: Selección De Sonidos Y Notificaciones

    Selección de sonidos y notificaciones El dispositivo puede recordarle cosas que debe hacer de varias formas. Por ejemplo, si ha configurado una cita en Calendario, una tarea con una fecha límite o un alarma en el Reloj, se le notificará de las siguientes formas: •...

  • Página 34: Añadir O Eliminar Programas

    Añadir o eliminar programas Los programas añadidos al dispositivo en fábrica se guardan en la ROM (Memoria de sólo lectura). Este software no puede eliminarse y nunca se perderán accidentalmente los contenidos de la ROM. Los programas de la ROM pueden actualizarse utilizando programas de instalación con una extensión *.xip.

  • Página 35: Para Añadir Un Programa Directamente Desde Internet

    5. Haga doble clic en el archivo *.exe. • Si el archivo es un instalador, aparecerá el asistente de instalación. Siga las indicaciones en pantalla. Una vez ha instalado el software en su PC, el programa de instalación transferirá automáticamente el software a su dispositivo. •...

  • Página 36: Para Añadir Un Programa Al Menú Inicio

    Para añadir un programa al menú Inicio: 1. Pulse , Configuración, Menús, la ficha Menú Inicio y seleccione la casilla del programa. Si no ve el programa en la lista, puede utilizar el Explorador de archivos del dispositivo para mover el programa a la carpeta Menú...

  • Página 37: Utilidades Asus

    Utilidades ASUS Además del programa de Microsoft que le permite realizar una copia de seguridad de sus datos, el dispositivo también incluye utilidades ASUS importantes. Las utilidades ASUS le permiten realizar copias de seguridad o recuperar los datos y ajustar los parámetros para personalizar el dispositivo y maximizar su utilización.

  • Página 38: Cuando El Dispositivo Está Encendido

    4. En la pantalla Automático , seleccione la casilla Copia de seguridad automática de sistema para activar la función. Esta casilla está seleccionada de forma predeterminada. Cuando SmartKeeper está configurado como Automático, asegúrese de que hay una tarjeta de memoria CF (64MB de espacio libre recomendado) en la ranura.

  • Página 39: Para Hacer Una Copia De Seguridad Del Estado Del Sistema

    Para hacer una copia de seguridad del estado del sistema: 1. Asegúrese de que la tarjeta de memoria CF se encuentra presente en la ranura. Si pulsa Sí sin la tarjeta de CF en la ranura, aparecerá un mensaje de error. 2.
  • Página 40 Cuando el dispositivo está apagado Cuando aparece una situación de batería baja mientras el equipo se encuentra en suspensión o apagado, SmartKeeper activa el sistema para hacer la copia de seguridad de su estado. Para realizar el proceso de copia de seguridad: 1.

  • Página 41: Para Utilizar La Copia De Seguridad Manual

    Si la copia de seguridad automática no tuvo éxito porque ocurrió un error de sistema Para utilizar la copia de seguridad manual: 1. Pulse y, a continuación, pulse Configuración. 2. Pulse la ficha Sistema de la parte inferior de la pantalla. 3.

  • Página 42: Copia De Seguridad

    Mensajes de error de SmartKeeper. Al hacer una copia de seguridad o restaurar el estado del sistema, puede recibir uno o más de los siguientes mensajes. Los mensajes le indican la razón por la que tuvo lugar el error. Copia de seguridad Restaurar 2-24 Capítulo 2...

  • Página 43: Asus Backup

    ASUS Backup La utilidad ASUS Backup le permite hacer una copia de seguridad de los archivos de sistema o los datos contenidos en la memoria principal del sistema. A diferencia de la función de copia de seguridad automática de ASUS SmartKeeper que copia todo el estado del sistema (sistema y...

  • Página 44: Para Hacer Una Copia De Seguridad De Todos Los Datos Del Dispositivo

    Para hacer una copia de seguridad de todos los datos del dispositivo: 1. Regrese a la pantalla de programas de ASUS y pulse el icono ASUS Backup. 2. Pulse en la ficha Copia de seguridad de la pantalla ASUS Backup.

  • Página 45: Para Hacer Una Copia De Seguridad Sólo De Los Datos Pim Del Dispositivo

    7. Pulse en OK. Para hacer una copia de seguridad sólo de los datos PIM del dispositivo: 1. En la pantalla ASUS Backup, pulse el botón Datos PIM para hacer una copia de seguridad sólo de los datos de administración de información personal (PIM) del dispositivo.
  • Página 46 4. Escriba un nombre para el archivo de copia de seguridad y la carpeta en la que desea colocarlo. Puede optar por no especificar ninguna carpeta. 5. Seleccione las casillas en el lado contrario de los elementos que desea incluir en la copia de seguridad o pulse en Seleccionar todo para seleccionar todos los elementos...

  • Página 47: Para Restaurar Todos Los Datos

    En caso contrario, recibirá el mensaje "El dispositivo de almacenamiento seleccionado no está disponible". 2. En la pantalla Programas ASUS, pulse el icono ASUS Backup. Cuando se le pida, detenga todos los programas en ejecución.

  • Página 48: Para Restaurar Los Datos Pim Desde La Tarjeta De Memoria

    Para restaurar los datos PIM desde la tarjeta de memoria: 1. En la pantalla ASUS Backup, pulse Datos PIM. 2. Cuando se le solicite, seleccione la tarjeta CF donde almacenó el archivos de copia de seguridad. Al pulsar Cancelar regresará a la pantalla anterior.

  • Página 49: Configuración Asus

    Configuración ASUS Para acceder a la configuración ASUS: 1. Pulse y, a continuación, pulse Configuración. 2. Pulse la ficha Sistema de la parte inferior de la pantalla. 3. Pulse el icono Configuración ASUS para mostrar la pantalla de información de sistema. Esta pantalla se mostrará...

  • Página 50: Para Cambiar La Configuración De Pantalla

    Para cambiar la configuración de Pantalla: 1. Pulse la ficha Pantalla. 2. Seleccione el grado de brillo que se utilizará con alimentación de batería pulsando en la flecha abajo y seleccionado un valor o arrastrando la barra deslizadora hacia la izquierda o la derecha hasta que logre el brillo deseado.

  • Página 51: Para Cambiar La Configuración De Micrófono

    Para cambiar la configuración de Micrófono: Pulse la ficha MIC para ajustar la configuración de la sensibilidad del micrófono y el control automático de ganancia (MIC). Las funciones de MIC le permiten ajustar el nivel de ruido de grabación y entorno. •...

  • Página 52: Para Seleccionar Los Dispositivos De Ejecución Automática

    Para seleccionar los Dispositivos de ejecución automática: Pulse la ficha AUTORUN (Ejecución automática) para seleccionar los dispositivos de fuente para ejecutar el programa de ejecución automática. 2-34 Capítulo 2...

  • Página 53: Programas Incluidos

    Programas ASUS Al pulsar el icono Programas ASUS se muestra la utilidad de ASUS Backup. Pulse en el icono de ASUS Backup si desea utilizar esta aplicación. Consulte la sección "ASUS Backup" en la página 2-25 para obtener una información más detallada.

  • Página 54: Explorador De Archivos

    Calculadora Pulse el icono de Calculadora para utilizarla. Explorador de archivos Pulse el icono del Explorador de archivos para acceder a los archivos. Véase la página 2-12. Microsoft Reader Pulse en el icono de Microsoft Reader para descargar y leer libros en línea.

  • Página 55: Msn Messenger

    MSN Messenger: Pulse el icono de MSN Messenger para utilizar el servicio. Véase el Capítulo 5. Pocket MSN Pulse el icono de Pocket MSN para conectarse a Internet mediante Pocket Internet Explorer. Véase el Capítulo 6. Pocket Word Pulse el icono de Pocket Word para crear documentos de Pocket Word.

  • Página 56: Pocket Excel

    Pocket Excel Pulse el icono de Pocket Excel para crear documentos de Pocket Excel. Véase el Capítulo 5. Imágenes Pulse el icono de Imágenes para ver las imágenes. jpg guardadas en el dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Consulte la ayuda en línea del dispositivo para obtener detalles sobre la utilización de esta función.
  • Página 57 Capítulo 3 ® ® Microsoft ActiveSync ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Introducción ............3-2 ® ¿Qué es ActiveSync ? ............. 3-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ® Instalación de ActiveSync ............® Instalación de ActiveSync en el equipo ........3-3 ♦...

  • Página 58: Introducción

    Introducción ® ¿Qué es ActiveSync ® ® Microsoft ActiveSync es uno de los programas importantes incluidos en MyPal. Con ActiveSync, puede sincronizar la información de su PC con la información del dispositivo. La sincronización compara los datos del dispositivo con los del PC y actualiza ambos equipos con la información más reciente.

  • Página 59: Instalación De Activesync

    ® Instalación de ActiveSync El programa ActiveSync ya está instalado en el dispositivo. Para sincronizar la información del dispositivo con el PC, también debe instalar ActiveSync en el PC. Instale ActiveSync del CD incluido en la caja del producto. NOTA Antes de comenzar la instalación de ActiveSync, asegúrese de ®...
  • Página 60 4. Lea la Información general antes de instalar ActiveSync 3.7 para asegurarse de que sigue la secuencia de instalación correctamente. 5. Si no ha instalado Outlook, hágalo ahora. Haga clic en Instalar Outlook 2002 y siga las instrucciones de pantalla para completar la instalación.

  • Página 61: Sincronización Del Dispositivo

    Sincronización del dispositivo Conexión del dispositivo al PC Para conectar el dispositivo al PC: 1. Coloque el dispositivo en la base. 2. Conecte el adaptador de corriente en la conexión de alimentación de la base. 3. Conecte el cable de sincronización USB desde la base al puerto USB del equipo.

  • Página 62: Configuración De Una Asociación

    Configuración de una asociación Inmediatamente después de completar la instalación, el asistente Asociación nueva comenzará automáticamente a ayudarle a establecer una asociación y personalizar la configuración de sincronización. En este punto, puede decidir exactamente qué tipos de información le gustaría sincronizar con el PC.
  • Página 63 En la ventana Configuración de sincronización del Calendario, por ejemplo, seleccione en las opciones cómo desea sincronizar las citas del dispositivo con el PC. Haga clic en Aceptar. 4. Haga clic en Finalizar para completar la configuración de una asociación. Inmediatamente después de haber configurado una asociación, ®...

  • Página 64: Comprobación De La Información Sincronizada

    Comprobación de la información sincronizada Tras la primera sincronización, observe las aplicaciones Calendario, Contactos y Tareas del dispositivo. Observará que la información del calendario de Microsoft Outlook del PC se ha copiado en el dispositivo y la información que tenía en el dispositivo se ha copiado en el PC. NOTA Abra Microsoft Outlook en el PC para ver los detalles de la información copiada en el dispositivo.

  • Página 65: Inicio Manual De La Sincronización

    Inicio manual de la sincronización Una vez haya configurado ActiveSync y completado el primer proceso de sincronización, puede iniciar la sincronización desde el dispositivo en cualquier momento. Para iniciar manualmente la sincronización: 1. Pulse y, a continuación, pulse ActiveSync para mostrar la pantalla de ActiveSync.

  • Página 66: Opciones De Sincronización

    Opciones de sincronización El programa Microsoft ActiveSync le permite personalizar los parámetros de sincronización en cualquier momento. Puede seleccionar los elementos a sincronizar, definir el programa de sincronización y especificar las normas de sincronización. Para mostrar las opciones de sincronización: •...

  • Página 67: Para Definir Una Programación De Sincronización

    Para definir una programación de sincronización: 1. Haga clic en la ficha Programación . 2. Seleccione el programa de sincronización que desee. 3. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado. Para especificar las reglas de sincronización: 1. Haga clic en la ficha Reglas. 2.
  • Página 68 3-12 Capítulo 3...
  • Página 69 Capítulo 4 ® Microsoft Pocket Outlook ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Introducción ............4-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Calendario ............. 4-2 Creación de citas ..............4-3 Utilización de la pantalla de resumen ........4-4 Creación de solicitudes de reunión .......... 4-4 ♦...

  • Página 70: Introducción

    Introducción ® Microsoft Pocket Outlook incluye las utilidades Calendario, Contactos, Tareas, Bandeja de entrada y Notas. Estos programas pueden utilizarse de forma individual o conjunta. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico de Contactos se pueden utilizar para escribir mensajes de correo electrónico en Bandeja de entrada.

  • Página 71: Creación De Citas

    Creación de citas Para crear una cita: 1. Si se encuentra en la vista Día o Semana, pulse en la fecha para la que desee la cita. 2. Pulse en Nuevo. Pulse para seleccionar un texto predefinido Pulse para seleccionar de una ubicación introducida con antelación Pulse para especificar la hora de la cita Pulse para especificar la fecha de la cita...

  • Página 72: Utilización De La Pantalla De Resumen

    Utilización de la pantalla de resumen Cuando pulse en una cita en Calendario, aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, pulse Edición. Detalles de cita Notas/Información adicional sobre la cita Pulse para cambiar los detalles de la cita Creación de solicitudes de reunión Puede utilizar Calendario para configurar reuniones con usuarios de Outlook y Pocket Outlook.

  • Página 73: Contactos: Información De Amigos Y Colegas

    Contactos: Información de amigos y colegas Contactos mantiene una lista de amigos y colegas para que pueda encontrar fácilmente la información que está buscando, tanto si está en casa como de viaje. Utilizando el puerto infrarrojos (IR) del dispositivo, puede compartir de forma rápida la información de Contactos con otros usuarios del dispositivo.

  • Página 74: Contactos

    Creación de contactos Para crear un contacto: 1. Pulse y, a continuación, pulse Contactos. 2. Pulse Nuevo para mostrar una ficha de contacto vacía. 3. Utilizando el panel de entrada, introduzca el nombre y cualquier otra información del contacto. Tendrá que desplazar la pantalla hacia abajo para ver todos los campos disponibles.

  • Página 75: Búsqueda De Un Contacto

    Búsqueda de un contacto Existen cuatro formas de buscar un contacto. 1. En la lista de contactos, introduzca el nombre del contacto en el cuadro de la barra de navegación. Para mostrar todos los contactos de nuevo, borre el texto de la casilla o pulse en el botón a la derecha de la casilla.

  • Página 76: Tareas: Mantiene Una Lista De Acciones Pendientes

    Tareas: Mantiene una lista de acciones pendientes Utilice Tareas para crear una lista de las cosas que tiene que hacer. Pulse para seleccionar la categoría de tareas que desea mostrar Pulse aquí para seleccionar un orden para la lista de tareas Indica una alta prioridad Pulse para mostrar o editar los detalles de las tareas...

  • Página 77: Utilización De La Pantalla De Resumen

    5. Para asignar la tarea a una categoría, pulse Categorías y seleccione una categoría de la lista. En la lista de tareas, puede mostrar las tareas por categoría. 6. Para añadir notas, pulse la ficha Notas. Puede introducir texto, dibujar o crear una grabación. Para obtener más información acerca de la creación de notas, consulte "Notas: Captura de pensamientos e ideas"...

  • Página 78: Para Cambiar Las Opciones De Notas

    Notas: Captura de pensamientos e ideas Capture rápidamente pensamientos, recordatorios, ideas y números de teléfono con Notas. Puede crear una nota escrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota. Si hay una nota abierta cuando crea la grabación, esta se incluirá en la nota como un icono. Si se muestra la nota, se creará...

  • Página 79: Creación De Notas

    Creación de notas Para crear una nota: 1. Pulse y, a continuación, pulse Notas. 2. Pulse Nuevo para mostrar una nota vacía. 3. Cree la nota escribiendo, dibujando, tecleando o grabándola. Para obtener más información acerca de la utilización del panel de entrada, escriba y dibuje sobre la pantalla y creación de grabaciones, consulte el Capítulo 2.

  • Página 80: Bandeja De Entrada

    Bandeja de entrada: Envío y recepción de mensajes de correo electrónico Utilice Bandeja de entrada para enviar y recibir mensajes de correo electrónico de una de estas formas: • Sincronice los mensajes de correo electrónico con Microsoft Exchange o Microsoft Outlook en el PC de sobremesa •...

  • Página 81: Conecte Directamente A Un Servidor De Correo Electrónico

    Conecte directamente a un servidor de correo electrónico Además de sincronizar los mensajes de correo electrónico con el PC, puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico conectado con un servidor de correo utilizando un módem o una tarjeta de red conectada al dispositivo.

  • Página 82: Utilización De La Lista De Mensajes

    Utilización de la lista de mensajes Los mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes. De forma predeterminada, los mensajes de recepción más recientes se mostrarán primeros en la lista. Pulse aquí para seleccionar el servicio y la carpeta que desea mostrar Pulse aquí...
  • Página 83 Cuando conecte al servidor de correo electrónico o sincronice con el PC, de forma predeterminada, recibirá solamente los mensajes de los últimos cinco días, las primeras 100 línea de los nuevos mensajes y los archivos adjuntos de menos de 100Kb de tamaño. Los mensajes originales permanecerán en el servidor de correo electrónico o el PC de sobremesa.

  • Página 84: Composición De Mensajes

    Composición de mensajes Para componer un mensaje: 1. Pulse en Nuevo. 2. En el campo Para escriba la dirección de correo electrónico o SMS de uno o varios destinatarios, separándolos con un punto y coma o seleccione un nombre de la lista de Contactos pulsando en el botón Agenda de direcciones.

  • Página 85: Administración De Mensajes De Correo Electrónico Y Carpetas

    Administración de mensajes de correo electrónico y carpetas El comportamiento de las carpetas que cree depende de si está utilizando ActiveSync, SMS, POP3 o IMAP4. • Si utiliza AciveSync, los mensajes de correo electrónico de la carpeta Bandeja de entrada de Outlook se sincronizarán automáticamente con el dispositivo.
  • Página 86 4-18 Capítulo 4...
  • Página 87 Capítulo 5 Programas de acompañamiento ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Pocket Word ............5-2 Creación de documentos en Pocket Word ......5-3 Guardado de documentos en Pocket Word ......5-3 Modos de introducir información ..........5-5 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Pocket Excel ............

  • Página 88: Pocket Word

    ® El programa de acompañamiento consta de Microsoft Pocket Word, ® Microsoft Pocket Excel, MSN Messenger, Windows Media™ Player para Pocket PC y Microsoft ® Reader. Para cambiar a un programa de acompañamiento en el dispositivo, pulse Programas en el menú y, a continuación, pulse en el programa que desee abrir.

  • Página 89: Guardado De Documentos En Pocket Word

    2. Pulse Nuevo para mostrar un documento vacío. 3. Utilice las herramientas del panel de entrada para escribir el texto. Pulse aquí para guardar y cerrar el documento Escriba el texto aquí Barra Formato Pulse aquí para seleccionar un método de entrada Pulse aquí...

  • Página 90: Para Especificar Las Opciones De Guardado

    Para especificar las opciones de guardado: 1. Con el documento abierto, pulse Herramientas. 2. En el menú emergente, pulse Guardar documento como... para mostrar la pantalla Guardar como. 3. Cambie el nombre del archivo simplemente escribiendo un nombre nuevo en el campo Nombre.

  • Página 91: Apertura De Documentos Existentes De Pocket Word

    Apertura de documentos existentes de Pocket Word Pocket Word contiene una lista de archivos guardados en el dispositivo. Pulse en un archivo de la lista para abrirlo. Para eliminar, copiar y enviar archivos, pulse sobre un archivo de la lista y mantenga la pulsación, a continuación, seleccione la acción apropiada en el menú...

  • Página 92: Modos De Introducir Información

    Modos de introducir información Puede introducir información en Pocket Word mediante uno de estos cuatro modos (tecleando, escribiendo, dibujando o grabando), que se muestran en el menú Ver . Cada modo dispone de su propia barra de herramientas que puede mostrar u ocultar pulsando en el botón Mostrar/Ocultar barra de herramientas de la barra de comandos.

  • Página 93: Modo De Escritura

    Modo de escritura En el modo de escritura, puede utilizar el lápiz para escribir directamente sobre la pantalla. Las líneas se muestran como una guía y la ampliación de zoom es mayor que en el modo de mecanografía, permitiéndole escribir con mayor facilidad.

  • Página 94: Modo Grabación

    Modo Dibujo En el modo dibujo, utilice el lápiz para dibujar sobre la pantalla. La cuadrícula aparece como referencia. Cuando levante el lápiz de la pantalla tras el primer trazo, verá un cuadro de dibujo indicando los límites de este. Cada trazo siguiente dentro o en contacto con el cuadro de dibujo se convertirá...

  • Página 95: Pocket Excel

    Pocket Excel Pocket Excel funciona con Microsoft Excel en el PC de sobremesa y le ofrece un fácil acceso a las copias de sus libros. Puede crear nuevos libros en el dispositivo o puede copiarlos desde el PC al dispositivo. Sincronice los libros entre el PC y el dispositivo para obtener el contenido más actualizado en ambas ubicaciones.

  • Página 96: Creación De Documentos En Pocket Excel

    Creación de documentos en Pocket Excel Para crear un nuevo documento de Excel: 1. Pulse , Programas y Pocket Excel. 2. Pulse Nuevo para mostrar un documento vacío. Si selecciona una plantilla para nuevos documentos en el cuadro de diálogo Opciones , esta plantilla aparecerá...
  • Página 97 Para especificar las opciones de guardado: 1. Con el documento abierto, pulse Herramientas. 2. En el menú emergente, pulse Guardar libro como... para mostrar la pantalla Guardar como. 3. Cambie el nombre del archivo simplemente escribiendo un nombre nuevo en el campo Nombre. 4.

  • Página 98: Seguridad Del Documento De Excel

    Seguridad del documento de Excel Si el libro contiene información sensible o confidencial, puede protegerla con una contraseña. Para configurar una contraseña para el libro: 1. Abra el libro. 2. Pulse Edición en la barra de comandos y, a continuación, pulse en Contraseña...

  • Página 99: Sugerencias Para Trabajar Con Pocket Excel

    Sugerencias para trabajar con Pocket Excel Observe las sugerencias siguientes cuando utilice grandes hojas de trabajo en Pocket Excel: • Visualícelas en modo a pantalla completa para ver la mayor porción de la hoja de trabajo posible. Pulse Ver y, a continuación, pulse en Pantalla completa.

  • Página 100: Msn Messenger

    MSN Messenger: MSN Messenger del dispositivo es un programa de mensajería instantánea que le permite: • Ver quién está conectado • Enviar y recibir mensajes instantáneos • Mantener conversaciones de mensajes instantáneos con grupos de contactos Para utilizar MSN Messenger: Debe disponer de una cuenta Microsoft Passport™...

  • Página 101: Inicio De Sesión

    Inicio de sesión Para iniciar una sesión del servicio MSN Messenger: 1. Pulse en Herramientas y, a continuación, pulse en Iniciar sesión... en el menú. O bien Simplemente pulse la zona Puntee para iniciar sesión. 2. En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña.

  • Página 102: Utilizar Los Contactos

    Utilizar los contactos La ventana de MSN Messenger muestra todos los contactos de messenger con un sólo vistazo, divididos en las categorías Conectados y Desconectados. Desde esta vista, mientas está conectado, puede charlar, enviar mensajes de correo electrónico, bloquear el contacto para que no pueda hablar con usted o eliminar contactos de la lista utilizando el menú...

  • Página 103: Charlar Con Los Contactos

    Charlar con los contactos Pulse sobre el nombre de un contacto para abrir una ventana de conversación. Escriba el mensaje en el área de texto situada en la parte inferior de la pantalla o pulse Mi Texto para escribir un mensaje predefinido y, a continuación, pulse Enviar.

  • Página 104: Reproductor De Medios De Windows Para Pocket Pc

    Reproductor de medios de Windows para Pocket PC ® Utilice Microsoft Windows Media Player para Pocket PC para reproducir archivos de vídeo y audio digitales en el dispositivo o en una red. Para cambiar a Windows Media Player para Pocket PC, pulse en , en Programas y, a continuación, en Windows Media.

  • Página 105: Microsoft Reader

    Microsoft Reader Utilice Microsoft Reader para leer libros electrónicos en el dispositivo. Descargue los libros en el PC de sobremesa desde su sitio web de libros electrónicos favorito. A continuación, utilice ActiveSync para copiar los archivos de libro en el dispositivo activado. Los libros aparecerán en la Biblioteca de Reader.

  • Página 106: Obtener Libros En El Dispositivo

    Obtener libros en el dispositivo Puede descargar archivos de libros desde Internet. Sólo tiene que visitar su distribuidor de libros electrónicos favorito y seguir las instrucciones para descargar los archivos de los libros. En la carpeta MSReader de la carpeta Extras del CD de acompañamiento de Pocket CD se incluyen libros de muestra y un diccionario.

  • Página 107: Lectura De Un Libro

    Lectura de un libro Cada libro consta de una cubierta, un índice opcional y las páginas del libro. Las opciones de navegación se enumeran en la parte inferior de la cubierta. La primera vez que abra un libro, es probable que desee ir a la primera página o al índice, en caso de haber uno.

  • Página 108: Utilización De Las Funciones De Reader

    Utilización de las funciones de Reader Leer un libro de forma electrónica le ofrece varias opciones no disponibles en libros de papel. Estas opciones están disponibles en cada página del libro. Seleccione el texto arrastrando el puntero por el texto de la página. A continuación, pulse en una opción del menú...

  • Página 109: Pocket Internet Explorer

    Capítulo 6 Pocket Internet Explorer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Introducción ............6-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Utilización de Pocket Internet Explorer ....6-2 Cambiar la configuración de Vistas ........6-3 Navegar en Internet ............6-3 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Canales AvantGo ..........

  • Página 110: Introducción

    Introducción Utilice Microsoft Pocket Internet Explorer para visitar páginas Web o WAP de cualquiera de estas formas. • Durante la sincronización con el PC de sobremesa, descargue sus enlaces y móviles favoritos guardados en la subcarpeta Móviles favoritos de Internet Explorer del PC de sobremesa. •...

  • Página 111: Cambiar La Configuración De Vistas

    2. Pulse el botón Inicio para mostrar la pantalla de bienvenida de Pocket Internet Explorer con los enlaces a algunos sitios Web útiles. 3. Pulse en el botón de cualquier sitio Web para visitar ese sitio. Cambiar la configuración de Vistas Para cambiar la configuración de Vistas: 1.

  • Página 112: Canales Avantgo

    Canales AvantGo AvantGo es un servicio interactivo gratuito que le ofrece acceso a contenido personalizado y miles de sitios Web populares. Puede subscribirse a los canales AvantGo directamente desde el dispositivo. A continuación, sincronice el dispositivo y el PC de sobremesa o conéctese a Internet para descargar el contenido.

  • Página 113: Carpeta Favoritos Móviles

    Carpeta Favoritos móviles Sólo los elementos guardados en la subcarpeta Favoritos móviles de la carpeta Favoritos de Internet Explorer del PC de sobremesa se sincronizarán con el dispositivo. Esta carpeta se creó automáticamente al instalar ActiveSync. Enlaces de Favoritos Durante la sincronización, la lista de enlaces favoritos de la carpeta Favoritos móviles del PC se sincronizarán con Pocket Internet Explorer del dispositivo.

  • Página 114: Para Crear Un Favorito Móvil

    Para crear un favorito móvil: 1. En Internet Explorer del PC de sobremesa, haga clic en Herramientas y, a continuación, en Crear un favorito móvil. 2. Para cambiar el nombre del enlace, introduzca un nuevo nombre en la casilla Nombre. 3.

  • Página 115: Ahorrar Memoria Del Dispositivo

    Ahorrar memoria del dispositivo Los favoritos móviles ocupan memoria de almacenamiento del dispositivo. Para minimizar la cantidad de memoria utilizada: • En la configuración del tipo de información Favoritos de las opciones de ActiveSync, desactive las imágenes y los sonidos o desactive algunos favoritos móviles para que se descarguen en el dispositivo.

  • Página 116: Adición/Eliminación De Favoritos Móviles Y Carpetas

    Adición/Eliminación de favoritos móviles y carpetas Para añadir un favorito: 1. Pulse para mostrar la lista de favoritos. 2. Pulse el botón Agregar o eliminar para mostrar la pantalla Favoritos. 3. Pulse el botón Agregar... para mostrar la pantalla Agregar. 4.

  • Página 117: Para Agregar Una Carpeta

    Para agregar una carpeta: 1. Pulse para mostrar la lista de favoritos. 2. Pulse el botón Agregar o eliminar para mostrar la pantalla Favoritos . 3. Pulse el botón Nueva carpeta. 4. Escriba un nombre para la carpeta que desea crear. 5.
  • Página 118 6-10 Capítulo 6...
  • Página 119 Capítulo 7 Conectarse ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Introducción ............7-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Conectarse a Internet ........... 7-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Conectarse a trabajo ..........7-3 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Configuración de conexiones ......7-3 Conexiones de módem ............

  • Página 120: Introducción

    Introducción Pueden configurarse conexiones a Internet y redes corporativas del trabajo con el objeto de realizar actividades como explorar la Internet o intranet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico y mensajes instantáneos y sincronizar información utilizando ActiveSyn. Las conexiones puede realizarse utilizando un módem, red inalámbrica o tarjeta de red (Ethernet).

  • Página 121: Conectarse A Trabajo

    Conectarse a trabajo 1. Obtenga la información siguiente de su administrador de red: número de teléfono del servidor, nombre de usuario y contraseña. 2. Pulse > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. 3. En Red de trabajo, configure un módem, una tarjeta de red, una red inalámbrica o una conexión a servidor VPN.

  • Página 122: Conexiones A Servidor Vpn

    Conexiones a servidor VPN Una conexión VPN le ayuda a conectarse de forma segura a servidores, como por ejemplo a una red corporativa, a través de Internet. Pregunte a su administrador de red por su nombre de usuario, contraseña, nombre de dominio, configuración TCP/IP y nombre de sistema principal o dirección IP del servidor VPN.

  • Página 123: Conexiones De La Tarjeta De Red

    Conexiones de la tarjeta de red Utilice una tarjeta de red (Ethernet) para conectarse directamente a una red. Una vez conectado, puede visualizar la Internet o intranet o descargar el correo electrónico. No es necesario crear una conexión nueva en el dispositivo.

  • Página 124: Conexiones A Red Inalámbrica

    Conexiones a red inalámbrica Las redes que ya ha configurado como son la redes preferidas y se enumeran en las redes Inalámbricas. Puede seleccionar el conectarse sólo a redes preferidas o hacer que su dispositivo busque y se conecte a cualquier red disponible, ya sea o no de las preferidas.

  • Página 125: Establecer La Configuración De Autentificación

    Establecer la configuración de autentificación Puede agregarse una red inalámbrica cuando se detecta la red o manualmente, introduciendo la información de configuración. Para determinar si se requiere información de autentificación, consulte con su administrador de red. Para configurar la configuración de autenticación: 1.

  • Página 126: Finalizar Una Conexión

    Finalizar una conexión • Cuando se está conectado a través de módem o VPN, pulse en la barra de navegación, a continuación, pulse Desconectar. • Cuando se está conectado a través de cable o de la base, retire su dispositivo del cable o de la base. •...

  • Página 127: Utilización De Reglas De Marcado

    9. Cree una conexión de módem. Consulte la sección "Configuración de conexiones". En caso necesario, establezca las reglas de marcado. Consulte la sección "Utilización de normas de marcado". 10. Si su dispositivo no dispone de conexión a una red de teléfono móvil, inserte una tarjeta de módem.

  • Página 128: Conexión De Infrarrojos (Ir)

    Conexión de infrarrojos (IR) De forma predeterminada, su dispositivo detecta las transferencias entrantes de infrarrojos (IR) y le pide que las acepte. Si no desea que su dispositivo detecte o reciba las transferencias, borre la casilla de selección Recibir todos las transferencias por infrarrojos entrantes. Para establecer las opciones de Transferir: 1.

  • Página 129: Envío De Información

    Envío de información Para enviar información: 1. Cambie al programa en que se creó el elemento que desea enviar y ubique dicho elemento en la lista. 2. Alinee los puertos IR de forma que no estén obstruidos y queden dentro de un rango cercano. 3.

  • Página 130: Conexión Bluetooth

    Conexión Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de ámbito reducido. Los dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información en una distancia de unos 10 metros (30 pies) sin necesidad de una conexión física. A diferencia de los infrarrojos, no es necesario alinear los dispositivos para transmitir la información.

  • Página 131: Configuración Bluetooth

    Configuración Bluetooth Encender y apagar Bluetooth: 1. Pulse > Configuración > ficha Conexiones . 2. Pulse en Bluetooth. 3. Seleccione Activado o Desactivado. El radio Bluetooth se enciende o apaga según su selección. NOTA De forma predeterminada, el radio Bluetooth está desactivado.

  • Página 132: Información De Transferencia Con Bluetooth

    Información de transferencia con Bluetooth 1. Pulse y mantenga pulsando el elemento que se desea transferir, como por ejemplo, una cita en el Calendario, una tarea en Tareas, una tarjeta de contactos en Contactos o un archivo en el Administrador de archivos.

  • Página 133: Apéndice

    Apéndice Avisos ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Declaración de la Comisión federal de comunicaciones ........... A-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Declaración del departamento canadiense de comunicaciones ........... A-2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Avisos de seguridad UL........A-3 Avisos...

  • Página 134: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones

    Declaración de la Comisión federal de comunicaciones Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podrían provocar un funcionamiento no deseado.

  • Página 135: Avisos De Seguridad Ul

    Avisos de seguridad UL Requerido para equipo de telecomunicaciones cubierto por UL 1459 (teléfonos) destinado a conectarse electrónicamente a una red de telecomunicaciones con un voltaje de funcionamiento con toma de tierra que no exceda picos de 200V, 300V de pico a pico y 105V rms y se instala y se utiliza de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
  • Página 136 Apéndice...

Tabla de contenido