Igangkjøring
Uvedenie do prevádzky
Ekspluatācijas sākšana
Eksploatacijos
Posisjoner trekkstangen riktig med
hjelp av spaken, avhengig av
kroppsstørrelse
Pomocou páky na prestavenie oja
správne umiestnite oje; v závislosti
od telesnej výšky
Izmantojot dīseles regulēšanas sviru,
novietojiet dīseli pareizā pozīcijā;
atbilstoši operatora augumam
Naudokite veleno reguliavimo svirtį tin-
kamai nustatyti veleną priklausomai
nuo operatoriaus ūgio
Løft børstene og juster
børstetrykket
Upevnite kefy a nastavte
tlak kief
Paceliet sukas un noregu-
lējiet suku spiedienu
Pakelkite šepečius ir
sureguliuokite šepečio
prispaudimo slėgį
24
24
Slå på støvsugeren;
trykk på knappen
Zariadenie zapnite;
- stlačte tlačidlo
Ieslēdziet iekārtu;
Nospiediet pogu
Įjunkite mašiną;
paspauskite mygtuką
Senk sugedysen
Spustite nasávaciu hubicu
Nolaist piesūcekņu sprauslu
Nuleiskite siurbimo antgalį
MERKNAD /
UPOZORNENIE
/ NORĀDE /
■Før skrubbing må gulvet rengjøres for løs smuss.
■Pred zametacím vysávaním sa musí podlaha zbaviť voľných nečistôt.
■Pirms grīdas tīrīšanas jāsaslauka netīrumi un atkritumi.
■Prieš valymą su džiovinimu reikia nuo grindų nuvalyti atlipusius nešvarumus.
Trykk på børsteknappen, alle
rengjøringsfunksjonene akti-
veres
Stlačte tlačidlo kefy; aktivujú
sa všetky čistiace funkcie
Nospiediet sukas pogu; tiks aktivizē-
tas visas tīrīšanas funkcijas.
Paspauskite šepečio mygtuką; įjungi-
amos visos valymo funkcijos
Aktiver kjørespaken. Dette
aktiverer alle valgte funksjoner
Stlačte páku pojazdu; spustí
všetky zvolené funkcie
Aktivizējiet piedziņas sviru;
tas aktivizēs visas izvēlētās
funkcijas
Įjunkite pavaros svirtį; visos
pasirinktos funkcijos
aktyvuojamos
NUORODA
Stille inn vannmengde
Nastavenie množstva vody
Ūdens daudzuma iestatīšana
Vandens kiekio nustatymas
Arbeid
Pracujte
Ekspluatācija
Darbas
Maks. tillatt stigning
8%
Max. prípustný sklon
Maksimāli pieļaujamais
slīpums
Didž. leistinas nuolydis
Capítulos
Solución de problemas
