Página 1
CONTROLADOR FISCAL HOMOLOGADO ER-230F Manual de Manual de Manual de Manual de PROGRAMACION Y OPERACION...
Página 2
ATENCION El producto que Ud. ha adquirido contiene baterías recargables. Esta batería es reciclable. Al término de su vida útil, bajo varias leyes estatales y locales, puede ser ilegal desechar la batería en el sistema de desperdicios convencional de su país. Verifique con sus autoridades locales la legislación respecto de desechos sólidos concernientes a opciones de reciclaje y correcta disposición final.
Página 3
PRECAUCIONES Siga las siguientes precauciones de seguridad, servicio y descargas electrostáticas, para prevenir daños y protegerse contra peligros potenciales como descargas eléctricas. Precauciones de Seguridad 1. Asegúrese que todos los dispositivos de seguridad incorporados se hallen instalados. Coloque cualquier dispositivo de protección faltante. 2.
Página 4
PRECAUCIONES (Continuación) Precauciones de Servicio ADVERTENCIA Primero lea la sección “Precauciones de Seguridad” del presente manual. Si por cualquier circunstancia no prevista difieren las precauciones de Servicio y las precauciones de seguridad, siempre siga las precauciones de seguridad. Un capacitor electrolítico soldado con la polaridad errónea puede explotar. 1.
Página 5
PRECAUCIONES (Continuación) Precauciones para Dispositivos Sensibles a la Electricidad Estática (ESDs) 9. Algunos componentes semiconductores de estado sólido suelen dañarse fácilmente por la electricidad estática. Dichos componentes son llamados Dispositivos Sensibles a la Electricidad Estática (ESDs); como ser Circuitos Integrados y algunos Transistores de Efecto de Campo (FET). Las siguientes precauciones reducirán el daño de los mismos, causados por la electricidad estática.
CONEXION ELECTRICA Este Controlador Fiscal se conecta a cualquier tomacorriente común de 220VCA con descarga a tierra. No utilice adaptadores que anulen el contacto de descarga a tierra. Para obtener un funcionamiento correcto asegúrese que dicho tomacorriente no se utilice para alimentar otros equipos.
Operaciones con Envases ..................31 Descuento de envases .................. 31 Operaciones de No Venta ..................32 Apertura de Cajón de dinero................32 Registrar Número No Aditivo ................. 32 Operaciones de Recibo a Cuenta................33 Contenido • • • • i ER-230F Manual de Operación...
Página 10
PLU – Programación de PLU Ligado o Envase ..........55 Eliminación de PLU ..................55 Programación de tasas de IVA ................... 56 Programación de las tasas de IVA ..............56 Contenido • • • • ii ER-230F Manual de Operación...
Página 11
Programación de la Tabla de Impuestos Internos ......... 79 Programación de la Tabla de Ligar PLU ............79 Programación del Código de Balanzas ............80 Lectura de Programación ................... 81 Bloqueo del Equipo ..................... 83 Contenido • • • • iii ER-230F Manual de Operación...
Manual del Operador (este manual) • Remueva los protectores de cartón de la caja de la registradora. • Enchufe la registradora en un tomacorriente con descarga a tierra (de tres espigas). Introducción • • • • 4 ER-230F Manual de Operación...
Instalación del rollo de papel 1. Remueva la cubierta del módulo impresor. 2. Oprima el botón de color naranja para destrabar el portapapel del impresor. 3. Levante el protapapel según indica la figura. Introducción • • • • 5 ER-230F Manual de Operación...
Página 14
5. Inserte el extremo del papel (para ambos rollos) y trabe el porrtapapel oprimiendo según indica la figura F. 6. Presione la tecla AVANCE PAPEL hasta que el papel sobresalga aproximadamente 20 centímetros. Introducción • • • • 6 ER-230F Manual de Operación...
Página 15
Corte el exceso de papel del rollo del lado izquierdo (Tique) con el cortador manual, tirando del mismo hacia adelante y en forma inclinada. 7. Coloque la cubierta del modulo impresor. Introducción • • • • 7 ER-230F Manual de Operación...
Teclas programables de descuentos y/o recargos. • Corrección de Error, Anular y Cancelar. • Macro y Consulta de Precios. • Reportes Parciales y Totales, diarios o por período. • Reportes de Auditoría. Visores IMPORTE Introducción • • • • 8 ER-230F Manual de Operación...
NO HAY CAJERO REPORTE SOBREPASADO ERROR ESTADO FUNCION REALIZAR DESBLOQUEO BUFER LLENO SOLO EN MODO X ERROR DE CAJERO FUNCION INACTIVA NO USAR BLOQUEO AFIP NO USAR CLAVE INVALIDA NO USAR Introducción • • • • 9 ER-230F Manual de Operación...
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / en la tensión de alimentación y reimprimió la última línea CORTE DE CORRIENTE impresa antes del corte. Introducción • • • • 10 ER-230F Manual de Operación...
Modo Servicio (No accesible por el usuario) Atención: Antes de proceder a la operación normal del Controlador (registrar ventas), debe iniciar sesión un CAJERO. Para ello vea “Inicio/Cierre de Sesión de Cajeros”. Introducción • • • • 11 ER-230F Manual de Operación...
Teclado Nota: Las siguientes teclas funcionan como calculadora. Vea “Función Calculadora” para más información. Introducción • • • • 12 ER-230F Manual de Operación...
CHEQUE. El cajón se abrirá y el cambio en efectivo será computado. El cambio entregado será descontado del dinero disponible en caja. Instrucciones de Operación • • • • 13 ER-230F Manual de Operación...
Página 22
El cajón de dinero se abrirá. El monto recibido se adiciona al total de dinero disponible en la caja registradora. Selecciona menú de funciones MODO Instrucciones de Operación • • • • 14 ER-230F Manual de Operación...
Página 23
Utilice esta tecla para registrar un DEPARTAMENTO que no esté DEPT # ubicado en el teclado. Utilice esta tecla para función Fiscal. FISCAL Utilice estas teclas para la función Calculadora + , * , - Instrucciones de Operación • • • • 15 ER-230F Manual de Operación...
CAJERO, y otra ingresando directamente la tecla Cajero Directo. CAJERO Ingreso mediante Contraseña Presione la tecla CAJERO, ingrese la contraseña (hasta 8 dígitos) y presione nuevamente CAJERO. Cierre de sesión Presione 0 y luego CAJERO . Instrucciones de Operación • • • • 16 ER-230F Manual de Operación...
Función Calculadora La registradora Fiscal ER-230F posee la funcionalidad de una calculadora básica. 1. En la posición REG del Menú de Control, 2. Presione 0 y luego FISCAL para comenzar a utilizar la función calculadora. 3. Utilice la calculadora, asumiendo las funciones del teclado como se detallan a continuación.
Un Departamento prefijado registra el precio que fue previamente programado para ese DEPARTAMENTO (DEPT). Vea "Programación DEPT" para programar precios prefijados. Presione una tecla DEPT preestablecida. Por ejemplo, presione DEPT 5: Instrucciones de Operación • • • • 18 ER-230F Manual de Operación...
2. Ingrese un monto con el teclado numérico de 10 teclas. No use el punto decimal. Por ejemplo, para $1.99 ingrese: 3. Presione una tecla DEPT. Por ejemplo, presione DEPT 1 : Instrucciones de Operación • • • • 19 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese un monto con el teclado numérico de 10 teclas. Por ejemplo, si los artículos están valuados en 3 por $1.00, ingrese: 4. Presione una tecla DEPT. Por ejemplo, presione DEPT 1 : Instrucciones de Operación • • • • 20 ER-230F Manual de Operación...
1. Ingrese la cantidad comprada, presione la tecla X. Por ejemplo, ingrese: 2. Ingrese el número de Departamento (00 – 30) por el teclado numérico (2 dígitos). Por ejemplo, ingrese: 3. Presione la tecla DEPT#: Instrucciones de Operación • • • • 21 ER-230F Manual de Operación...
PLU . Por ejemplo, ingrese: 2. Ingrese un monto con el teclado numérico de 10 teclas. No use el punto decimal. Por ejemplo, para $2.99 ingrese: 3. Presione la tecla PLU nuevamente. Instrucciones de Operación • • • • 22 ER-230F Manual de Operación...
X . Por ejemplo, ingrese 4 con el teclado numérico y presione la tecla X : 2. Ingrese el número PLU, presione la tecla PLU . Por ejemplo, ingrese: Instrucciones de Operación • • • • 23 ER-230F Manual de Operación...
X . Por ejemplo, si los artículos están valuados en 3 por $1.00, ingrese: 3. Ingrese el número PLU, presione la tecla PLU . Por ejemplo, ingrese: Instrucciones de Operación • • • • 24 ER-230F Manual de Operación...
3. El precio del PLU se muestra en pantalla. 4. Presione BORRAR para remover la información de precios de la pantalla, o ingrese el PLU nuevamente para registrar el artículo. Instrucciones de Operación • • • • 25 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese un monto con el teclado numérico de 10 teclas. Por ejemplo, si los artículos están valuados por $1.99, ingrese: 4. Presione una tecla DEPT. Por ejemplo, presione DEPT 1 : Instrucciones de Operación • • • • 26 ER-230F Manual de Operación...
En este ejemplo la función %1 esta preestablecida con una descuento del 10 %. 1. Registre el artículo. 2. Presione la tecla %1 : 3. El descuento se substrae automáticamente. Instrucciones de Operación • • • • 27 ER-230F Manual de Operación...
2. Presione la tecla SBTL : 3. Ingrese el porcentaje, presione la tecla de recargo apropiada. Por ejemplo, para un recargo de 15% ingrese: 4. El recargo se aplica automáticamente. Instrucciones de Operación • • • • 28 ER-230F Manual de Operación...
2. Para corregir el primer artículo, presione ANULA : 3. Ingrese el precio del primer artículo ingresado, luego presione la tecla DEPT con la que fue registrado. Instrucciones de Operación • • • • 29 ER-230F Manual de Operación...
La función de esta tecla puede anularse mediante programación, para que solo pueda utilizarse mediante supervisión. 1. Registre los artículos que desea vender. 2. Presione la tecla CANCEL . Instrucciones de Operación • • • • 30 ER-230F Manual de Operación...
X: 4. Ingrese el número de posición de la Tabla de Ligar PLU en la que ubicó el envase. 5. Luego presione la tecla ENVASE: Instrucciones de Operación • • • • 31 ER-230F Manual de Operación...
1. Registre los artículos que desea vender. 2. Ingrese el número que desea registrar, por ejemplo ingrese: 3. Presione #/NV: 4. Presione la tecla pago correspondiente. Por ejemplo: Instrucciones de Operación • • • • 32 ER-230F Manual de Operación...
EFECTIVO . 3. Ingrese el monto del cheque recibido, presione CHEQUE . 4. Usted puede continuar, o puede finalizar presionando o seleccionando la misma tecla de Recibo a Cuenta. Instrucciones de Operación • • • • 33 ER-230F Manual de Operación...
"Sub" indicado en el visor trasero. El subtotal puede imprimirse si las opciones del sistema están prefijadas. Vea "Programación Opciones de Impresión". Instrucciones de Operación • • • • 34 ER-230F Manual de Operación...
1. Registre los artículos que usted desea vender. 2. Para totalizar una venta con cheque, presione CHEQUE : 3. El visor indicará el monto total de la venta. Instrucciones de Operación • • • • 35 ER-230F Manual de Operación...
2. Ingrese el monto entregado por el cliente. Por ejemplo, para $20.00 ingrese : 3. Presione CHEQUE : El visor indicará el monto total del cheque y el cambio debido, si lo hubiere. Instrucciones de Operación • • • • 36 ER-230F Manual de Operación...
1. Registre los artículos que usted desea vender. 2. Ingrese el monto de Tarjeta y presione una de las teclas Tarjeta si está ubicada en el teclado: Instrucciones de Operación • • • • 37 ER-230F Manual de Operación...
Por ejemplo, ingrese $10.00 y presione CHEQUE : 5. Cuando el total entregado iguala o excede el total debido, el tique se imprimirá y la transacción se habrá completado. Instrucciones de Operación • • • • 38 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese el monto de dinero de la moneda extranjera, luego presione EFECTIVO. 4. El visor indicará el monto en la moneda extranjera, calculará la conversión y mostrará el cambio en la moneda local. Instrucciones de Operación • • • • 39 ER-230F Manual de Operación...
2. Ingrese el precio por kilo con el teclado numérico de diez teclas. No use la tecla decimal. Por ejemplo, para $3.00, ingrese: 3. Presione una tecla DEPT, por ejemplo DEPT1: Instrucciones de Operación • • • • 40 ER-230F Manual de Operación...
Menú de Control en la posición X, de esta manera. Algunas operaciones deben ser programadas para que solo funcionen en este modo. Cierre X 1. .Presione el número 0 y luego presione la tecla FISCAL para generar el reporte. Modo X • • • • 41 ER-230F Manual de Operación...
2. Seleccione en el Menú de control la posición indicada 3. Para generar un reporte X, presione 1 y la tecla EFECTIVO. 4. Ingrese la secuencia de teclas, según el reporte a generar. Modo X • • • • 42 ER-230F Manual de Operación...
8 – EFECTIVO DESDE/HASTA 8 – EFECTIVO – X – PLU – X – PLU STOCK TOTAL DINERO EN 9 – EFECTIVO CAJÓN Por ejemplo, para generar el Reporte HORARIO Modo X • • • • 43 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese el monto de dinero y luego EFECTIVO. 4. Ingrese el monto en CHEQUES y luego presione CHEQUE. 5. Presione EFECTIVO para totalizar los montos y obtener la declaración. Modo X • • • • 44 ER-230F Manual de Operación...
Reportes de Auditoría Cierre Z 1. Seleccione en el Menú de control la posición Z. 2. Presione el número 0 y luego presione la tecla FISCAL para generar el reporte. Modo Z • • • • 45 ER-230F Manual de Operación...
O ingrese el rango por número de Cierre Z. FISCAL ATENCION : Si desea generar sólo el total reducido, presione la tecla [X/HORA] antes de ingresar la primera fecha ó antes del primer número de reporte Z. Modo Z • • • • 46 ER-230F Manual de Operación...
Nro. de Máquina EFECTIVO Límite de Dinero Tabla Impuestos EFECTIVO internos EFECTIVO Tabla ligar PLU Programa EFECTIVO Código Balanza Programa clave EFECTIVO de usuario X/Z/P EFECTIVO Listados FISCAL Bloqueo AFIP Modo Programación • • • • 47 ER-230F Manual de Operación...
No = 0 DEPARTAMENTO es Negativo? SI = 4 No = 0 DEPARTAMENTO es Único? SI = 1 No = 0 DEPARTAMENTO está Inactivo? SI = 2 No = 0 Modo Programación • • • • 49 ER-230F Manual de Operación...
(“ . ”) entre cada uno de ellos. 5. Para programar otros DEPTs, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar y salir de esta programación. Modo Programación • • • • 50 ER-230F Manual de Operación...
N4 . Si alguna ofrece más de una opción, sume los valores para cada opción e ingrese la suma. (No ingrese los ceros precedentes) 4. Para programar otros PLUs, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar y salir de esta programación. Modo Programación • • • • 51 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese el límite del monto hasta 8 dígitos. Si es Prefijado, ingrese el precio. Precio limite 4. Para programar otros PLUs, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar y salir de esta programación. Modo Programación • • • • 52 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese el número del DEPT al que desea asociar al PLU. Luego presione EFECTIVO. 4. Para programar otros PLUs, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar y salir de esta programación. Modo Programación • • • • 53 ER-230F Manual de Operación...
3. Entrar el número de posición de la Tabla de Impuestos Internos y presionar la tecla EFECTIVO. 4. Para programar otros PLUs, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar y salir de esta programación. Modo Programación • • • • 54 ER-230F Manual de Operación...
2. Ingrese el número de PLU que desea Eliminar y luego presione la tecla PLU. 3. Para eliminar otros PLUs, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar y salir de esta programación. Modo Programación • • • • 55 ER-230F Manual de Operación...
EFECTIVO. 4. Para programar otros porcentajes, repita el procedimiento desde el paso 2, o presione EFECTIVO. 5. Presione la tecla FISCAL para finalizar esta programación Modo Programación • • • • 56 ER-230F Manual de Operación...
Habilita la función de código de barra (1/3/4/7) 1/3/4/7 SI = 1 ¿Requiere tecla MOZO? No = 0 SI = 1 ¿Habilita clave usuario para menú X / Z / P? No = 0 Modo Programación • • • • 57 ER-230F Manual de Operación...
NOTA 2: Si utiliza la función de conversión de moneda, utilice la tabla de caracteres para elegir el símbolo monetario correspondiente a la moneda para la opción 11, 12,13 y 14. Modo Programación • • • • 58 ER-230F Manual de Operación...
No es necesario ingresar ceros precedentes en caso que una opción no sea utilizada. 4. Para programar teclas adicionales, repita el procedimiento a partir del paso 3 o presione EFECTIVO para finalizar el programa. Modo Programación • • • • 59 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese el monto del límite, hasta 8 dígitos (o presione 0 para no establecer límite alguno). 4. Presione la tecla que desea programar. 5. Para programar otras teclas, repita desde el paso 3, o presione EFECTIVO para finalizar este programa. Modo Programación • • • • 60 ER-230F Manual de Operación...
¿Habilita ingreso por debajo ó encima bajo Si = 1 control Supervisor? No = 0 Descriptor - Vea “Programa 80 –“Descriptor” Límite de Monto - Vea “Programa 90 – Limite de monto” Modo Programación • • • • 61 ER-230F Manual de Operación...
¿Habilita ingreso por debajo ó encima bajo Si = 1 control Supervisor? No = 0 Descriptor - Vea “Programa 80 –“Descriptor” Límite de Monto - Vea “Programa 90 – Limite de monto” Modo Programación • • • • 62 ER-230F Manual de Operación...
5. Para programar otras teclas, repita desde el paso 2, o presione EFECTIVO para finalizar este programa. Ejemplos de programación de factores de conversión. Ejemplo, el dólar Estadounidense es equivalente a 1.3720 del dólar Canadiense. Modo Programación • • • • 63 ER-230F Manual de Operación...
¿La tecla se usa bajo control Supervisor? Si = 2 No = 0 Descriptor - Vea “Programa 80 –“Descriptor” Límite de Monto - Vea “Programa 90 – Límite de monto” Modo Programación • • • • 64 ER-230F Manual de Operación...
Debido a que dos funciones residen en la misma tecla (Ingreso de Número y No Venta), se utilizan diferentes programas para cada descriptor. Para programar un descriptor en “No Venta”: Para programar un descriptor en “Ingreso de Número”: Modo Programación • • • • 65 ER-230F Manual de Operación...
CONSULTA DE PRECIO - Opciones de Programación Opciones - Programa 70 Variable Opciones Valor ¿La tecla está Inhabilitada? Si = 1 No = 0 Descriptor - Vea “Programa 80 –“Descriptor” Modo Programación • • • • 66 ER-230F Manual de Operación...
¿La tecla se usa bajo control Supervisor? Si =2 No = 0 Descriptor - Vea “Programa 80 –“Descriptor” Límite de Monto - Vea “Programa 90 – Límite de monto” Modo Programación • • • • 68 ER-230F Manual de Operación...
Nota: Ingrese el porcentaje con un formato de 5 dígitos, sin utilizar el punto decimal (XX.XXX). Por ejemplo, para indicar el 10%, ingrese 10000; para 5.55%, ingrese 05550; para 99.999%, ingrese 99999. Modo Programación • • • • 69 ER-230F Manual de Operación...
Si = 1 ¿La tecla está Inhabilitada? No = 0 Si = 2 ¿La tecla se usa bajo control Supervisor? No = 0 Descriptor - Vea “Programa 80 –“Descriptor” Modo Programación • • • • 70 ER-230F Manual de Operación...
4. Ingrese la contraseña de hasta 7 dígitos, luego presione la tecla EFECTIVO. Variable Opciones Valor Contraseña (7 dígitos) 7 dígitos 5. Repita desde el paso 2 para programar otro cajero, o presione EFECTIVO para finalizar este programa. Modo Programación • • • • 71 ER-230F Manual de Operación...
3. Ingrese el Número del Cajero a programar (Vea “Asignación de Memoria”); Luego presione la tecla SUBT . 4. Ingrese el descriptor. 5. Repita desde el paso 3 para programar otro Cajero, o presione EFECTIVO para finalizar este programa. Modo Programación • • • • 72 ER-230F Manual de Operación...
4. Ingrese el código de tres dígitos correspondiente al carácter que desea programar (hasta 24 caracteres pueden programarse) 5. Repita desde el paso 3 para programar otro texto, o presione EFECTIVO para finalizar este programa. Modo Programación • • • • 73 ER-230F Manual de Operación...
SUBT. 4. Ingrese el código de tres dígitos correspondiente al caracter que desea programar (hasta 12 caracteres pueden programarse) 5. Presione EFECTIVO para finalizar este programa. Modo Programación • • • • 74 ER-230F Manual de Operación...
1:00PM ingrese 1300, luego presione la tecla EFECTIVO. 4. Ingrese la FECHA con el formato DD (día) AA (año) y MM (mes), luego presione la tecla EFECTIVO. 5. Presione la tecla EFECTIVO para finalizar la programación. Modo Programación • • • • 76 ER-230F Manual de Operación...
5. Luego presione la misma tecla Macro para finalizar la secuencia y memorizarla. Para eliminar una macro Si Ud. desea eliminar una Macro, debe inhabilitar la misma, mediante el siguiente procedimiento: O ingrese el código de INACTIVO (93) Modo Programación • • • • 77 ER-230F Manual de Operación...
2. Presione 1 2 para comenzar a programar, luego presione EFECTIVO . 3. Ingrese el monto hasta 8 dígitos, 0 (cero) para no establecer un límite. 4. Presione EFECTIVO para finalizar este programa. Modo Programación • • • • 78 ER-230F Manual de Operación...
4. Ingrese el número de PLU y luego presione la tecla EFECTIVO. 5. Para programar otra posición de la tabla, repita desde el paso 3, luego presione EFECTIVO para finalizar. Modo Programación • • • • 79 ER-230F Manual de Operación...
8. Ingrese la ubicación del punto decimal (0-3) y luego presione la tecla EFECTIVO. 9. Para programar otros códigos de balanza, repita desde el paso 3, o presione la tecla EFECTIVO para finalizar este programa Modo Programación • • • • 80 ER-230F Manual de Operación...
PLU. Para leer múltiples PLUs, ingrese el PLU de origen, presione la tecla PLU, luego ingrese el PLU de destino y presione la tecla PLU nuevamente. Modo Programación • • • • 81 ER-230F Manual de Operación...
Página 90
Teclas de Función Tabla de Impuestos Internos Cajeros Tabla de Ligar PLU Mensajes y Logos Fecha y Hora Estado de todas las Teclas Presione la tecla BORRAR para finalizar. Modo Programación • • • • 82 ER-230F Manual de Operación...
3. Presione la tecla FISCAL para Bloquear el equipo. EL Código de Bloqueo es: AAAA, y será ingresado de la siguiente forma: , luego para confirmar el bloqueo presionar 065.065.065.065. Modo Programación • • • • 83 ER-230F Manual de Operación...
Página 92
2012_e Modo Programación • • • • 84 ER-230F Manual de Operación...