Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CENTRO DE CONTROL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO
KRF-V6400D
KRF-V5450D
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Declaración de conformidad con respecto a
la Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KRF-V6400D
Resumen de contenidos para Kenwood KRF-V6400D
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Français Deutsch Nederlands Italiano Español...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
PODRIAN SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA. le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja EL SIGNO DE EXCLAMACION, EN EL INTERIOR DE UN de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que TRIANGULO EQUILATERO, TIENE COMO FIN AVISAR usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¤Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Lea las instrucciones – Antes de utilizar el producto deberán 10. Entrada de objetos y líquidos – No meta nunca objetos de leerse todas las instrucciones relacionadas con laseguridad y la ninguna clase en este producto a través de las aberturas porque utilización. -
Página 4: Tabla De Contenido
Nivel de altavoz Silenciamiento del sonido Distancia de altavoz Operaciones del mando a distancia para Frecuencia de cruce reproductores DVD de Kenwood ....43 Nivel LFE (Efecto de baja frecuencia) Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Solución de problemas Configuración HDMI ........... 26 Configuración HDMI... -
Página 5: Características Especiales
La frecuencia de graves del altavoz de subgraves y de otros altavoces se puede ajustar mejorando la fase del sonido entre los altavoces y el campo sonoro natural. \ \ Función Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Función Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Esta función corrige la desviación entre video y audio. -
Página 6: Cómo Leer Este Manual
• En este manual, KRF-V6400D se usa para las ilustraciones de los paneles delantero y trasero. • Las ilustraciones del visualizador de la unidad principal y los ejemplos de las operaciones se muestran con fines explicativos, y pueden ser diferentes de las imágenes u operaciones reales. -
Página 7: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Unidad principal Unidad principal VOLUME CONTROL HDMI LINK STRAIGHT READY DECODE ACTIVE EQ SPEAKERS ON/OFF MULTI CONTROL INPUT SELECTOR AV AUX SETUP SOUND BAND STRAIGHT INPUT MODE PURE AUDIO MODE LISTEN MODE DECODE VIDEO L-AUDIO-R EASY SETUP HDMI SETUP... -
Página 8: Mando A Distancia
Nombres y funciones de los componentes Mando a distancia Mando a distancia › Tecla AUTO MEMORY Utilícela para memorizar automáticamente emisoras de RDS y FM. Tecla AUDIO Utilícela para operar el reproductor de DVD de Kenwood.* AUTO MEMORY MEMORY RECEIVER AUDIO REPEAT fi... -
Página 9: Inserción De Las Pilas
Pulse para seleccionar una emisora de radio. ‹ Cierre la cubierta. Utilícela para operar el reproductor de DVD de Kenwood.* £ Teclas de fuentes de entrada Pulse para seleccionar la fuente de entrada. • * Para saber cómo usar las teclas para operar el reproductor de DVD de Kenwood, vea <Operaciones... -
Página 10: Visualizador
TUNED Se enciende cuando se sintoniza una emisora de radio. TONE Se enciende cuando el ajuste de tono está activado. MUTE Parpadea cuando el silenciamiento está activado. CLIP Se enciende cuando el nivel de entrada está demasiado alto. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 11: Notas Acerca De Las Conexiones
Altavoz posterior de sonido envolvente interferencia de ruido. (6.1 canales) (KRF-V6400D solamente) • Si esta unidad se instala cerca de una fuente de magnetismo, un imán por ejemplo, en la pantalla del TV podrán notarse irregularidades en el color debido a la... -
Página 12: Conexión De Componentes Equipados Con Terminales Hdmi
HDMI. (Vea <Configuración HDMI> §.) e inténtelo otra vez. • Si la resolución de la señal de video de entrada es diferente de la del TV no sale video. En este caso, ajuste la resolución en el componente conectado. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 13: Conexión De Un Monitor De Tv
Conexión de un monitor de TV Conecte el monitor de TV seleccionando uno de los métodos deseados mostrados más abajo en las conexiones A o C. Para las conexiones de vídeo y audio del componente conectado, vea la descripción en la página de los componentes conectados. Para dar salida al audio del monitor de TV por los altavoces conectados a esta unidad: Use la conexión B (analógica). -
Página 14: Conexión De Un Reproductor Cd
Conexión de un reproductor CD Conecte la línea de audio: Conexión B (digital) o A (analógica). AUDIO OUT OPTICAL OUT Reproductor de CD KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 15: Conexión De Un Reproductor Dvd
Conexión de un reproductor DVD Conecte la línea de audio: Conexión B (digital) o A (analógica). Conecte la línea de video : Conexión C. Conecte el monitor de TV. Conecte como se muestra en <Conexión de un monitor de TV> #. AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL VIDEO OUT... -
Página 16: Conexión De Un Reproductor De Video
AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Analógica) Grabador DVD, etc. • Cuando el reproductor de vídeo y/o el monitor de TV conectados tengan terminales HDMI se recomienda usar la conexión HDMI. (Vea <Conexión de componentes equipados con terminales HDMI> @.) KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 17: Conexión De Un Reproductor De Audio
Conexión de un reproductor de audio AUDIO OUT Platina de casete, etc. Conexión a los conectores [AV AUX] A los conectores [AV AUX] del panel delantero de esta unidad se puede conectar un componente que no se conecte habitualmente a esta unidad como, por ejemplo, una videocámara portátil. -
Página 18: Conexión De Altavoces
Conexión de altavoces KRF-V6400D KRF-V5450D Altavoz Altavoz potenciador de potenciador de Derecho Izquierdo graves graves activado Altavoces delanteros automáticamente Altavoz central Altavoz posterior envolvente Derecho Izquierdo Altavoces de sonido envolvente • Impedancia de altavoces : 6 – 16Ω • No cortocircuite nunca los cables de altavoz + y –. -
Página 19: Cómo Conectar Los Cables A Los Terminales
Cómo conectar los cables a los terminales (Terminal tipo atornillado) (Terminal tipo atornillado) (Terminal tipo empuje) (Terminal tipo empuje) ( ( KRF-V6400D solamente) KRF-V6400D solamente) Pele 1 cm aproximadamente de la cubierta de vinilo del cable. Pele 1 cm aproximadamente de la cubierta de vinilo del cable. -
Página 20: Conexión De Las Antenas
Como la instalación de la antena necesita de habilidad y experiencia, consulte siempre a su concesionario antes de hacer la instalación. La antena deberá colocarse alejada de los cable de alimentación eléctrica. De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica si cae la antena. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 21: Encendido De Esta Unidad
Encendido de esta unidad RECEIVER Después de terminar todas las conexiones necesarias, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. El indicador de espera del panel delantero se enciende en rojo para indicar el modo de espera. Pulse la tecla [ (Power)] de esta unidad o la tecla [ RECEIVER] del mando a distancia para encender esta unidad. -
Página 22: Configuración De Altavoces (Configuración Fácil)
• La configuración fácil sólo puede establecer el sistema de 5.1 canales. Para KRF-V6400D : Si se necesita la configuración del sistema de 6.1 canales, vaya a <Configuración de altavoz (Configuración detallada)> • Altavoz posterior envolvente : KRF-V6400D solamente •... -
Página 23: Configuración De Altavoces (Configuración Detallada)
Seleccione el uso de cada altavoz y su tamaño. Para crear el mejor ambiente de audición, Kenwood recomienda Entre en el modo de configuración detallada. realizar la configuración en la posición de audición. -
Página 24: Nivel De Altavoz
Altavoz de sonido envolvente "RS" metros (pies) (derecho) Seleccione "TEST TONE". Altavoz posterior envolvente [SETUP] "BS" metros (pies) (KRF-V6400D solamente) Altavoz de sonido envolvente "LS" metros (pies) (Izquierdo) [MULTI CONTROL ∞/5] Altavoz potenciador de graves "SW" metros (pies) Seleccione "DISTANCE". -
Página 25: Frecuencia De Cruce
Establezca la frecuencia de cruce. Use [MULTI CONTROL ∞/5] para seleccionar la frecuencia de cruce. Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Si el video monitorizado se retrasa en tiempo con respecto al audio de los altavoces, la sincronización de salida de audio podrá... -
Página 26: Configuración Hdmi
Establece el destino de la salida de "AUDIO OUT" audio HDMI. Ajusta la desviación en tiempo entre "LIP SYNC" (KRF-V6400D solamente) audio y vídeo de salida. Establece si se van a usar o no las "LINK SET" funciones de control HDMI. -
Página 27: Lip Sync (Krf-V6400D Solamente)
Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Lip Sync (KRF-V6400D solamente) Enlace HDMI Enlace HDMI Si el video monitorizado se retrasa en tiempo con respecto al Esta función selecciona si el control de volumen y la selección de audio de los altavoces, la sincronización de salida de audio podrá... -
Página 28: Preparación Para Reproducir Música O Películas
El indicador "SP" de altavoz se ilumina cuando se activa el sistema de altavoces. • El indicador AUTO DETECT se enciende cuando se selecciona "AUTO". • Si se pierde el audio debido a un cambio en la señal de entrada mientras está seleccionado "MANUAL", pulse [LISTEN MODE]. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 29: Reproducción
Reproducción Monitoreo de la fuente de entrada en el sonido original VOLUME CONTROL (modo STRAIGHT DECODE) La señal de entrada de una fuente puede salir directamente sin añadirla ningún efecto de campo sonoro. AV AUX INPUT SELECTOR STRAIGHT DECODE Seleccione una fuente. Inicie la reproducción desde la fuente seleccionada. -
Página 30: Audición De Música Con El Pure Audio Mode
Pulse [PURE AUDIO MODE]. PURE AUDIO MODE se cancela también cuando se utiliza la tecla [LISTEN MODE] o [STRAIGHT DECODE]. • El video que no sea video de entrada HDMI no se podrá monitorear cuando se seleccione PURE AUDIO MODE. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 31: Modo De Audición
Sistema de sonido envolvente Sistema de sonido envolvente Sistema de sonido estéreo de 2 de 6.1 canales de 5.1 canales canales (KRF-V6400D solamente) TV / SCREEN TV / SCREEN TV / SCREEN Modo de audición Modo de audición Modo de audición ·... -
Página 32: Reproducción De Sonido Envolvente Usando El Modo De Audición
Se producirá ruido al reproducir una fuente DTS seleccionando la entrada analógica.) Inicie la reproducción desde la fuente seleccionada. Use [LISTEN MODE] para seleccionar el modo de audición. Cada pulsación cambia el modo de audición. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 33: Sintonización De Una Emisora De Radio
Sintonización de una emisora de radio Esta unidad puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y Normalmente, ajústelo en "AUTO" (sintonización recuperar las mediante una sola operación. automática). Si las ondas de radio son débiles y hay muchas interferencias, cambie a la sintonización manual. (Con la Las emisoras de radio pueden clasificarse en emisoras RDS sintonización manual, las emisiones en estéreo se reciben (Sistema de datos de radio) y demás. -
Página 34: Uso De Rds (Radio Data System)
Las emisoras ya almacenadas en la memoria predefinida pueden sustituirse por emisoras RDS. (Es decir, si la función RDS AUTO MEMORY detecta 15 emisoras RDS, las emisoras actualmente memorizadas en los números 01 a 15 se sustituirán por las emisoras RDS.) KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 35: Memorización Manual De Emisoras De Radio
Memorización manual de Recepción de emisoras emisoras de radio memorizadas La función de memoria automática RDS asigna números de memorización a las emisoras RDS a partir del número de memorización "1". Por tanto, asegúrese de ejecutar la función de memoria automática RDS antes de utilizar las siguientes operaciones para almacenar manualmente emisoras de AM y otras de FM, y las RDS. -
Página 36: Recepción Por Orden De Emisoras Memorizadas (P.call)
Temas de actualidad "AFFAIRS" Ocio "LEISURE" Información "INFO" Música "jazz" "JAZZ" Deportes "SPORT" Música "country" "COUNTRY" Educación "EDUCATE" Música del país "NATION M" Drama "DRAMA" Melodías de ayer "OLDIES" Cultura "CULTURE" Música folklórica "FOLK M" Ciencia "SCIENCE" Documentales "DOCUMENT" Variedades "VARIED" KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 37: Uso De La Tecla Display
Uso de la tecla DISPLAY DISPLAY Pulse [PTY] para iniciar la búsqueda. Ejemplo: Búsqueda de una emisión de música "rock". Indicación durante la búsqueda. Parpadea Visualización al recibirse una emisora. Desaparece El contenido del visualizador cambia al presionar [DISPLAY]. Cada vez que la pulse, el modo de visualización cambiará de la siguiente forma: Visualización del nombre de la emisora 1 Visualización del nombre del PS (servicio del... -
Página 38: Ajuste Del Sonido
Use [MULTI CONTROL ∞/5] para ajustar el nivel. [TONE] El nivel se ajusta de –10 a +10. Ajuste el nivel de "TREB" (altas frecuencias). Use [MULTI CONTROL ∞/5] para ajustar el nivel. [TONE] El nivel se ajusta de –10 a +10. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 39: Ajustes Según La Fuente De Reproducción
Ajustes según la fuente de reproducción El audio se puede ajustar de la forma deseada según la fuente Para salir del modo de ajuste de sonido que se reproduce. Pulse [SOUND]. Ajuste de nivel de altavoces Ajuste de nivel de altavoces El nivel de salida de los canales de altavoces deseados se puede ajustar de forma precisa según las propiedades de cada fuente. -
Página 40: Modo De Medianoche
• Esta configuración no está disponible cuando la Use [MULTI CONTROL ∞/5] para seleccionar "ON" u configuración del altavoz central está en "OFF". "OFF". Visualización Ajuste "PANORAMA ON" Modo PANORAMA activado. "PANORAMA OFF" Modo PANORAMA desactivado. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 41: Imagen Central
Imagen central Imagen central ¶ Sólo modo DTS Neo:6 Music El nivel de salida del altavoz central se puede ajustar. Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar "CENTER IMAGE". Use [MULTI CONTROL ∞/5] para ajustar la salida del altavoz central. Al aumentar el número se distribuye una mayor parte del audio del canal central a los altavoces delanteros derecho e izquierdo. -
Página 42: Funciones Convenientes
1 Ligeramente oscuro 2 Oscuro El indicador "MUTE" parpadea. 3 Normal • El brillo de los indicadores LED cambia en 2 niveles. Para cancelar Pulse de nuevo [MUTE] para apagar el indicador "MUTE". MUTE también se puede desactivar ajustando el volumen. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 43: Operaciones Del Mando A Distancia Para Reproductores Dvd De Kenwood
Operaciones del mando a distancia para reproductores DVD de Kenwood El control remote de este equipo puede controlar los reproductores de DVD de Kenwood directamente sin utilizar el control remote incluido con el reproductor de DVD. Modelos de reproductores de DVD compatibles... -
Página 44: Solución De Problemas
No es posible grabar software de video protegido contra copias. El audio de una emisión digital no se puede cambiar. El audio de ciertas emisiones no se puede cambiar con Cambie el audio en el sintonizador digital. esta unidad. KRF-V6400D/KRF-V5450D... -
Página 45: Sintonizador
El mando a distancia no se ha ajustado en el modo de Antes de la operación, pulse la tecla [DVD] para activar el operación para el reproductor de DVD de Kenwood que modo de operación del componente que desee controlar. -
Página 46: Glosario
DTS de 5.1 canales se asigna a dos canales de sonido envolvente durante la grabación. Cuando se decodifica la señal, el audio para el canal trasero de sonido envolvente se restaura de los canales de sonido envolvente para ofrecer audio de 6.1 canales. KRF-V6400D/KRF-V5450D... - Página 47 DVI (interfaz visual digital) es una norma para la conexión entre PC y pantalla. HDCP HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) es una tecnología de protección de los derechos de autor cuyo fin es evitar la copia ilegal del contenido de vídeo. Se usa en la encriptación de interfaces digitales como DVI y HDMI.
-
Página 48: Especificaciones
DVD, VIDEO, CD, AUX ..........550 mV / 66 kΩ AV AUX ................ 550 mV / 33 kΩ • Kenwood sigue una política de continuos avances en el Nivel de salida / Impedancia desarrollo. Por esta razón, las especificaciones pueden PRE OUT (SUBWOOFER) ..........2,0 V / 300 Ω...