Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC AIR COMPRESSOR
AM1-HE15-03M
AM1-HE02-04M
AM1-PE02-05M
OPERATOR'S MANUAL
CAUTION
RISK OF INJURY! READ ENTIRE
®
MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN
C
US
IMPORTANT PART OF THE AIR COMPRESSOR
AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!
Mi-T-M
Electric Air Compressor Manual
1
®
©Copyright 2013, Mi-T-M Corporation®
37-1291-E/S-083018
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mi-T-M AM1-HE15-03M
Resumen de contenidos para Mi-T-M AM1-HE15-03M
- Página 1 AM1-PE02-05M OPERATOR'S MANUAL CAUTION RISK OF INJURY! READ ENTIRE ® MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT! Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ® ©Copyright 2013, Mi-T-M Corporation® 37-1291-E/S-083018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 3: Introduction
Inspect for signs of obvious or concealed freight damage. If damage does exist, file a claim with the trans- portation company immediately. Be sure that all damaged parts are replaced and the mechanical and electrical problems are corrected prior to operation of the unit. If you require service, contact your Mi-T-M ®... -
Página 4: Important Safety Instructions
Allow air compressor to cool down. Never assume the air compressor is safe to work on just because it is not operating. It could restart at any time! Service in a clean, dry, flat area. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 5: Risk Of Explosion Or Fire
If the air tank develops a leak, replace the air tank immediately. Never repair, weld or make modifications to the air tank or its attachments. Use only genuine Mi-T-M repair parts for your air ® compressor. Never make adjustments to the factory set pressures. -
Página 6: Risk To Breathing
Serious injury can occur from loose people and animals while operating debris being propelled at a high the air compressor. speed from the compressed air stream. Do not attempt to move the air compressor by pulling on the hose. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 7: Risk From Moving Parts
Do not operate air compressor in a corrosive environment. Always operate the air compressor in a stable, secure position to prevent air compressor from falling. Follow all maintenance instructions listed in this manual. !SAVE THESE INSTRUCTIONS! Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 8: Features Drawings
3. Air Intake Filter 10. Pressure Switch 4. Air Tank Drain Valve 11. Safety Relief Valve 5. Oil Dipstick 12. Protective Cover 6. Pump Oil Drain 13. Electric Power Cord 7. Pump Discharge Line Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... - Página 9 2. Outlet Pressure Gauge 8. Pressure Regulator 3. Air Intake Filter 9. Tank Pressure Gauge 4. Air Tank Drain Valve 10. Pressure Switch 5. Oil Dipstick 11. Safety Relief Valve 6. Pump Oil Drain 12. Protective Cover Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®...
- Página 10 3. Air Intake Filter 10. Pressure Switch 4. Air Tank Drain Valve 11. Safety Relief Valve 5. Oil Dipstick 12. Protective Cover 6. Pump Oil Drain 13. Electric Power Cord 7. Pump Discharge Line Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®...
-
Página 11: Air Compressor Features
OUTLET PRESSURE GAUGE: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and is always less or equal to the air tank pressure. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... - Página 12 It is recommended this air compressor not be operated at more than a 50% duty cycle. This means an air compressor that pumps air longer than 50% of one hour is considered misuse. Maximum air compressor pumping time per hour is 30 minutes. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®...
- Página 13 DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS AIR COMPRESSOR UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL. INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY!! DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER! Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®...
-
Página 14: Preparation Instructions
The plug must be inserted 6. Always shut off the compressor pressure switch before unplugging the into an appropriate outlet that is compressor. properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 15: Pre-Start Checklist
EXAMPLES OF POSSIBLE CORD PLUGS AND CORRESPONDING RECEPTACLE 125V 250V (5-20) (6-15) GROUNDED 5-20R 5-20P 6-15R 6-15R OUTLET GROUNDED OUTLET BOX GROUNDING 250V 3 250V (5-20) (15-30) L15-30R L15-30P 6-50R 6-50P Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 16: Maintenance Instructions
*The pump oil must be changed after the first 50 hours of operation and every 200 hours or 3 months, whichever comes first. In harsh environments, maintenance must be performed on a more accelerated schedule. Every 2 years, an Authorized Service Technician should check the check valve, intake valves and delivery valves. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... -
Página 17: Troubleshooting
Use additional air hose instead of wire gauge. extension cord, or use proper cord length or wire gauge. Loose electrical connection. Contact qualified electrician. Oil weight too heavy. Use lighter weight oil. Defective check valve or pressure Replace. switch. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... - Página 18 Remove cylinder head and inspect. valves. Clean or replace valve plate. Bearing, piston or connecting rod STOP THE AIR COMPRESSOR! failure. Contact your Mi-T-M Customer ® Service. Pressure loss in system. Air tank drain valve is open. Completely close air tank drain valve.
- Página 19 Operate safety relief valve manual- Air leaks from safety relief valve. valve. ly by pulling on ring. If it still leaks, it should be replaced. Excessive air tank pressure. Defective pressure switch. Reset or replace. Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®...
- Página 20 12. Clean. Plugged oil dipstick vent. Tighten pump bolts to torque stated Oil leaks. in parts list, or replace gaskets. Contact your Mi-T-M Customer ® Worn piston rings or scored Service. cylinder. Oil has milky appearance.
-
Página 21: Warranty
Mi-T-M HAND CARRY ELECTRIC AIR COMPRESSOR STATEMENT OF WARRANTY Mi-T-M Corporation warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) years from the date of original purchase:... -
Página 22: Notes
Mi-T-M Electric Air Compressor Manual ®... - Página 23 NOTA Manual de operador de compresor de aire eléctrico...
- Página 24 TABLA DE MATERIAS INTRODUCCION ......................25 IMPORTANTE........................25 INSPECCIONE ......................... 25 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD..........26-29 RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O ELECTROCUCIÓN ..... 26 RIESGO DE EXPLOSIÓN DE INCENDIO ............27 RIESGO DE ESTALLIDO ..................27 RIESGOA A LA RESPIRACIÓN ................28 RIESGO DE QUEMADURAS ................
-
Página 25: Introduccion
El contenido de este manual está basado en la información actualizada disponible al momento de la publicación. Mi-T-M se reserva el ®... -
Página 26: Advertencias Importantes De Seguridad
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al usar este producto, deben observarse ciertas precauciones básicas, como las siguientes: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Asegurarse que el compresor de Una incorrecta conexión a tierra RIESGO DE DESCARGAS aire esté... -
Página 27: Riesgo De Explosión O De Incendio
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA PREVENCIÓN Normales chispas eléctricas del El compresor de aire debe RIESGO DE EXPLOSIÓN O DE INCENDIO motor y del interruptor de presión funcionar siempre en un ambiente pueden causar lesiones graves e ventilado, libre de vapores... -
Página 28: Riesgoa A La Respiración
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PREVENCIÓN PELIGRO POSIBLE CONSECUENCIA RIESGOS A LA RESPIRACIÓN No inhalar jamás el aire porcedente La inhalación de aire comprimido del compresor de aire ni a través de puede causar lesiones graves e cualquier dispositivo de respricaión incluso la muerte. -
Página 29: Riesgo De Partes En Movimiento
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA COMPRESOR DE AIRE. PELIGRO PREVENCIÓN POSIBLE CONSECUENCIA Antes de hacer mantenimiento, Existe el riesgo que partes en mov- RIESGO DE PARTES EN MOV- imiento ocasionen lesiones al cuerpo. siempre apagar siempre el IMIENTO compresor de aire. -
Página 30: Elementos De Compresor De Aire Eléctrico
ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO 1. Manija de levantar 7. Cuerda de depósito de bomba 2. Indicador de Salida de Presión 8. Regulador de presión 3. Filtro de entrada de aire 9. Indicador de presión 4. Válvula de descargar del tanque 10. - Página 31 ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO 1. Manija de levantar 7. Cuerda de depósito de bomba 2. Indicador de Salida de Presión 8. Regulador de presión 3. Filtro de entrada de aire 9. Indicador de presión 4. Válvula de descargar del tanque 10.
- Página 32 ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE ELÉCTRICO 1. Manija de levantar 7. Cuerda de depósito de bomba 2. Indicador de Salida de Presión 8. Regulador de presión 3. Filtro de entrada de aire 9. Indicador de presión 4. Válvula de descargar del tanque 10.
-
Página 33: Repaso De Los Elementos Y Componentes
VISTA EXPLOTADA Y EXPLICACIÓN DE ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE INTERRUPTOR DE MOTOR/PRESIÓN: Este interruptor es para empezar o parar el compresor de aire. Moviendo interruptor al posición de "AUTO" proveerá potencia automático al interruptor de presión cual permitirá el encendido de motor cuando la presión de tanque de aire está... -
Página 34: Válvula De Descargar Del Tanque De Aire
VISTA EXPLOTADA Y EXPLICACIÓN DE ELEMENTOS DE COMPRESOR DE AIRE VÁLVULA DE DESCARGAR DEL TANQUE DE AIRE: La válvula de descargar sea usado para quitar la humedad de los tanques de aire despúes de apagarse del compresor de aire. NUNCA trate abrir la válvula de descargar cuando más de 10 PSI de presión de aire está... -
Página 35: Las Paginas Siguientes Contienen Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento
ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO NO TRATE DE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESION HASTA QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LISTADAS EN ESTE MANUAL. ¡¡LA OPERACION INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES!! ¡¡DE NINGUNA MANERA ALTERE O MODIFIQUE ESTE EQUIPO!! Manual de operador de compresor de aire eléctrico... -
Página 36: Instrucciones De Preparación
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN PREPARACIÓN: ADVERTENCIA 1. Quite el compresor de aire del cartón. R I E S G O F U E G O E X P L O S I O N Y C A U S A R 2. -
Página 37: Controles Antes Del Arranque
EJEMPLOS DE LOS ENCHUFES POSIBLES DE LA CUERDA Y DEL RECEPTÁCULO CORRESPONDIENTE 125V 250V (5-20) (6-15) ENCHUFE PUESTO 5-20R 5-20P 6-15R 6-15R A TIERRA CAJA DE ENCHUFE PUESTA A TIERRA TOMA DE 250V 3 250V TIERRA (5-20) (15-30) L15-30R L15-30P 6-50R 6-50P INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN... -
Página 38: Tabla De Mantenimiento
MANTENIMIENTO: Leer el manual de instrucciónes antes de efecturar cualquier operación de manten- imiento. Las operaciónes descritas a continuación deben ser llevadas a cabo cuando el compresor se apaga por mantenimiento o reparaciónes. 1. Apagar el compresor de aire. 2. Desconectar el cable de la toma de corriente principal. 3. -
Página 39: Localización Y Corrección De Fallas
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no se enciende o no El cable de alimentación no está co- Enchufar el cable en la toma de vuelve a encenderse nectado corriente conetada a tierra El interruptor motor/presión está en la Mover el interruptor en la posición posición "OFF"... -
Página 40: Parar El Compresor
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Mueva la unidad a un lugar bien La carga excesiva de termal de mo- Mal ventilaciõn que causa la bomba ventilado tor continua a arrancar o no puede o motor a recalentar reajustar Repare o remplace las empaqueta- Empaquetadura de cabeza defec-... - Página 41 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Presión insuficiente en la El regulador de presión no ha sido Ajustar el regulador de presión al herramienta o en los accesorios ajustado a una presión suficiente- valor adecuado o sustituir mente alta o avería del regulador de presión Fugas de aire...
- Página 42 LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Condensación en el aire de des- Condensación en el depósito de aire Opera el compresor de aire por debido a una elevada humedad at- una hora para impedir demasiado carga mosférica o el compresor de aire no condensión.
-
Página 43: Declaración De Garantía
Centro de Servicio Authorizado de Mi-T-M. 5. El uso de piezas de repuesto diferentes a las genuinas Mi-T-M cancelará la garantía. Las piezas devueltas, con franqueo pagado a un Centro de Servicio Autorizado Mi-T-M serán inspeccionadas y reemplazadas, libre de cargos, si se determina que están defectuosas y sujetas a la garantía. - Página 44 Manual de operador de compresor de aire eléctrico...